Thiên thần tình yêu - Nhật Tinh Anh перевод на немецкий

Thiên thần tình yêu

Ước mơ trọn đời luôn có anh, trọn đời ta có nhau
Này người ơi hãy lắng nghe những lời con tim yêu rất nhiều
Sẽ lạnh lùng như trong bức tranh, tình yêu sẽ mang màu xanh
Những câu nói ta sẽ mãi yêu nhau dài lâu

Em xinh đẹp tựa như muôn sắc hoa
Cho anh thầm mộng mơ với trăng sao
Bao nhung nhớ đành viết nên bài ca
Để hát ru anh từng đêm khi anh nhớ em, anh mơ giấc mơ sớm mai

Hôm nay trời chợt bừng lên ô rất vui
Em mang một tình yêu đến bên tôi
Theo năm tháng giờ giấc mơ tình yêu
Đã đến bên anh để cho anh tung cánh bay về miền thương yêu

Đến bao giờ trong em có anh, như trong lòng anh luôn nhớ em?
Đến bao giờ tay ta nắm tay tung tăng khắp trời?
Sẽ là ngày trời xanh rất xanh và mây cũng như ngừng trôi
Để nghe anh nói với em lời yêu đầu tiên

Hãy nhìn vào sâu trong mắt anh
Hãy nhìn vào tận nơi trái tim
Nơi thiên thần tình yêu vẽ nên bao nhiêu ý thơ
Trao em một tình yêu đắm say và ta sẽ đi về nơi
Thần tiên bên nhau hát ca chỉ anh và em

Na-na-na-na-na
Ước mơ trọn đời luôn có anh, trọn đời ta có nhau
Này người ơi hãy lắng nghe những lời con tim yêu rất nhiều
Sẽ lạnh lùng như trong bức tranh, tình yêu sẽ mang màu xanh
Những câu đối ta sẽ mãi yêu nhau dài lâu

Em xinh đẹp tựa như muôn sắc hoa
Cho anh thầm mộng mơ với trăng sao
Bao nhung nhớ đành viết nên bài ca
Để hát ru anh từng đêm khi anh nhớ em, anh mơ giấc mơ sớm mai

Hôm nay trời chợt bừng lên ô rất vui
Em mang một tình yêu đến bên tôi
Theo năm tháng giờ giấc mơ tình yêu
Đã đến bên anh để cho anh tung cánh bay về miền thương yêu

Đến bao giờ trong em có anh
Như trong lòng anh luôn nhớ em?
Đến bao giờ tay ta nắm tay tung tăng khắp trời?
Sẽ là ngày trời xanh rất xanh và mây cũng như ngừng trôi
Để nghe anh nói với em lời yêu đầu tiên

Hãy nhìn vào sâu trong mắt anh
Hãy nhìn vào tận nơi trái tim
Nơi thiên thần tình yêu vẽ nên bao nhiêu ý thơ
Trao em một tình yêu đắm say và ta sẽ đi về nơi
Thần tiên bên nhau hát ca chỉ anh và em

Nhớ mong, ngàn trùng (hãy nhìn vào sâu trong mắt anh, hãy nhìn vào tận nơi trái tim)
Đến bao giờ thì em mới nghe nhịp hạnh phúc?
Trao em một tình yêu đắm say và ta sẽ đi về nơi
Thần tiên bên nhau hát ca chỉ anh và em

Ước mơ trọn đời luôn có anh, trọn đời ta có nhau
Này người ơi hãy lắng nghe những lời con tim yêu rất nhiều
Sẽ lạnh lùng như trong bức tranh, tình yêu sẽ mang màu xanh
Những câu nói ta sẽ mãi yêu nhau dài lâu

Engel der Liebe

Ein Lebenstraum ist immer bei dir zu sein, ein Leben lang zusammen
Hör zu, Geliebte, hör die Worte meines Herzens, das so sehr liebt
Kalt wie ein Gemälde wird es sein, doch die Liebe färbt sich blau
Diese Worte werden ewig bleiben, unsere Liebe wird nie vergehen

Du bist schön wie ein Blumenmeer in voller Pracht
Lass mich träumen mit dir unter Sternenlicht
All die Sehnsucht wird zu einem Lied verwoben
Das mich in den Schlaf wiegt, wenn ich an dich denk', und von morgen träum'

Heut' erwachte die Sonne, so voller Freude
Du bringst die Liebe zu mir, ganz unverhofft
Jahre vergeh'n, doch dieser Liebestraum
Ist bei mir geblieben, lässt mich flieg'n ins Land der Zärtlichkeit

Wann werde ich in deinem Herzen sein, so wie du stets in meinem bist?
Wann werden wir Händchen haltend durch die Welt tanzen?
An dem Tag, wenn der Himmel blau erstrahlt und Wolken stillsteh'n
Dann sag ich dir das erste Mal: Ich liebe dich

Schau tief in meine Augen, Liebste
Schau tief hinein in mein Herz
Wo der Liebesengel Gedichte schreibt
Schenk' dir leidenschaftliche Liebe und wir geh'n gemeinsam
Ins Märchenland, nur wir zwei, und singen unser Lied

Na-na-na-na-na
Ein Lebenstraum ist immer bei dir zu sein, ein Leben lang zusammen
Hör zu, Geliebte, hör die Worte meines Herzens, das so sehr liebt
Kalt wie ein Gemälde wird es sein, doch die Liebe färbt sich blau
Diese Worte werden ewig bleiben, unsere Liebe wird nie vergehen

Du bist schön wie ein Blumenmeer in voller Pracht
Lass mich träumen mit dir unter Sternenlicht
All die Sehnsucht wird zu einem Lied verwoben
Das mich in den Schlaf wiegt, wenn ich an dich denk', und von morgen träum'

Heut' erwachte die Sonne, so voller Freude
Du bringst die Liebe zu mir, ganz unverhofft
Jahre vergeh'n, doch dieser Liebestraum
Ist bei mir geblieben, lässt mich flieg'n ins Land der Zärtlichkeit

Wann werde ich in deinem Herzen sein
So wie du stets in meinem bist?
Wann werden wir Händchen haltend durch die Welt tanzen?
An dem Tag, wenn der Himmel blau erstrahlt und Wolken stillsteh'n
Dann sag ich dir das erste Mal: Ich liebe dich

Schau tief in meine Augen, Liebste
Schau tief hinein in mein Herz
Wo der Liebesengel Gedichte schreibt
Schenk' dir leidenschaftliche Liebe und wir geh'n gemeinsam
Ins Märchenland, nur wir zwei, und singen unser Lied

Fernsehnsucht (Schau tief in meine Augen, schau tief in mein Herz)
Wann wirst du den Rhythmus des Glücks hören?
Schenk' dir leidenschaftliche Liebe und wir geh'n gemeinsam
Ins Märchenland, nur wir zwei, und singen unser Lied

Ein Lebenstraum ist immer bei dir zu sein, ein Leben lang zusammen
Hör zu, Geliebte, hör die Worte meines Herzens, das so sehr liebt
Kalt wie ein Gemälde wird es sein, doch die Liebe färbt sich blau
Diese Worte werden ewig bleiben, unsere Liebe wird nie vergehen