Đón Xuân - Nhu Quynh перевод на немецкий

Đón Xuân

Xuân đã đến rồi, gieo rắc ngàn hồn hoa xuống đời
Vui trong bình minh, muôn loài chim hót vang mọi nơi
Đẹp trong tiếng cười, cho kiếp người tình thương đắm đuối
Nắng xuân đem vui với đời

Kìa trong vạt nắng (kìa trong vạt nắng)
Mạch xuân tràn dâng (mạch xuân tràn dâng)
Khóm hoa nhẹ rung, môi cười thẹn thùng cùng bao nguồn sống
Bướm say duyên lành
Thắm tô trời xanh
Đàn chim tung cánh hót vui đón mừng mùa nắng tươi lan

Ta nghe gió về, đang thiết tha như muôn tiếng đàn
Xuân đem niềm vui cho ngày xanh không hoen lời than
Sầu thương xóa mờ, tình yêu đời càng thêm chan chứa
Khát khao xuân tươi thái hòa

Cùng đón chúa xuân đang giáng xuống trần
Thế gian lắng nghe tình xuân nồng
Kiếp hoa hết phai đời hương phấn
Nào ai hững hờ, xuân vẫn ngóng chờ
Tới đây nắm tay cùng ca múa
Hát lên đón xuân của tuổi thơ

Xuân đã đến rồi, gieo rắc ngàn hồn hoa xuống đời
Vui trong bình minh, muôn loài chim hót vang mọi nơi
Đẹp trong tiếng cười cho kiếp người tình thương đắm đuối
Khát khao xuân tươi thái hòa

Cùng đón chúa xuân đang giáng xuống trần
Thế gian lắng nghe tình xuân nồng
Kiếp hoa hết phai đời hương phấn
Nào ai hững hờ, xuân vẫn ngóng chờ
Tới đây nắm tay cùng ca múa
Hát lên đón xuân của tuổi thơ

Xuân đã đến rồi, gieo rắc ngàn hồn hoa xuống đời
Vui trong bình minh, muôn loài chim hót vang mọi nơi
Đẹp trong tiếng cười cho kiếp người tình thương đắm đuối
Khát khao xuân tươi thái hòa

Frühling begrüßen

Der Frühling ist gekommen, streut tausend Blumenseelen auf die Welt
Freude im Morgengrauen, Vögel singen überall laut
Schön im Lachen, für die Menschen, leidenschaftliche Liebe
Frühlingssonne bringt Freude ins Leben

Sieh im Sonnenstrahl (sieh im Sonnenstrahl)
Frühlingsader strömt über (Frühlingsader strömt über)
Blumenbüschel zittern sanft, schüchtern lächelnd mit Lebensquellen
Schmetterlinge trunken vor Glück
Färben den blauen Himmel
Vögel breiten Flügel aus, singen zur Begrüßung der Sonnenzeit

Ich höre den Wind kommen, sehnsuchtsvoll wie tausend Saiten
Frühling schenkt Freude, junge Tage ohne Klagen
Kummer schwindet, Liebe im Leben erfüllt sich
Sehnsucht nach frischem friedvollem Frühling

Lass uns den Frühlingsgott willkommen heißen auf Erden
Die Welt lauscht der tiefen Frühlingsliebe
Blumenleben verblasst, Duft verweht
Niemand bleibt gleichgültig, der Frühling wartet noch
Komm, nimm meine Hand, lass uns singen und tanzen
Singend begrüßen wir den Frühling unserer Kindheit

Der Frühling ist gekommen, streut tausend Blumenseelen auf die Welt
Freude im Morgengrauen, Vögel singen überall laut
Schön im Lachen, für die Menschen, leidenschaftliche Liebe
Sehnsucht nach frischem friedvollem Frühling

Lass uns den Frühlingsgott willkommen heißen auf Erden
Die Welt lauscht der tiefen Frühlingsliebe
Blumenleben verblasst, Duft verweht
Niemand bleibt gleichgültig, der Frühling wartet noch
Komm, nimm meine Hand, lass uns singen und tanzen
Singend begrüßen wir den Frühling unserer Kindheit

Der Frühling ist gekommen, streut tausend Blumenseelen auf die Welt
Freude im Morgengrauen, Vögel singen überall laut
Schön im Lachen, für die Menschen, leidenschaftliche Liebe
Sehnsucht nach frischem friedvollem Frühling