Người Yêu Tôi Khóc - Ngoc Lan feat. Duy Quang перевод на русский

Người Yêu Tôi Khóc

Khi người yêu tôi khóc trời cũng giăng sầu
Cho từng cơn mưa lũ xoáy trong tâm hồn
Khi người yêu tôi khóc thành phố buồn thiu
Em ơi tôi níu một lần ưu ái trên cung ngà hắt hiu

Khi người yêu chưa đến thành phố giăng sầu
Anh tại sao anh tới cho em yêu vội
Cho một lần yêu cuối là những lẻ loi
Em ơi hãy nói một lần sầu đắng như anh vừa trách em

Em một đêm cúi mặt
Để cay đắng rơi thành giọt lệ đời
Anh niềm đau đến muộn
Từng chiều lặng im nhìn mưa bão tới

Khi hồn em rã rời
Ngày vui xẻ đôi tình rất xa xôi
Anh xin trọn đời gói thân
Trong một lần hối tiếc mãi thôi

Khi người yêu tôi khóc xin rất im lìm
Như từ lâu tôi giấu những cơn muộn phiền
Xin đừng đem nước mắt gội xóa niềm đau
Cho yêu đương đó anh còn được giữ trong tâm hồn rất lâu

Khi người yêu tôi khóc trời cũng giăng sầu (từng chiều đơn côi khi mưa bão tới)
Cho từng cơn mưa lũ xoáy trong tâm hồn (một lần bên nhau xa xôi)
Khi người yêu tôi khóc thành phố buồn thiu (đừng làm cho nhau thương đau)
Em ơi tôi níu một lần ưu ái trên cung ngà hắt hiu

Khi hồn em rã rời
Ngày vui xẻ đôi tình rất xa xôi
Anh xin trọn đời gói thân
Trong một lần hối tiếc mãi thôi

Khi người yêu tôi khóc xin rất im lìm (từng chiều đơn côi khi mưa bão tới)
Như từ lâu tôi giấu những cơn muộn phiền (một lần bên nhau xa xôi)
Xin đừng đem nước mắt gội xóa niềm đau (đừng làm cho nhau thương đau)
Cho yêu đương đó anh còn được giữ trong tâm hồn rất lâu

Моя Любимая Плачет

Когда любимая плачет, даже небо грустит,
И ливни кружат в душе, оставляя следы.
Когда любимая плачет, город в тоске замирает,
Дорогая, дай мне удержать твою нежность, как лунный свет.

Когда любовь не пришла, город в печали тонет,
Зачем ты пришёл, чтобы подарить мне миг?
Один лишь раз любить – и снова одиночество,
Скажи мне, дорогая, хоть раз, как больно мне без тебя.

В одну из ночей ты склонила лицо,
И горечь стекала, как слёзы судьбы.
Моя боль запоздала,
Я молча смотрел, как надвигается буря.

Когда душа твоя разбита,
Радость ушла, оставив нас вдали.
Я весь свой век закрою,
В одном лишь вздохе сожаления, прости.

Когда любимая плачет, я буду тихим,
Как скрывал я грусть свою годами.
Не смывай слезами эту боль,
Пусть любовь останется в сердце навек.

Когда любимая плачет, небо грустит (в одинокие вечера, когда буря придёт),
И ливни кружат в душе (один миг вместе вдали).
Когда любимая плачет, город молчит (не причиняй мне боль),
Дорогая, дай мне удержать твою нежность, как лунный свет.

Когда душа твоя разбита,
Радость ушла, оставив нас вдали.
Я весь свой век закрою,
В одном лишь вздохе сожаления, прости.

Когда любимая плачет, я буду тихим (в одинокие вечера, когда буря придёт),
Как скрывал я грусть свою годами (один миг вместе вдали).
Не смывай слезами эту боль (не причиняй мне боль),
Пусть любовь останется в сердце навек.