Trái Tim Của Gió - Nhật Tinh Anh перевод на немецкий

Trái Tim Của Gió

Lại nhìn vào dòng thư của em
Mà ngỡ như chưa hề thức giấc
Nhìn qua hai hàng cây trước sân
Vừa mới xanh tươi có đôi lần

Cầu thang kia còn in dấu chân
Bàn chân vô tình đã mãi xa
Bàn tay anh đang cố với lấy
Một cơn gió hay là trái tim của em

Mà gió cứ mãi vô tâm làm sao ôm?
Mà gió cứ mãi vô hình làm sao giữ?
Có thể yêu một nụ hôn
Có thể nhớ một mùi hương
Mà vì sao lại không thể quên những đau thương?

Đành quá giang những cơn mưa về ngày xưa
Để sống trong những kỷ niệm và nỗi nhớ
Đã xa rồi một hình dung, những ánh mắt và nụ cười
Dòng nhật ký từng đêm lại mang nỗi cô đơn những lời xót xa

Lại nhìn vào dòng thư của em
Mà ngỡ như chưa hề thức giấc
Nhìn qua hai hàng cây trước sân
Vừa mới xanh tươi có đôi lần

Cầu thang kia còn in dấu chân
Bàn chân vô tình đã mãi xa
Bàn tay anh đang cố với lấy
Một cơn gió hay là trái tim của em

Mà gió cứ mãi vô tâm làm sao ôm?
Mà gió cứ mãi vô hình làm sao giữ?
Có thể yêu một nụ hôn
Có thể nhớ một mùi hương
Mà vì sao lại không thể quên những đau thương?

Đành quá giang những cơn mưa về ngày xưa
Để sống trong những kỷ niệm và nỗi nhớ
Đã xa rồi một hình dung, những ánh mắt và nụ cười
Dòng nhật ký từng đêm lại mang nỗi cô đơn, những lời xót xa

Mà gió cứ mãi vô tâm làm sao ôm?
Mà gió cứ mãi vô hình làm sao giữ?
Có thể yêu một nụ hôn
Có thể nhớ một mùi hương
Mà vì sao lại không thể quên những đau thương

Đành quá giang những cơn mưa về ngày xưa
Để sống trong những kỷ niệm và nỗi nhớ
Đã xa rồi một hình dung, những ánh mắt và nụ cười
Dòng nhật ký từng đêm lại mang nỗi cô đơn, những lời xót xa

Das Herz des Windes

Ich schaue wieder in deine Briefzeilen
Als wäre ich noch gar nicht erwacht
Ich blicke durch die zwei Baumreihen vor dem Hof
Die erst kürzlich so grün waren, ein paar Mal

Die Treppe trägt noch deine Fußspuren
Füße, die unbedacht für immer gehen mussten
Meine Hand versucht verzweifelt zu greifen
Einen Windhauch oder vielleicht dein Herz

Doch der Wind bleibt gleichgültig, wie soll ich ihn halten?
Doch der Wind bleibt unsichtbar, wie soll ich ihn fassen?
Ich kann einen Kuss lieben
Ich kann einen Duft vermissen
Warum nur kann ich all den Schmerz nicht vergessen?

Ich lasse mich treiben mit Regen in vergangene Tage
Um in Erinnerungen und Sehnsucht zu leben
Fern ist dein Bild, dein Blick und dein Lachen
Die Tagebuchzeilen tragen jede Nacht die Einsamkeit, diese bitteren Worte

Ich schaue wieder in deine Briefzeilen
Als wäre ich noch gar nicht erwacht
Ich blicke durch die zwei Baumreihen vor dem Hof
Die erst kürzlich so grün waren, ein paar Mal

Die Treppe trägt noch deine Fußspuren
Füße, die unbedacht für immer gehen mussten
Meine Hand versucht verzweifelt zu greifen
Einen Windhauch oder vielleicht dein Herz

Doch der Wind bleibt gleichgültig, wie soll ich ihn halten?
Doch der Wind bleibt unsichtbar, wie soll ich ihn fassen?
Ich kann einen Kuss lieben
Ich kann einen Duft vermissen
Warum nur kann ich all den Schmerz nicht vergessen?

Ich lasse mich treiben mit Regen in vergangene Tage
Um in Erinnerungen und Sehnsucht zu leben
Fern ist dein Bild, dein Blick und dein Lachen
Die Tagebuchzeilen tragen jede Nacht die Einsamkeit, diese bitteren Worte

Doch der Wind bleibt gleichgültig, wie soll ich ihn halten?
Doch der Wind bleibt unsichtbar, wie soll ich ihn fassen?
Ich kann einen Kuss lieben
Ich kann einen Duft vermissen
Warum nur kann ich all den Schmerz nicht vergessen

Ich lasse mich treiben mit Regen in vergangene Tage
Um in Erinnerungen und Sehnsucht zu leben
Fern ist dein Bild, dein Blick und dein Lachen
Die Tagebuchzeilen tragen jede Nacht die Einsamkeit, diese bitteren Worte