LK Đi Với Tôi & Vui Đời Nghệ Sĩ - Nhu Quynh перевод на немецкий

LK Đi Với Tôi & Vui Đời Nghệ Sĩ

Đi với tôi đến chân trời xa
Trăng nước êm, một trời đầy hoa
Bạn của Hằng Nga và vô cùng thanh thú
Lắng tai nghe nhạc reo lững lờ

Đi với tôi đến chân trời xa
Bên suối mơ là nhà của ta
Cây đàn huyền ca và mơ màng ta múa
Gót chân thêm nhịp bước thần tiên

Có ai đâu vui như tôi, tuy không có dài hơi
Người nào chán và buồn tình đời, đều cùng yêu tôi
Cầm tay ta hát, hát khúc ca yêu đời cho người vui
Với tình ta chan chứa bao la trong bước đi trên đường đời
Ớ kìa chàng thi sĩ đang miên man đi tìm bao vần thơ
Ớ kìa nàng ca sĩ đang say sưa cung đàn cho đời mơ

Tính tang tính tang tính tình lời thơ và ý nhạc
Thắm thiết gieo cho người, một ý niệm yêu đời
Còn chi vui hơn đời nghệ sĩ chúng ta

Niềm vui phơi phới
Trên đôi môi xinh hồng bên nhạc hoa
Chứ dù mưa hay nắng
Ta vui ca bên nhau bao lời thơ

Có ai đâu vui như tôi, tuy không có dài hơi
Người nào chán và buồn tình đời, đều cùng yêu tôi
Cầm tay ta hát, hát khúc ca yêu đời cho người vui
Với tình ta chan chứa bao la trong bước đi trên đường đời
Ớ kìa chàng thi sĩ đang miên man đi tìm bao vần thơ
Ớ kìa nàng ca sĩ đang say sưa cung đàn cho đời mơ

Đi với tôi đến chân trời xa
Đâu có chi đẹp bằng đời ta
Mọc đầy rừng hoa, nào vang ngàn câu hát
Dắt tay nhau về chốn bồng lai
Còn chi vui hơn đời nghệ sĩ chúng ta
Còn gì vui hơn đời nghệ sĩ chúng ta
Hát lên cho đời vui

Medley: Komm mit mir & Das fröhliche Künstlerleben

Komm mit mir an ferne Horizonte
Ruhiges Wasser, ein Himmel voller Blumen
Ein Freund der Mondgöttin und unendlich anmutig
Lausche der sanft erklingenden Musik

Komm mit mir an ferne Horizonte
Neben dem verträumten Bach ist unser Zuhause
Die magische Gitarre spielt und wir tanzen versonnen
Deine Schritte werden zu himmlischen Schritten

Niemand ist so fröhlich wie ich, auch wenn mir manchmal die Puste ausgeht
Jeder, der gelangweilt und traurig ist, liebt mich
Nimm meine Hand und singe, singe das Liebeslied, um andere zu erfreuen
Mit meiner Liebe, die in jedem Schritt auf meinem Lebensweg überfließt
Oh, sieh den Dichter, der gedankenverloren nach Versen sucht
Oh, sieh die Sängerin, die hingebungsvoll die Saiten zupft, um die Welt träumen zu lassen

Ting Tang Ting Tang, die Worte der Poesie und die Melodie der Musik
Erfüllen die Menschen mit Liebe zum Leben
Was gibt es Schöneres als unser Künstlerleben?

Die Freude strahlt
Auf den schönen roten Lippen neben der blumigen Musik
Ob es regnet oder die Sonne scheint
Wir singen und freuen uns zusammen über all die poetischen Worte

Niemand ist so fröhlich wie ich, auch wenn mir manchmal die Puste ausgeht
Jeder, der gelangweilt und traurig ist, liebt mich
Nimm meine Hand und singe, singe das Liebeslied, um andere zu erfreuen
Mit meiner Liebe, die in jedem Schritt auf meinem Lebensweg überfließt
Oh, sieh den Dichter, der gedankenverloren nach Versen sucht
Oh, sieh die Sängerin, die hingebungsvoll die Saiten zupft, um die Welt träumen zu lassen

Komm mit mir an ferne Horizonte
Nichts ist schöner als unser Leben
Voller blühender Blumen und tausender Lieder
Lass uns Hand in Hand ins Paradies gehen
Was gibt es Schöneres als unser Künstlerleben?
Was gibt es Schöneres als unser Künstlerleben?
Singt, damit die Welt sich freut