Bao giờ biết tương tư - Ngọc Lan перевод на русский

Bao giờ biết tương tư

Ngày nào cho tôi biết biết yêu em rồi tôi biết tương tư
ngày nào biết mong chờ biết rộn rã buồn vui đợi em dưới mưa
ôi biết đem tim này vắng như lòng giấy tình yêu lắp đầy
rồi biết quen câu cười
biết cho đôi dòng
lệ rơi
Tình yêu đã trở lại
đôi mắt đêm ngày
vơi hết đọa đầy
tà áo em phơi bày
ngón tay em dài
Tiếng yêu không lời
Ngày nào lòng tôi đã biết vui biết buồn ôm mối tương tư
Ngày nào cánh thiên đường đã mở hé tình yêu là trái táo thơm
Tôi ghé rằng cắn vào
miệng môi ngọt đắng
tình yêu cuối đường
là trối trăn cuối cùng
giấc mơ não nùng
vội tan

Когда я узнаю тоску

Когда же узнаю, что люблю тебя, и сердце рвётся в тоске?
Когда же узнаю, как ждать, как трепетать, стоят под дождём в тоске?
О, знаю, что сердце пусто, как лист, но любовь его наполнит вновь.
Потом привыкну к твоим смехом,
к словам, что шепчешь,
к слезам.
Любовь вернулась ко мне,
в глазах моих дня и ночи,
исчезло всё зло.
Твой платья лёгкий покров,
пальцы длинные твои,
Любовь без слов.
Когда же сердце узнало радость, боль, объятое тоской?
Когда же небеса открылись мне, и яблоком любовь со мной?
Я кусаю его —
сладкий и горький вкус,
любовь в конце пути,
последний шёпот: «Прости»,
мечта в тоске,
в пыли.