Mùa Đông Thương Nhớ - Nhu Quynh перевод на русский

Mùa Đông Thương Nhớ

Người yêu hỡi nay đã ra đi về đâu
Thuyền ra bến ta biết chốn nào tìm nhau
Mùa đông đến lạnh giá con tim hận sầu
Biết làm sao để quên người anh yêu dấu

Người yêu hỡi anh có nhớ chăng mùa đông
Chuyện hai đứa quen biết nhau bên dòng sông
Và anh đến hạnh phúc đắm say mặn nồng
Đã còn đâu khúc nhạc tình buổi ban đầu

Rồi người nay đã xa cách ta
Tìm về hạnh phúc nơi chốn xa
Còn đâu mùa đông của chúng ta
Phai tàn mau qua

Lạnh lùng đợi ai trong gió đông
Thuyền tình còn đâu trên bến sông
Làm sao ta quên nỗi nhớ mong
Ân tình mùa đông

Rồi hôm nay qua biết nhiêu mùa đông
Dòng sông xưa đã vắng bóng con đò đưa
Người tình ơi còn nhớ nhau trong cuộc đời
Tiếng lòng tôi đã theo mộng ước tan rồi

Người yêu hỡi nay đã ra đi về đâu
Thuyền ra bến ta biết chốn nào tìm nhau
Mùa đông đến lạnh giá con tim hận sầu
Biết làm sao để quên người anh yêu dấu

Người yêu hỡi anh có nhớ chăng mùa đông
Chuyện hai đứa quen biết nhau bên dòng sông
Và anh đến hạnh phúc đắm say mặn nồng
Đã còn đâu khúc nhạc tình buổi ban đầu

Rồi người nay đã xa cách ta
Tìm về hạnh phúc nơi chốn xa
Còn đâu mùa đông của chúng ta
Phai tàn mau qua

Lạnh lùng đợi ai trong gió đông
Thuyền tình còn đâu trên bến sông
Làm sao ta quên nỗi nhớ mong
Ân tình mùa đông

Rồi hôm nay qua biết nhiêu mùa đông
Dòng sông xưa đã vắng bóng con đò đưa
Người tình ơi còn nhớ nhau trong cuộc đời
Tiếng lòng tôi đã theo mộng ước tan rồi

Người tình ơi còn nhớ nhau trong cuộc đời
Tiếng lòng tôi đã theo mộng ước tan rồi

Зимняя Тоска

Любимый, куда же ты ушёл?
Лодка отплыла, где нам встретиться?
Зима пришла, сердце в тоске застыло
Как забыть тебя, мой дорогой?

Любимый, помнишь ли ту зиму?
Как мы встретились у реки тогда
Ты пришёл, счастье так пьянило
Где же первая любви струна?

А теперь ты далеко от меня
Ищешь счастье в чужих краях
Где же зима, что была наша?
Увяла, умчалась прочь

Одиноко жду в зимнем ветру
Где любви нашей лодка, скажи?
Как забыть эту ноющую боль?
Любовь наших зимних дней

Прошли уже многие зимы
Речка пуста, нет лодки у причала
Любимый, помнишь ли ты меня?
Мечты растворились в тишине

Любимый, куда же ты ушёл?
Лодка отплыла, где нам встретиться?
Зима пришла, сердце в тоске застыло
Как забыть тебя, мой дорогой?

Любимый, помнишь ли ту зиму?
Как мы встретились у реки тогда
Ты пришёл, счастье так пьянило
Где же первая любви струна?

А теперь ты далеко от меня
Ищешь счастье в чужих краях
Где же зима, что была наша?
Увяла, умчалась прочь

Одиноко жду в зимнем ветру
Где любви нашей лодка, скажи?
Как забыть эту ноющую боль?
Любовь наших зимних дней

Прошли уже многие зимы
Речка пуста, нет лодки у причала
Любимый, помнишь ли ты меня?
Мечты растворились в тишине

Любимый, помнишь ли ты меня?
Мечты растворились в тишине