Текст и перевод песни Như Quỳnh - Chờ Anh Bên Đời

Chờ Anh Bên Đời

Anh ơi, ngày gặp gỡ bên dãy đồi
Rồi tình thắm qua làn môi
Vương vấn bao ngày trôi
Thương nhớ bao giờ nguôi

Qua những chiều đông
Hương ngát tình nồng
Bên dãy đồi thông
Mộng vàng chung bóng
Em vẫn chờ mong

Anh đi để tình nước thêm vững bền
Để được ấm no bình yên
Tô thắm thêm tình duyên
Nguồn sống vui triền miên

Trong lúc tuổi xanh
Mơ ước mộng lành
Bên mái nhà tranh
Một mình đêm thanh
Thao thức vì anh

Anh đi khi chiều thu tàn
Anh đi em ngồi mơ màng
Nhìn bắc phương phũ phàng
Lòng xót thương kiếp người lầm than

Ai gieo đớn đau điêu tàn
Ai gieo xót xa muôn vàn
Ôi ngăn cách dòng sông
Người người nhìn phương nam ngóng trông

Anh đi để tình nước thêm vững bền
Để được ấm no bình yên
Tô thắm thêm tình duyên
Nguồn sống vui triền miên

Trong lúc tuổi xanh
Mơ ước mộng lành
Bên mái nhà tranh
Một mình đêm thanh
Thao thức vì anh

Anh đi khi chiều thu tàn
Anh đi em ngồi mơ màng
Nhìn bắc phương phũ phàng
Lòng xót thương kiếp người lầm than

Ai gieo đớn đau điêu tàn
Ai gieo xót xa muôn vàn
Ôi ngăn cách dòng sông
Người người nhìn phương nam ngóng trông

Anh đi để tình nước thêm vững bền
Để được ấm no bình yên
Tô thắm thêm tình duyên
Nguồn sống vui triền miên

Trong lúc tuổi xanh
Mơ ước mộng lành
Bên mái nhà tranh
Một mình đêm thanh
Thao thức vì anh

Bên mái nhà tranh
Một mình đêm thanh
Thao thức vì anh

Жду Тебя Всю Жизнь

Любимый, в день нашей встречи у холмов,
Через поцелуй расцвела любовь,
Неделями мысли мои с тобой,
Когда же утихнет эта боль?

Зимними вечерами,
Аромат любви пьянит,
У сосновых холмов,
Мы мечтали вдвоем,
Я все еще жду тебя.

Ты ушел, чтобы страна стала сильней,
Чтобы жили мы в мире и спокойствии,
Чтобы любовь наша стала ярче,
Чтобы жизнь была радостней и вечней.

В юные годы,
Мечтая о счастье,
Под крышей соломенной,
В тишине ночной,
Не сплю из-за тебя.

Ты ушел осенним днем,
Ты ушел, а я сижу и мечтаю,
Глядя на жестокий север,
Сердце сжимается от жалости к людям несчастным.

Кто посеял эту боль и разруху?
Кто посеял эту безмерную тоску?
О, разделяющая нас река,
Люди смотрят на юг с надеждой.

Ты ушел, чтобы страна стала сильней,
Чтобы жили мы в мире и спокойствии,
Чтобы любовь наша стала ярче,
Чтобы жизнь была радостней и вечней.

В юные годы,
Мечтая о счастье,
Под крышей соломенной,
В тишине ночной,
Не сплю из-за тебя.

Ты ушел осенним днем,
Ты ушел, а я сижу и мечтаю,
Глядя на жестокий север,
Сердце сжимается от жалости к людям несчастным.

Кто посеял эту боль и разруху?
Кто посеял эту безмерную тоску?
О, разделяющая нас река,
Люди смотрят на юг с надеждой.

Ты ушел, чтобы страна стала сильней,
Чтобы жили мы в мире и спокойствии,
Чтобы любовь наша стала ярче,
Чтобы жизнь была радостней и вечней.

В юные годы,
Мечтая о счастье,
Под крышей соломенной,
В тишине ночной,
Не сплю из-за тебя.

Под крышей соломенной,
В тишине ночной,
Не сплю из-за тебя.