Ru Lại Tình Gần - Ngọc Sơn перевод на немецкий

Ru Lại Tình Gần

Em, cớ sao lại u buồn hỡi em?
Cho mắt mi lệ sầu ướt
Em, cớ sao lại u buồn hỡi em?
Cho nhạt môi thắm, cho phai má hồng

Anh sẽ đưa em vào bến yêu mộng mơ
Xây biết bao lâu đài tình ái
Xin hát cho em nghe khúc ca tuyệt vời
Cho duyên đôi lứa luôn được thắm màu

Qua bao năm tháng giấc mơ phù du
Say ngất ngây cuộc đời phiêu lãng
Và hôm nay anh đã quay về bên em
Cho quên đi bao niềm sầu nhớ

Em hãy quên đi bao nỗi buồn ngày qua
Ta đắp xây cuộc đời ngày mới
Và anh sẽ yêu em cho đến trọn cuộc đời
Bên nhau ta hạnh phúc mấy ai sánh bằng

Em, cớ sao lại u buồn hỡi em?
Cho mắt mi lệ sầu ướt
Em, cớ sao lại u buồn hỡi em?
Cho nhạt môi thắm, cho phai má hồng

Anh sẽ đưa em vào bến yêu mộng mơ
Xây biết bao lâu đài tình ái
Và xin hát cho em nghe khúc ca tuyệt vời
Cho duyên đôi lứa luôn được thắm màu

Qua bao năm tháng giấc mơ phù du
Say ngất ngây cuộc đời phiêu lãng
Và hôm nay anh đã quay về bên em
Cho quên đi bao niềm sầu nhớ

Em hãy quên đi bao nỗi buồn ngày qua
Ta đắp xây cuộc đời ngày mới
Và anh sẽ yêu em cho đến trọn cuộc đời
Bên nhau ta hạnh phúc trọn đời nhé em

Wiege die Liebe wieder nah

Du, warum bist du so traurig, meine Liebe?
Lass deine Augen von Tränen feucht sein
Du, warum bist du so traurig, meine Liebe?
Lass deine Lippen verblassen, lass deine Wangen erbleichen

Ich werde dich in den Hafen der träumenden Liebe führen
Baue so viele Burgen der Zuneigung
Möge ich dir das wundervollste Lied vorsingen
Damit unsere Liebe immer frisch bleibt

Durch so viele Jahre des flüchtigen Traums
Berauscht vom Wandern durchs Leben
Und heute bin ich zurückgekehrt zu dir
Um all den Kummer zu vergessen

Vergiss all den Kummer der vergangenen Tage
Lass uns ein neues Leben aufbauen
Und ich werde dich lieben bis ans Ende meiner Tage
Zusammen sind wir glücklich, wer kann das übertreffen?

Du, warum bist du so traurig, meine Liebe?
Lass deine Augen von Tränen feucht sein
Du, warum bist du so traurig, meine Liebe?
Lass deine Lippen verblassen, lass deine Wangen erbleichen

Ich werde dich in den Hafen der träumenden Liebe führen
Baue so viele Burgen der Zuneigung
Und möge ich dir das wundervollste Lied vorsingen
Damit unsere Liebe immer frisch bleibt

Durch so viele Jahre des flüchtigen Traums
Berauscht vom Wandern durchs Leben
Und heute bin ich zurückgekehrt zu dir
Um all den Kummer zu vergessen

Vergiss all den Kummer der vergangenen Tage
Lass uns ein neues Leben aufbauen
Und ich werde dich lieben bis ans Ende meiner Tage
Zusammen sind wir glücklich für immer, meine Liebe