Chuyện Tình La Lan - Nhu Quynhперевод на русский
Tôi
xin
kể
ra
nơi
đây
Я
расскажу
здесь
сейчас
Chuyện
một
người
sơn
nữ
đẹp
О
девушке
горной,
прекрасной
Đẹp
như
đóa
hoa
lan
rừng
Прекрасной,
как
лесной
орхидеи
цвет
Hương
sắc
ôi
mặn
nồng
Аромат
страстный,
пьянящий
Nàng
mang
tên
là
La
Lan
Звали
её
Ла
Лан
La
Lan
người
xứ
cô
mang
Ла
Лан
из
края
Ко
Манг
Chưa
yêu
đương,
chưa
đau
thương
Не
знала
любви,
не
ведала
боли
Nên
nàng
chưa
biết
buồn
Потому
не
ведала
грусти
Bao
trai
tráng
đang
si
mê
Многие
юноши
без
ума
Chờ
lọt
vào
đôi
mắt
đẹp
Ждут
встречи
с
её
красотой
Thường
nhảy
múa
ca
tụng
nàng
Песни
поют,
восхваляя
её
Trong
những
đêm
hội
làng
На
деревенских
праздниках
ночью
Nàng
La
Lan
vẫn
ngây
thơ
Ла
Лан
всё
ещё
наивна
Vui
say
điệu
múa
côtô
В
танце
кото
кружится
счастливо
Tay
trong
tay,
cô
quay
quay
Рука
в
руке,
вертится-кружится
Chưa
biết
yêu
là
gì
Не
зная,
что
значит
любить
Rồi
thời
gian
trôi
qua
Но
время
шло,
и
однажды
Con
người
xứ
ngự
bỗng
vắng
tiếng
cười
В
краю
Нгу
внезапно
умолк
смех
Thường
đưa
đôi
mắt
trông
xa
vời
Часто
взгляд
в
даль
устремляя
Thì
ra
nàng
đã
biết
yêu
rồi
Оказалось,
она
полюбила
Nàng
yêu
anh
hiền
tính
Полюбила
парня
скромного
Nàng
thương
anh
thật
tình
Полюбила
искреннего
Nhưng
chàng
trai
nay
đã
đi
rồi
Но
тот
парень
ушёл
навсегда
La
Lan
buồn
nát
cánh
hoa
tươi
Ла
Лан
плачет,
вянет
цветок
Qua
bao
tháng
không
tin
xa
Прошли
месяцы
без
вестей
Mà
người
tình
không
trở
lại
А
возлюбленный
не
вернулся
Buồn
tim
tím
cả
tâm
hồn
Грусть
лиловую
в
душе
La
Lan
khóc
nhiều
hơn
Ла
Лан
всё
больше
рыдает
Nàng
lang
thang
từng
đêm
trăng
Бродит
она
в
лунные
ночи
Qua
bao
ghềnh
đá
cheo
leo
По
опасным
горным
тропам
Ôi
La
Lan!
Ôi
La
Lan!
О
Ла
Лан!
О
Ла
Лан!
Lan
chết
trên
sườn
đèo
Лан
умерла
на
склоне
перевала
Rồi
thời
gian
trôi
qua
Но
время
шло,
и
однажды
Con
người
xứ
ngự
bỗng
vắng
tiếng
cười
В
краю
Нгу
внезапно
умолк
смех
Thường
đưa
đôi
mắt
trông
xa
vời
Часто
взгляд
в
даль
устремляя
Thì
ra
nàng
đã
biết
yêu
rồi
Оказалось,
она
полюбила
Nàng
yêu
anh
hiền
tính
Полюбила
парня
скромного
Nàng
thương
anh
thật
tình
Полюбила
искреннего
Nhưng
chàng
trai
nay
đã
đi
rồi
Но
тот
парень
ушёл
навсегда
La
Lan
buồn
nát
cánh
hoa
tươi
Ла
Лан
плачет,
вянет
цветок
Qua
bao
tháng
không
tin
xa
Прошли
месяцы
без
вестей
Mà
người
tình
không
trở
lại
А
возлюбленный
не
вернулся
Buồn
tim
tím
cả
tâm
hồn
Грусть
лиловую
в
душе
La
Lan
khóc
nhiều
hơn
Ла
Лан
всё
больше
рыдает
Nàng
lang
thang
từng
đêm
trăng
Бродит
она
в
лунные
ночи
Qua
bao
ghềnh
đá
cheo
leo
По
опасным
горным
тропам
Ôi
La
Lan!
Ôi
La
Lan!
О
Ла
Лан!
О
Ла
Лан!
Lan
chết
trên
sườn
đèo
Лан
умерла
на
склоне
перевала
Ôi
La
Lan!
Ôi
La
Lan!
О
Ла
Лан!
О
Ла
Лан!
Lan
chết
trên
sườn
đèo
Лан
умерла
на
склоне
перевала
Ôi
La
Lan!
Ôi
La
Lan!
О
Ла
Лан!
О
Ла
Лан!
Lan
chết
trên
sườn
đèo
Лан
умерла
на
склоне
перевала
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.