Текст и перевод песни Ngọc Thắm - Ngàn Năm Tình Vẫn Đẹp

Ngàn Năm Tình Vẫn Đẹp

Trên ngưỡng cửa yêu đương,
Tim tôi biết rung động vì thương nhớ dâng ngập lòng
Từ độ quen anh chung đường về trên lối khuya
Suốt cơn mưa tả tơi bốn mắt nhìn nhau không nói
Thời gian vẫn êm trôi...

Khi lá đổ thu sang,
Tôi ôm ấp tâm sự mà chưa nói lên thành lời
Một chiều mây trôi anh ngỏ lời yêu mến tôi
Chỉ yêu tôi mà thôi với tất cả không gian dối
Lòng tôi thấy bồi hồi

Tôi yêu anh mấy mùa trăng khuyết lại tròn
Đời bỗng đẹp như mơ từ ngày trao nhau hơi thở
Trong hơi ấm mặn nồng mơ tình mình được chấp mối
Trọn đời mình chung đôi.

Năm tháng vẫn êm trôi
Đôi tim vẫn mong đợi ngày ta kết duyên vợ chồng
Một chiều nghe tin anh từ trần trên chuyến xe...
Chuyến xe xui Hậu Giang giữa lúc trời mưa giăng lối
Niềm đau xé tim tôi

Tan vỡ mộng chung đôi
Bơ vơ lẫn lo sợ càng thương nhớ anh từng giờ
Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi, mất mối tình tôi thương nhớ
Ngàn năm vẫn còn đẹp...

Tôi yêu anh mấy mùa trăng khuyết lại tròn,
Đời bỗng đẹp như mơ từ ngày trao nhau hơi thở
Trong hơi ấm mặn nồng mơ tình mình được chấp mối
Trọn đời mình chung đôi

Năm tháng vẫn êm trôi
Đôi tim vẫn mong đợi ngày ta kết duyên vợ chồng
Một chiều nghe tin anh từ trần trên chuyến xe,
Chuyến xe xui Hậu Giang giữa lúc trời mưa giăng lối
Niềm đau xé tim tôi

Tan vỡ mộng chung đôi
Bơ vơ lẫn lo sợ càng thương nhớ anh từng giờ
Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi mất mối tình tôi thương nhớ...
Ngàn năm vẫn còn đẹp...

Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi mất mối tình tôi thương nhớ...
Ngàn năm vẫn còn đẹp...

Love's Beauty Through the Ages

At the doorstep of love,
My heart skipped a beat as longing filled my soul
From the moment we met, sharing a path home in the twilight
Through the pouring rain, our eyes locked, words unspoken
Time continued to flow gently...

As autumn leaves fell,
I held my secret close, unable to utter a word
One cloudy afternoon, you whispered your love for me
Only for me, you said, with all your heart's sincerity
My heart soared with joy

I loved you through many moons, waxing and waning
Life became a dream from the moment we shared our breath
In the warmth of our embrace, I dreamed of our love's eternal bond
Together for all of our days

Years flowed by peacefully
Our hearts yearned for the day we would become husband and wife
One afternoon, news reached me of your passing, on a fateful journey...
A tragic accident on a rainy road in Hậu Giang
Pain tore through my heart

Our dreams shattered
Lost and alone, my fear grew with every passing hour
Tears of sorrow fell heavily on the path we once shared
Without you, I am but a lost soul, mourning the love I have lost
A love that will remain beautiful for a thousand years...

I loved you through many moons, waxing and waning,
Life became a dream from the moment we shared our breath
In the warmth of our embrace, I dreamed of our love's eternal bond
Together for all of our days

Years flowed by peacefully
Our hearts yearned for the day we would become husband and wife
One afternoon, news reached me of your passing, on a fateful journey,
A tragic accident on a rainy road in Hậu Giang
Pain tore through my heart

Our dreams shattered
Lost and alone, my fear grew with every passing hour
Tears of sorrow fell heavily on the path we once shared
Without you, I am but a lost soul, mourning the love I have lost...
A love that will remain beautiful for a thousand years...

Tears of sorrow fell heavily on the path we once shared
Without you, I am but a lost soul, mourning the love I have lost...
A love that will remain beautiful for a thousand years...