Một khoảng trống - Nhật Tinh Anh перевод на немецкий

Một khoảng trống

Nhớ không em những hồi ức trong tim sao vội qua nhanh
Những giấc mơ tàn và để trong anh phai nhạt quá mong manh
Chỉ khoảng trống nơi này yêu dấu đã phai phôi
Lại một đêm nữa bên từng tiếng mưa.

Nghẹn ngào trong tim cay trong khóe mi
Phải làm sao cho quên những yêu thương đã mất
Đợi bao nhiêu năm tháng qua mỏi mòn.

Chờ em trong từng ký ức xưa
Để khi ta trông thấy nhau gượng cười,
Nhận ra bao niềm tin đã hết rồi.

Người đi qua như bóng mây nhẹ nhàng
Và mang theo tình yêu của đôi ta
Giờ đây bóng hình anh mãi trông mong đã phai tàn
Giờ đây nỗi lòng khoảng trống vẫn không thể đong đầy

Nhớ không em những hồi ức trong tim sao vội qua nhanh
Những giấc mơ tàn và để trong anh phai nhạt quá mong manh
Chỉ khoảng trống nơi này yêu dấu đã phai phôi
Lại một đêm nữa bên từng tiếng mưa.

Nghẹn ngào trong tim cay trong khóe mi
Phải làm sao cho quên những yêu thương đã mất
Đợi bao nhiêu năm tháng qua mỏi mòn.

Chờ em trong từng ký ức xưa
Để khi ta trông thấy nhau gượng cười,
Nhận ra bao niềm tin đã hết rồi.

Người đi qua như bóng mây nhẹ nhàng
Và mang theo tình yêu của đôi ta
Giờ đây bóng hình anh mãi trông mong đã phai tàn
Giờ đây nỗi lòng khoảng trống vẫn không thể đong đầy.

Eine leere Stelle

Erinnerst du dich noch an die Erinnerungen im Herzen, warum verschwanden sie so schnell?
Die Träume verblassen und hinterließen in mir nur noch fragile Spuren
Nur eine leere Stelle hier, die unsere Liebe einst füllte, ist nun verblasst
Wieder eine Nacht, begleitet vom Klang des Regens.

Ein Kloß im Hals, Tränen brennen in den Augenwinkeln
Wie kann ich die verlorene Liebe vergessen?
Jahrelanges Warten hat mich erschöpft.

Ich warte auf dich in jeder alten Erinnerung
Bis wir uns wiedersehen und gezwungen lächeln,
Nur um zu erkennen, dass all unser Vertrauen verschwunden ist.

Du gingst vorbei wie eine leichte Wolke
Und nahmst die Liebe von uns beiden mit
Jetzt ist das Bild von dir, auf das ich immer gehofft habe, verblasst
Jetzt bleibt diese leere Stelle in meinem Herzen unerfüllt.

Erinnerst du dich noch an die Erinnerungen im Herzen, warum verschwanden sie so schnell?
Die Träume verblassen und hinterließen in mir nur noch fragile Spuren
Nur eine leere Stelle hier, die unsere Liebe einst füllte, ist nun verblasst
Wieder eine Nacht, begleitet vom Klang des Regens.

Ein Kloß im Hals, Tränen brennen in den Augenwinkeln
Wie kann ich die verlorene Liebe vergessen?
Jahrelanges Warten hat mich erschöpft.

Ich warte auf dich in jeder alten Erinnerung
Bis wir uns wiedersehen und gezwungen lächeln,
Nur um zu erkennen, dass all unser Vertrauen verschwunden ist.

Du gingst vorbei wie eine leichte Wolke
Und nahmst die Liebe von uns beiden mit
Jetzt ist das Bild von dir, auf das ich immer gehofft habe, verblasst
Jetzt bleibt diese leere Stelle in meinem Herzen unerfüllt.