Текст и перевод песни Nhật Kim Anh feat. Ho Quang Hieu - Gia Minh La Nguoi La

Gia Minh La Nguoi La

Một lần nữa chúng ta thấy nhau trên con đường
Chợt nghe lòng vấn vương chuyện đã qua

Bao nhiêu ngày xa bao nhiêu ngày em ngỡ quên anh rồi
Sao gặp lại nhau lòng nghe nhức nhối

Chợt ùa đến phút giây lúc xưa anh tình cờ
Gặp em và trái tim chợt ngẩn ngơ

Bên nhau thời gian trôi êm đềm ai có hay một ngày
Chúng ta bàng hoàng nói lời chia tay

Từ hôm đó ta chia lìa
Chẳng bước chung lối đi về
Đôi lần em gặp lại anh vội né tránh

Thấy nhau cho thêm buồn đau
Sẽ ko đi tiếp được đâu
Giá như ta là hai người xa lạ nhau

Từ quá khứ trôi qua rồi
Chẳng thế nào sẽ quay lại
Muốn vô tình ko quan tâm mà sao ko thể?

Hạnh phúc chẳng có bao lâu
Mà sao nỗi đau hằn sâu
Là duyên phận thôi chấp nhập mà bước đi

Gia Minh La Nguoi La

Encore une fois, nous nous sommes retrouvés sur la route
Soudain, mon cœur a ressenti le poids du passé

Tant de jours ont passé, tant de jours où j'ai pensé que j'avais oublié toi
Pourquoi, en te rencontrant à nouveau, mon cœur se resserre-t-il ?

Soudain, je me suis souvenu de ce moment où j'ai rencontré toi par hasard
Et mon cœur a été captivé

Ensemble, le temps passait tranquillement, personne ne savait qu'un jour
Nous serions pris de court et que nous dirions au revoir

Depuis ce jour, nous sommes séparés
Nous ne partageons plus la même route
Parfois, je te croise et je me précipite pour éviter tes yeux

Te voir ne fait que renforcer ma douleur
Nous ne pourrons jamais aller plus loin
Si seulement nous étions deux étrangers

Le passé a coulé, s'est envolé
Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière
Je veux être indifférent, mais je ne peux pas

Notre bonheur n'a duré qu'un instant
Et pourtant, la douleur reste gravée au plus profond de moi
C'est le destin, acceptons-le et continuons notre chemin