Hoa Tím Bằng Lăng - Nhu Quynh перевод на русский

Hoa Tím Bằng Lăng

Ngày ban đầu quen nhau
Áo em trong màu hoa tím
Màu hoa mà em yêu
Có tên hoa bằng lăng tím
Là màu tím của nhớ
Là giọt nắng chiều tím
Hoà vào tiếng của gió hát vi vu

Rồi anh gọi tên em
Dấu yêu hoa bằng lăng tím
Tình yêu của đôi ta
Ngất ngây trong màu hoa tím
Và từ đó màu tím
Là màu hoa và thơ
Anh yêu em và hoa tím bằng lăng

Nay ta xa cách muôn trùng
Chỉ còn kỷ niệm hoa tím xưa
Màu áo em bay trong chiều tím
Màu tím bâng khuâng hương tình yêu

Khi nắng tím ngắt chiều hoàng hôn
Anh, anh có nhớ đến em
Nhớ ngắt cho em màu hoa buồn
Màu hoa tím là màu tình xa

Và từ đó màu tím
Là màu hoa và thơ
Anh yêu em và hoa tím bằng lăng

Nay ta xa cách muôn trùng
Chỉ còn kỷ niệm hoa tím xưa
Màu áo em bay trong chiều tím
Màu tím bâng khuâng hương tình yêu

Khi nắng tím ngắt chiều hoàng hôn
Anh, anh có nhớ đến em
Nhớ ngắt cho em màu hoa buồn
Màu hoa tím là màu tình xa

Ngày ban đầu quen nhau
Áo em trong màu hoa tím
Màu hoa mà em yêu
Có tên hoa bằng lăng

Фиолетовая Лагерстремия

В день, когда мы впервые встретились
На мне платье цвета фиолетовых цветов
Цвет, который так люблю я
Зовётся лагерстремией фиолетовой
Этот фиолетовый - тоски цвет
Фиолетовые капли заката
Сливаются с напевом ветра шелестящим

Потом ты назвал меня
Ласково "фиолетовой лагерстремией"
Любовь наша с тобою
Очарована цветом фиолетовым
И с тех пор фиолетовый
Стал цветком и стихом
Любишь ты меня и лагерстремию

Теперь нас разделяют дали
Лишь память о фиолетовых цветах
Моё платье в фиолетовый вечер
Фиолетовый - любви томный аромат

Когда багрово-фиолетовый закат
Ты, вспоминаешь ли меня?
Сорви для меня печальный цветок
Фиолетовый - цвет далёкой любви

И с тех пор фиолетовый
Стал цветком и стихом
Любишь ты меня и лагерстремию

Теперь нас разделяют дали
Лишь память о фиолетовых цветах
Моё платье в фиолетовый вечер
Фиолетовый - любви томный аромат

Когда багрово-фиолетовый закат
Ты, вспоминаешь ли меня?
Сорви для меня печальный цветок
Фиолетовый - цвет далёкой любви

В день, когда мы впервые встретились
На мне платье цвета фиолетовых цветов
Цвет, который так люблю я
Зовётся лагерстремией