Текст и перевод песни Nhu Quynh feat. Tuong Nguyen & Tuong Khue - Mùa Xuân Nào Ta Về

Mùa Xuân Nào Ta Về

Mùa xuân nào là ta về
Mùa xuân nào là ta về
Về quê hương yêu dấu sống bên mẹ cha

Về sống cạnh dòng sông hiền
Về nghe giọng hò ba miền
Về thăm riêng đôi má lún sâu đồng tiền

Ngày đầu xuân trên xứ xa
Tình đồng hương thêm thiết tha
Sao vẫn nghe trong lòng mình thêm cay đắng
Trời mùa xuân đây lắm hoa
Đường ngựa xe như sóng xa
Sao thế gian như còn mình ta với ta

Sài Gòn ơi xin chờ ngày tôi về
Tôi mơ một chiều trên phố Bô-na
Mưa nhạt mưa nhòa hình bóng em qua
Kỷ niệm êm đềm làm lòng tôi tê tái

Sài Gòn ơi bây giờ là vẫn còn
Con sông hiền hòa sóng nước long lanh
Xa lộ Biên Hòa lều mát trăng thanh
Hay là chỉ còn trong dĩ vãng ngày xanh

Mùa xuân nào là ta về
Mùa xuân nào là ta về
Về quê hương yêu dấu sống bên mẹ cha
Về sống cạnh dòng sông hiền
Về nghe giọng hò ba miền
Về thăm riêng đôi má lúm sâu đồng tiền

Ngày đầu xuân trên xứ xa
Tình đồng hương thêm thiết tha
Sao vẫn nghe trong lòng mình thêm cay đắng
Trời mùa xuân đây lắm hoa
Đường ngựa xe như sóng xa
Sao thế gian như còn mình ta với ta

Sài Gòn ơi xin chờ ngày tôi về
Tôi mơ một chiều trên phố Bô-na
Mưa nhạt mưa nhòa hình bóng em qua
Kỷ niệm êm đềm làm lòng tôi tê tái

Sài Gòn ơi bây giờ là vẫn còn
Con sông hiền hòa sóng nước long lanh
Xa lộ Biên Hòa lều mát trăng thanh
Hay là chỉ còn trong dĩ vãng ngày xanh

Mùa xuân nào là ta về
Mùa xuân nào là ta về
Về quê hương yêu dấu sống bên mẹ cha
Về sống cạnh dòng sông hiền
Về nghe giọng hò ba miền
Về thăm riêng đôi má lún sâu đồng tiền

Ngày đầu xuân trên xứ xa
Tình đồng hương thêm thiết tha
Sao vẫn nghe trong lòng mình thêm cay đắng
Trời mùa xuân đây lắm hoa
Đường ngựa xe như sóng xa
Sao thế gian như còn mình ta với ta

Sài Gòn ơi xin chờ ngày tôi về
Tôi mơ một chiều trên phố Bô-na
Mưa nhạt mưa nhòa hình bóng em qua
Kỷ niệm êm đềm làm lòng tôi tê tái

Sài Gòn ơi bây giờ là vẫn còn
Con sông hiền hòa sóng nước long lanh
Xa lộ Biên Hòa lều mát trăng thanh
Hay là chỉ còn trong dĩ vãng ngày xanh

Mùa xuân nào là ta về
Mùa xuân nào là ta về

Когда же мы вернемся весной

Когда же мы вернемся весной
Когда же мы вернемся весной
В родные края, жить рядом с мамой и папой

Жить у тихой реки
Слышать песни трех регионов
Навестить маму с ямочками на щеках

Первый день весны в чужой стране
Тоска по родине становится сильнее
Почему же в сердце все еще горечь
Весеннее небо здесь полно цветов
Дороги, как волны вдали
Почему в этом мире я как будто одна

Сайгон, жди моего возвращения
Мне снится вечер на улице Бона
Легкий дождь размывает твой силуэт
Нежные воспоминания терзают мое сердце

Сайгон, ты все еще такой же
Спокойная река с искрящейся водой
Шоссе Бьенхоа, прохладная беседка под ясной луной
Или это осталось лишь в воспоминаниях о молодости

Когда же мы вернемся весной
Когда же мы вернемся весной
В родные края, жить рядом с мамой и папой
Жить у тихой реки
Слышать песни трех регионов
Навестить маму с глубокими ямочками на щеках

Первый день весны в чужой стране
Тоска по родине становится сильнее
Почему же в сердце все еще горечь
Весеннее небо здесь полно цветов
Дороги, как волны вдали
Почему в этом мире я как будто одна

Сайгон, жди моего возвращения
Мне снится вечер на улице Бона
Легкий дождь размывает твой силуэт
Нежные воспоминания терзают мое сердце

Сайгон, ты все еще такой же
Спокойная река с искрящейся водой
Шоссе Бьенхоа, прохладная беседка под ясной луной
Или это осталось лишь в воспоминаниях о молодости

Когда же мы вернемся весной
Когда же мы вернемся весной
В родные края, жить рядом с мамой и папой
Жить у тихой реки
Слышать песни трех регионов
Навестить маму с глубокими ямочками на щеках

Первый день весны в чужой стране
Тоска по родине становится сильнее
Почему же в сердце все еще горечь
Весеннее небо здесь полно цветов
Дороги, как волны вдали
Почему в этом мире я как будто одна

Сайгон, жди моего возвращения
Мне снится вечер на улице Бона
Легкий дождь размывает твой силуэт
Нежные воспоминания терзают мое сердце

Сайгон, ты все еще такой же
Спокойная река с искрящейся водой
Шоссе Бьенхоа, прохладная беседка под ясной луной
Или это осталось лишь в воспоминаниях о молодости

Когда же мы вернемся весной
Когда же мы вернемся весной