Dem Trang - Nhat Kim Anh перевод на немецкий

Dem Trang

Nhớ những đêm trắng ta ngồi tựa bên nhau
Vòng tay anh ôm em thật lâu, ta đã trao nhau ước thề
Nhớ những giây phút anh hứa anh sẽ yêu trọn đời
Mình em thôi, suốt đời mình em thôi

Anh đã từng nói cho dù đôi ta gặp sóng gió
Hay có bão tố ta vẫn không xa rời
Mà giờ đây sao em lẻ loi, mong nhớ anh suốt những đêm dài
Lòng thao thức em nhớ về ngày xưa

Em muốn có anh ở trong phút giây này
Tại sao ta yêu nhau thế lại lìa xa?
Và cứ mỗi đêm em nhớ lại chuyện xưa ấy
Anh có biết em đang thế nào không?

Giọt nước mắt của em không hề rơi bao giờ
Mà sao cứ phải rơi vì anh
Và nếu anh có nghe những lời em đã nói
Thì anh hãy nhớ đến em người nhé

Nhớ những đêm trắng ta ngồi tựa bên nhau
Vòng tay anh ôm em thật lâu, ta đã trao nhau ước thề
Nhớ những giây phút anh hứa anh sẽ yêu trọn đời
Mình em thôi, suốt đời mình em thôi

Anh đã từng nói cho dù đôi ta gặp sóng gió
Hay có bão tố ta vẫn không xa rời
Mà giờ đây sao em lẻ loi, mong nhớ anh suốt những đêm dài
Lòng thao thức em nhớ về ngày xưa

Em muốn có anh ở trong phút giây này
Tại sao ta yêu nhau thế lại lìa xa?
Và cứ mỗi đêm em nhớ lại chuyện xưa ấy
Anh có biết em đang thế nào không?

Giọt nước mắt của em không hề rơi bao giờ
Mà sao cứ phải rơi vì anh
Và nếu anh có nghe những lời em đã nói
Thì anh hãy nhớ đến em người nhé

Em muốn có anh ở trong phút giây này
Tại sao ta yêu nhau thế lại lìa xa?
Và cứ mỗi đêm em nhớ lại chuyện xưa ấy
Anh có biết em đang thế nào không?

Giọt nước mắt của em không hề rơi bao giờ
Mà sao cứ phải rơi vì anh
Và nếu anh có nghe những lời em đã nói
Thì anh hãy nhớ đến em người nhé

Thì anh hãy nhớ đến em người nhé

Weiße Nächte

Erinnerst du dich an die weißen Nächte, in denen wir beieinander saßen?
Deine Arme hielten mich so fest, wir haben uns ewige Liebe versprochen
Erinnerst du dich an die Momente, als du sagtest, du würdest mich ein Leben lang lieben?
Nur ich, für immer nur ich

Du hast einmal gesagt, auch wenn Stürme uns bedrohen
Oder wenn Schwierigkeiten kommen, wir würden nie getrennt sein
Doch jetzt bin ich so einsam und vermisse dich jede lange Nacht
Mein Herz ist unruhig, ich denke an früher

Ich wünschte, du wärst jetzt hier bei mir
Warum müssen wir uns trennen, obwohl wir uns so lieben?
Jede Nacht erinnere ich mich an unsere Vergangenheit
Weißt du überhaupt, wie es mir geht?

Eigentlich weine ich niemals
Doch jetzt fließen Tränen nur wegen dir
Und wenn du meine Worte hörst
Dann denk bitte manchmal an mich

Erinnerst du dich an die weißen Nächte, in denen wir beieinander saßen?
Deine Arme hielten mich so fest, wir haben uns ewige Liebe versprochen
Erinnerst du dich an die Momente, als du sagtest, du würdest mich ein Leben lang lieben?
Nur ich, für immer nur ich

Du hast einmal gesagt, auch wenn Stürme uns bedrohen
Oder wenn Schwierigkeiten kommen, wir würden nie getrennt sein
Doch jetzt bin ich so einsam und vermisse dich jede lange Nacht
Mein Herz ist unruhig, ich denke an früher

Ich wünschte, du wärst jetzt hier bei mir
Warum müssen wir uns trennen, obwohl wir uns so lieben?
Jede Nacht erinnere ich mich an unsere Vergangenheit
Weißt du überhaupt, wie es mir geht?

Eigentlich weine ich niemals
Doch jetzt fließen Tränen nur wegen dir
Und wenn du meine Worte hörst
Dann denk bitte manchmal an mich

Ich wünschte, du wärst jetzt hier bei mir
Warum müssen wir uns trennen, obwohl wir uns so lieben?
Jede Nacht erinnere ich mich an unsere Vergangenheit
Weißt du überhaupt, wie es mir geht?

Eigentlich weine ich niemals
Doch jetzt fließen Tränen nur wegen dir
Und wenn du meine Worte hörst
Dann denk bitte manchmal an mich

Dann denk bitte manchmal an mich