Текст и перевод песни Nhật Trường - Tinh Dau Ngan Noi

Tinh Dau Ngan Noi

Một người bỏ xứ ra đi, một người ở lại buồn ơi kể gì.
Một người nhắm mắt đưa chân, một người nước mắt hai hàng tiễn đưa.
Từ lần tình bỗng đi xa, tình dại, tình vội, tình nông nỗi tình.
Tình nào dứt áo quay lưng, tình nào xếp áo để dành hơi thương.

Rồi tình đau ngàn nỗi lúc chia lìa tưởng như mơ.
Rồi tinh đau ngàn thưở bỗng nhiên lên cơn sóng xô.
Rồi tình đau ngàn kiếp hắt hiu con tim tối đen.
Một tình yêu cho hết, một tình yêu ngã chết.
Chuyện tình khô nước mắt, chuyện một đại dương biến mất.
Một chuyện tình qua cầu, một chuyện tình gió bay.
Gió bay, thì gió cứ bay, chỉ xin gửi gió trăm năm tình này.
Người đành dứt áo quay lưng, người đành nước mắt lưng tròng ngó theo.

Một người bỏ xứ ra đi, một người ở lại buồn ơi kể gì.
Một người nhắm mắt đưa chân, một người nước mắt hai hàng tiễn đưa.
Từ lần tình bỗng đi xa, tình dại, tình vội, tình nông nỗi tình.
Tình nào dứt áo quay lưng, tình nào xếp áo để dành hơi thương.

Rồi tình đau ngàn hướng bỗng trôi về mỗi tim em.
Rồi tình đau ngàn mối rối tơ vương trong mắt em.
Rồi tình đau ngàn bến lỡ con đò tình phiêu dạt.
Một lần yêu duy nhất lại là lần yêu sắp mất.
Chuyện tình khô nước mắt, chuyện một trùng dương biết khóc.
Một chuyện tình ngỡ ngàng, một cõi tình nhớ thương.
Nhớ thương thì cứ nhớ thương.
Người đi người cũng gian nan dặm đường.
Giờ thì cách núi năn sông, giờ thì nước mắt âm thầm phải không.
Giờ thì nước mắt âm thầm phải không.
Giờ thì nước mắt.âm. thầm. phải. không?

Тысяча Сердечных Мук

Один уезжает, другой остается в печали, что и говорить.
Один закрывает глаза и уходит, другой провожает, роняя слезы.
С тех пор, как любовь вдруг ушла, любовь незрелая, любовь поспешная, любовь - сплошная боль.
Любовь, что отвернулась, и любовь, что хранит тепло.

И тысяча сердечных мук при расставании, словно сон.
И тысяча былых мук вдруг нахлынули волной.
И тысяча мук сковали мое почерневшее сердце.
Одна любовь, отданная вся без остатка, одна любовь, погибшая.
История любви без слез, история исчезнувшего океана.
История любви, перешедшей мост, история любви, унесенной ветром.
Ветер дует, пусть дует, только прошу, неси эту любовь сквозь года.
Ты решила отвернуться, а я остался, провожая тебя заплаканным взглядом.

Один уезжает, другой остается в печали, что и говорить.
Один закрывает глаза и уходит, другой провожает, роняя слезы.
С тех пор, как любовь вдруг ушла, любовь незрелая, любовь поспешная, любовь - сплошная боль.
Любовь, что отвернулась, и любовь, что хранит тепло.

И тысяча мук устремились к моему сердцу.
И тысяча мук запутались в моих глазах.
И тысяча мук унесли мою ладью любви вдаль.
Одна-единственная любовь, и та вот-вот исчезнет.
История любви без слез, история плачущего океана.
История любви, что ошеломила, мир, полный тоски.
Тоска, так пусть тоскует.
Твой путь тернист и долог.
Теперь нас разделяют горы и реки, теперь ты тайком роняешь слезы, не так ли?
Теперь ты тайком роняешь слезы, не так ли?
Теперь. ты. тайком. роняешь. слезы. не. так. ли?