Ước Muốn Tình Yêu - Nhat Huy перевод на немецкий

Ước Muốn Tình Yêu

Ta lại về đây
Cùng nhau chan hoà lên tiếng hát
Tiếng hát ước vọng ngày mai
Cùng nhau tin yêu cuộc đời.

Hãy hát lên bạn ơi
Cùng nhau chan hoà lên tiếng hát
Tiếng hát ước vọng ngày mai
Cùng nhau tin yêu cuộc đời.

Hãy hát hãy ca bạn ơi,
Cuộc đời cho ta nhiều hạnh phúc!
Hãy ngước mắt lên trời cao
Sẽ thấy ánh sao cuộc đời!

Cất tiếng hát lên bạn ơi
Để cùng nhau ta vui cùng hát!
Múa hát chúc nhau bình an!
Đời mãi thắm tươi tuyệt vời

Hãy ước muốn cho ngày mai
Cuộc đời ta sang giàu hạnh phúc
Hãy quyết bước lên bạn ơi
Bạn sẽ thấy ánh sao cuộc đời

Hãy ước muốn cho tình yêu
Và mùa xuân bên đời lên tiếng!
Hãy hát để cho tình yêu
Và mùa xuân thắm trong cuộc đời

Hãy vui bạn ơi
Đời cho ta nhiều may mắn đó
Ước muốn cũng như tình yêu
Sẽ đến tới nơi cuộc đời mình.

Hãy luôn gần nhau cùng nhau
Bên đời lên tiếng hát
Tiếng hát cũng như bờ vui
Cầu nối giữa bao cuộc đời người.

Wunsch nach Liebe

Wir kehren hierher zurück
Gemeinsam stimmen wir harmonisch unser Lied an
Das Lied der Hoffnung für morgen
Gemeinsam vertrauen wir ins Leben.

Sing doch, meine Freundin
Gemeinsam stimmen wir harmonisch unser Lied an
Das Lied der Hoffnung für morgen
Gemeinsam vertrauen wir ins Leben.

Sing und jauchze, meine Freundin,
Das Leben schenkt uns viel Glück!
Blicke hinauf zum hohen Himmel
Du wirst den Stern des Lebens sehen!

Erhebe deine Stimme zum Gesang, meine Freundin
Damit wir gemeinsam fröhlich singen!
Tanzen und singen wir, wünschen uns Frieden!
Das Leben ist ewig strahlend und wunderbar

Wünsche dir etwas für morgen
Dass unser Leben reich und glücklich sei
Entschließe dich voranzuschreiten, meine Freundin
Du wirst den Stern des Lebens sehen

Wünsche dir etwas für die Liebe
Und dass der Frühling im Leben erklingt!
Sing für die Liebe
Und dass der Frühling im Leben erblüht

Sei fröhlich, meine Freundin
Das Leben bringt uns viel Glück
Wünsche sind wie die Liebe
Sie werden ihren Platz in unserem Leben finden.

Lasst uns immer zusammen sein, Seite an Seite
Im Leben unser Lied anstimmen
Das Lied ist wie ein Ufer der Freude
Eine Brücke zwischen so vielen Menschenleben.