Kiep Nao Co Yeu Nhau - Nhu Mai перевод на немецкий

Kiep Nao Co Yeu Nhau

Đừng nhìn em nữa anh ơi
Hoa xanh đã phai rồi
Hương trinh đã tan rồi
Đừng nhìn em, đừng nhìn em nữa anh ơi
Đôi mi đã buông xuôi, môi răng đã quên cười

Hẳn người thôi đã quên ta
Trăng thu gẫy đôi bờ
Chim bay xứ xa mờ
Gặp người chăng, gặp người chăng, nhắn cho ta
Hoa xanh đã bơ vơ đêm sâu gối ơ thờ

Kiếp nào có yêu nhau
Thì xin tìm đến mai sau
Hoa xanh khi chưa nở
Tình xanh khi chưa lo sợ
Bao giờ có yêu nhau
Thì xin gạt hết thương đau
Anh đâu anh đâu rồi?
Anh đâu anh đâu rồi?

Đừng nhìn nhau nữa anh ơi
Xa nhau đã xa rồi, quên nhau đã quên rồi
Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa anh ơi
Nước mắt đã buông rơi theo tiếng hát qua đời

Kiếp nào có yêu nhau
Thì xin tìm đến mai sau
Hoa xanh khi chưa nở
Tình xanh khi chưa lo sợ
Bao giờ có yêu nhau
Thì xin gạt hết thương đau
Anh đâu anh đâu rồi?
Anh đâu anh đâu rồi?

Đừng nhìn nhau nữa anh ơi!
Xa nhau đã xa rồi, quên nhau đã quên rồi
Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa anh ơi
Nước mắt đã buông rơi theo tiếng hát qua đời

Đừng nhìn nhau nữa anh ơi

In welchem Leben liebten wir uns

Sieh mich nicht mehr an, oh Liebster
Die blaue Blume ist schon verblasst
Der Duft der Unschuld ist verflogen
Sieh mich nicht, sieh mich nicht mehr an, oh Liebster
Die Lider haben sich gesenkt, Lippen und Zähne das Lächeln verlernt

Sicher hast du mich schon vergessen
Der Herbstmond ist an zwei Ufern zerbrochen
Vögel fliegen in ein fernes, dunstiges Land
Wirst du mich treffen? Wirst du mich treffen? Lass es mich wissen
Die blaue Blume ist nun verlassen, in tiefer Nacht das Kissen gleichgültig

Sollten wir uns in irgendeinem Leben lieben,
Dann bitte, lass uns uns in der Zukunft finden
Wenn die blaue Blume noch nicht erblüht ist,
Wenn junge Liebe noch keine Angst kennt
Wann immer wir uns lieben,
Dann bitte, wische allen Kummer beiseite
Wo bist du? Wo bist du nur?
Wo bist du? Wo bist du nur?

Sieh mich nicht mehr an, oh Liebster
Wir sind schon weit voneinander entfernt, haben uns schon vergessen
Was siehst du noch? Was siehst du noch, oh Liebster?
Tränen sind schon geflossen, mit dem Lied, das durchs Leben zieht

Sollten wir uns in irgendeinem Leben lieben,
Dann bitte, lass uns uns in der Zukunft finden
Wenn die blaue Blume noch nicht erblüht ist,
Wenn junge Liebe noch keine Angst kennt
Wann immer wir uns lieben,
Dann bitte, wische allen Kummer beiseite
Wo bist du? Wo bist du nur?
Wo bist du? Wo bist du nur?

Sieh mich nicht mehr an, oh Liebster!
Wir sind schon weit voneinander entfernt, haben uns schon vergessen
Was siehst du noch? Was siehst du noch, oh Liebster?
Tränen sind schon geflossen, mit dem Lied, das durchs Leben zieht

Sieh mich nicht mehr an, oh Liebster