Текст и перевод песни Như Quỳnh - Khúc Ca Mùa Hè

Khúc Ca Mùa Hè

Về đây ta lắng nghe muôn cung đàn
Đường tơ tha thiết vương hương nồng nàn
Về đây nghe bao câu hát du dương mơ màng
Và về đây tắm ánh sáng trăng huy hoàng

Khúc ca mùa hè
Lắng trong chiều về
Vang trong đêm êm đềm thánh thót
Ngân nga tiếng ai ca
Khúc ca mùa hè

Gió xa dồn về
Lướt, lướt qua bên hè
Nghe như ru như gợi tình thơ
Nghe như thấy lâng lâng
Bừng một trời mơ

Những cánh bướm khoe màu thắm
Bay lao xao trong ngàn hoa
Lữ khách đứng thẫn thờ ngắm
Cuộc đời vui tươi như nơi thiên đàng

Nhịp đàn hòa theo khúc ca mùa hè (đón khúc ca mùa hè)
Ta lắng lắng nghe
Nhạc đón yêu thương về
Một mùa đầy hoa ngát hương

(Nào cùng nhau ta ca lên)

Khúc ca mùa hè
Lắng trong chiều về
Vang trong đêm êm đềm thánh thót
Ngân nga tiếng ai ca
Khúc ca mùa hè

Gió, gió xa dồn về
Lướt, lướt qua bên hè
Nghe như ru như gợi tình thơ
Nghe như thấy lâng lâng
Bừng một trời mơ

Những cánh bướm khoe màu thắm
Bay lao xao trong ngàn hoa
Lữ khách đứng thẫn thờ ngắm
Cuộc đời vui tươi như nơi thiên đàng

Nhịp đàn hòa theo khúc ca mùa hè (đón khúc ca mùa hè)
Ta lắng lắng nghe
Nhạc đón yêu thương về
Một mùa đầy hoa ngát hương

Ta lắng lắng nghe
Nhạc đón yêu thương về
Một mùa đầy hoa ngát hương

Песнь лета

Вернись сюда, послушай множество струн,
Шелковый путь, пропитанный страстным ароматом.
Вернись сюда, послушай мелодичные, мечтательные песни
И вернись сюда, искупайся в лунном сиянии.

Песнь лета
Слышна в вечерней тишине,
Звучит в тихой ночи, звонко
Напевает кто-то песню
Песнь лета

Далекий ветер возвращается,
Летит, летит мимо лета,
Словно колыбельная, словно пробуждает поэзию,
Словно чувствуешь головокружение,
Расцветает мир мечты.

Крылья бабочек хвастаются яркими красками,
Порхают в тысяче цветов.
Путник замирает, любуясь,
Жизнь радостна, словно в раю.

Звуки струн сливаются с песней лета (встречают песнь лета)
Я тихо слушаю,
Музыка встречает любовь,
Сезон, полный благоухающих цветов.

(Давай споем вместе)

Песнь лета
Слышна в вечерней тишине,
Звучит в тихой ночи, звонко
Напевает кто-то песню
Песнь лета

Ветер, далекий ветер возвращается,
Летит, летит мимо лета,
Словно колыбельная, словно пробуждает поэзию,
Словно чувствуешь головокружение,
Расцветает мир мечты.

Крылья бабочек хвастаются яркими красками,
Порхают в тысяче цветов.
Путник замирает, любуясь,
Жизнь радостна, словно в раю.

Звуки струн сливаются с песней лета (встречают песнь лета)
Я тихо слушаю,
Музыка встречает любовь,
Сезон, полный благоухающих цветов.

Я тихо слушаю,
Музыка встречает любовь,
Сезон, полный благоухающих цветов.