Bánh Xe Lãng Tử - Yen Khoa , Ngoc Son , Huong Lan перевод на русский

Bánh Xe Lãng Tử

Bánh xe quay nhanh nhanh
Chiếc thân xe rung rinh
Chìm trong làn cát trắng
Xe nhịp nhàng quay bánh lướt
Hình xe mờ khuất trong mênh mông

Ta luyến lưu một kiếp giang hồ
Dù rằng cuộc sống vô bờ
Tim nồng tràn máu vô tư
A ha ha! Suối in hình chiếc xe tàng
Đêm nao đập vỡ cây đàn, giận đời nào ai mắt xanh
Vó câu bấp bênh trên đường gian nan
Chiếc xe lắc lư ru hồn nghệ sĩ tới nơi xa ngàn

Xe lăn êm êm dưới ánh trăng vàng
Môi ai say sưa hé mấy cung đàn
Ca lên cho tan nỗi niềm cay đắng
Vui ca lên đi trong chiếc xe ràng
Sau khi men say lần mấy tơ đàn
Hồn ta vụt bước lên trời xanh lam

Bánh xe quay nhanh nhanh
Chiếc thân xe rung rinh
Chìm trong làn cát trắng
Xe nhịp nhàng quay bánh lướt
Hình xe mờ khuất trong mênh mông

Ta luyến lưu một kiếp giang hồ
Dù rằng cuộc sống vô bờ
Tim nồng tràn máu vô tư
A ha ha! Suối in hình chiếc xe tàng
Đêm nao đập vỡ cây đàn, giận đời nào ai mắt xanh
Vó câu bấp bênh trên đường gian nan
Chiếc xe lắc lư ru hồn nghệ sĩ tới nơi xa ngàn

Xe lăn êm êm dưới ánh trăng vàng
Môi ai say sưa hé mấy cung đàn
Ca lên cho tan nỗi niềm cay đắng
Vui ca lên đi trong chiếc xe ràng
Sau khi men say lần mấy tơ đàn
Hồn ta vụt bước lên trời xanh lam

Колесо Странника

Колесо вращается быстро-быстро
Кузов экипажа дрожит и трясётся
Тону в белоснежном песке
Колёса вращаются ритмично, скользя
Очертания тают в бескрайней дали

Я льну к этой жизни, полной скитаний
Хоть и нет в ней ни края, ни грани
А сердце пылает горячей кровью беззаботно
А-ха-ха! Ручей отразил мой потрёпанный воз
В ту ночь разбил свою гитару, злясь на мир и чей-то взор
Конское копыто шатко на пути опасном
Воз качается, баюкая душу артиста, унося вдаль

Под золотым сиянием луны катится воз плавно
Чьи-то уста в упоении открывают аккорды
Пой, чтоб растаяла горечь и боль
Веселей пой же в этом скрипучем возу
После хмельной дрожи коснувшись струн
Душа моя взмывает в синеву небес

Колесо вращается быстро-быстро
Кузов экипажа дрожит и трясётся
Тону в белоснежном песке
Колёса вращаются ритмично, скользя
Очертания тают в бескрайней дали

Я льну к этой жизни, полной скитаний
Хоть и нет в ней ни края, ни грани
А сердце пылает горячей кровью беззаботно
А-ха-ха! Ручей отразил мой потрёпанный воз
В ту ночь разбил свою гитару, злясь на мир и чей-то взор
Конское копыто шатко на пути опасном
Воз качается, баюкая душу артиста, унося вдаль

Под золотым сиянием луны катится воз плавно
Чьи-то уста в упоении открывают аккорды
Пой, чтоб растаяла горечь и боль
Веселей пой же в этом скрипучем возу
После хмельной дрожи коснувшись струн
Душа моя взмывает в синеву небес