Chiếc Áo Bà Ba - Yen Khoa , Ngoc Son , Huong Lan перевод на русский

Chiếc Áo Bà Ba

Chiếc áo bà ba trên dòng sông thăm thẳm
Thấp thoáng con xuồng bé nhỏ tới mong manh
Nón lá đội nghiêng, tóc dài con nước đổ
Hậu Giang ơi, em vẫn đẹp ngàn đời

Nhớ chiếc xuồng xưa năm nào trên bến cũ
Thương lắm câu hò réo gọi khách sang sông
Áo trắng xuồng đưa, mắt cười em khẽ gọi
Người thương ơi, em vẫn đợi chờ

Đẹp quá, quê hương hôm nay đẹp vô ngần
Về Sóc Trăng mơ thấy khai điệu lâm thôn
Đàn én chao nghiêng xôn xao mùa lúa nhiều
Về bến Ninh Kiều thấy chàng đợi người yêu

Em xinh tươi trong chiếc áo bà ba
Em đi mau kẻo trễ chuyến phà đêm qua bến Bắc Cần Thơ

Nhớ chiếc xuồng xưa năm nào trên bến cũ
Thương lắm câu hò réo gọi khách sang sông
Áo trắng xuồng đưa, mắt cười em khẽ gọi
Người thương ơi, em vẫn đợi chờ

Chiếc áo bà ba trên dòng sông thăm thẳm
Thấp thoáng con xuồng bé nhỏ tới mong manh
Nón lá đội nghiêng, tóc dài con nước đổ
Hậu Giang ơi, em vẫn đẹp ngàn đời

Đẹp quá, quê hương hôm nay đẹp vô ngần
Về Sóc Trăng mơ thấy khai điệu lâm thôn
Đàn én chao nghiêng xôn xao mùa lúa nhiều
Về bến Ninh Kiều thấy chàng đợi người yêu

Em xinh tươi trong chiếc áo bà ba
Em đi mau kẻo trễ chuyến phà đêm qua bến Bắc Cần Thơ

Nhớ chiếc xuồng xưa năm nào trên bến cũ
Thương lắm câu hò réo gọi khách sang sông
Áo trắng xuồng đưa, mắt cười em khẽ gọi
Người thương ơi, em vẫn đợi chờ

Hậu Giang ơi, nước xuôi, xuôi một dòng
Dẫu qua đây một lần, nói sao cho vừa lòng
Nói sao cho vừa thương

Hậu Giang ơi, nước xuôi, xuôi một dòng
Dẫu qua đây một lần, nói sao cho vừa lòng
Nói sao cho vừa thương

Аозай Баба

Аозай баба на реке безбрежной и глубокой
Мелькает лодка-долблёнка, такая хрупкая, маленькая
С соломенной шляпой набекрень, с волосами, что струятся, как водопад
О, Хаузянг, ты прекрасна на все времена

Помню ту старую лодку у причала в былые годы
Как же милы напевы хо, зовущие переправляться
В белом аозае лодка везёт, улыбка в глазах, тихо зовёшь
О, любимый, я всё жду тебя

Как прекрасна сегодня наша родина, нет ей равных
В Сокчанге мне снится мелодия, что играют в лесу
Ласточки кружат, шумят поля щедрого риса
У пристани Нинькиеу вижу, как юноша ждёт свою возлюбленную

Ты так прекрасна в своём аозай баба
Спеши, иначе опоздаешь на ночной паром через реку в Кантхо

Помню ту старую лодку у причала в былые годы
Как же милы напевы хо, зовущие переправляться
В белом аозае лодка везёт, улыбка в глазах, тихо зовёшь
О, любимый, я всё жду тебя

Аозай баба на реке безбрежной и глубокой
Мелькает лодка-долблёнка, такая хрупкая, маленькая
С соломенной шляпой набекрень, с волосами, что струятся, как водопад
О, Хаузянг, ты прекрасна на все времена

Как прекрасна сегодня наша родина, нет ей равных
В Сокчанге мне снится мелодия, что играют в лесу
Ласточки кружат, шумят поля щедрого риса
У пристани Нинькиеу вижу, как юноша ждёт свою возлюбленную

Ты так прекрасна в своём аозай баба
Спеши, иначе опоздаешь на ночной паром через реку в Кантхо

Помню ту старую лодку у причала в былые годы
Как же милы напевы хо, зовущие переправляться
В белом аозае лодка везёт, улыбка в глазах, тихо зовёшь
О, любимый, я всё жду тебя

О, Хаузянг, воды твои текут в одном направлении
Даже побывав здесь лишь раз, как выразить всё, что на сердце
Как выразить всю свою нежность

О, Хаузянг, воды твои текут в одном направлении
Даже побывав здесь лишь раз, как выразить всё, что на сердце
Как выразить всю свою нежность