Đến Bên Nhau - Nhu Quynh перевод на немецкий

Đến Bên Nhau

Ngày tàn dần, chiều đi qua nhanh
Nỗi nhớ mong em quây quất trong chiều vàng
Chiều muộn phiền, khi bóng đêm vây quanh
Nỗi nhớ mong anh, nỗi nhớ không tên
Chuyện tình đầu thật là mong manh
Có mấy ai hay khi biết yêu lần đầu
Là đợi chờ cho mắt em long lanh
Nước mắt rơi nhanh vì yêu

Lòng đã biết tiếc nhớ yêu sẽ là đợi chờ
Yêu sẽ là từng giờ trông ngóng nhau
Người hỡi hãy đến, khi thấy lòng rộn ràng
Khi nắng chiều nhuộm vàng trên tóc mây
Bàn tay anh hân hoan hái nụ tình nồng nàn
Để tặng một người tình trọn đời anh dấu yêu

Cuộc đời này còn chi đâu em
Mỗi trái tim xanh anh đã trao về người
Đời màu hồng khi có anh bên em
Hãy đến bên anh, nhớ nhé em yêu
Còn lại mình, mình em cô đơn
Nước mắt em rơi khi nhớ thương tìm về
Này người tình nếu biết anh trông mong
Hãy đến bên nhau tình ơi

Lòng đã biết tiếc nhớ yêu sẽ là đợi chờ
Yêu sẽ là từng giờ trông ngóng nhau
Người hỡi hãy đến khi thấy lòng rộn ràng
Khi nắng chiều nhuộm vàng trên tóc mây
Bàn tay anh hân hoan hái nụ tình nồng nàn
Để tặng một người tình trọn đời anh dấu yêu

Cuộc đời này còn chi đâu em
Mỗi trái tim xanh anh đã trao về người
Đời màu hồng khi có anh bên em
Hãy đến bên anh, nhớ nhé em yêu
Còn lại mình, mình em cô đơn
Nước mắt em rơi khi nhớ thương tìm về
Này người tình nếu biết anh trông mong
Hãy đến bên nhau tình ơi

Này người tình nếu biết anh trông mong
Hãy đến bên nhau tình ơi
Này người tình nếu biết anh trông mong
Hãy đến bên nhau tình ơi

Komm zu mir

Der Tag vergeht, der Abend zieht schnell vorbei
Meine Sehnsucht umgibt mich in der goldenen Dämmerung
Der späte Abend ist schwermütig, wenn Dunkelheit uns umfängt
Meine Sehnsucht nach dir, eine namenlose Sehnsucht
Die erste Liebe ist so zerbrechlich
Wer weiß schon, wenn man zum ersten Mal liebt
Es ist das Warten, das meine Augen zum Leuchten bringt
Tränen fallen schnell aus Liebe

Das Herz weiß, dass Sehnsucht Liebe bedeutet und Warten
Liebe bedeutet, jede Stunde auf dich zu warten
Komm zu mir, wenn dein Herz voll Vorfreude schlägt
Wenn die Abendsonne Wolken golden färbt
Deine Hand pflückt freudig die Knospe zärtlicher Liebe
Für die Geliebte, die du ein Leben lang liebst

Was bleibt mir noch in diesem Leben?
Jeden Herzschlag hab ich dir geschenkt
Das Leben wird rosig, wenn du bei mir bist
Komm zu mir, vergiss es nicht, mein Liebster
Allein zurück bleib ich, ganz einsam
Meine Tränen fließen, wenn Erinnerungen heimkehren
Ach Geliebter, wenn du wüsstest, wie ich mich sehne
Komm, lass uns zusammen sein, meine Liebe

Das Herz weiß, dass Sehnsucht Liebe bedeutet und Warten
Liebe bedeutet, jede Stunde auf dich zu warten
Komm zu mir, wenn dein Herz voll Vorfreude schlägt
Wenn die Abendsonne Wolken golden färbt
Deine Hand pflückt freudig die Knospe zärtlicher Liebe
Für die Geliebte, die du ein Leben lang liebst

Was bleibt mir noch in diesem Leben?
Jeden Herzschlag hab ich dir geschenkt
Das Leben wird rosig, wenn du bei mir bist
Komm zu mir, vergiss es nicht, mein Liebster
Allein zurück bleib ich, ganz einsam
Meine Tränen fließen, wenn Erinnerungen heimkehren
Ach Geliebter, wenn du wüsstest, wie ich mich sehne
Komm, lass uns zusammen sein, meine Liebe

Ach Geliebter, wenn du wüsstest, wie ich mich sehne
Komm, lass uns zusammen sein, meine Liebe
Ach Geliebter, wenn du wüsstest, wie ich mich sehne
Komm, lass uns zusammen sein, meine Liebe