Sao Anh Lỗi Hẹn - Nhu Quynh перевод на немецкий

Sao Anh Lỗi Hẹn

Ngày xưa anh hay lỗi hẹn
Chờ mong nhưng rồi không đến
Lại xin tha thứ cho anh
Vì biết em thường không hay giận hờn

Gặp nhau em đâu trách gì
Chỉ mong anh đừng quên nữa
Đừng mơ trăng gió vu vơ
Đừng lỗi câu thề chua xót tình ta

Khi anh đi còn hứa em nhiều lời
Bao xuân qua lời ấy tan thành mây
Anh nói rằng anh sẽ về mà sao nay vẫn còn đi

Anh anh ơi, đường ấy anh mơ gì
Hoa không hương tàn úa trong sầu thương
Anh hãy về, anh hãy về
Tình em không khác ngày xưa

Tại sao anh hay lỗi hẹn
Để em như thuyền không bến
Trời cho ta sống bao năm
Mà lãng quên tình cho xuân phai tàn

Dù bao nhiêu năm lỗi thề
Thì nay xin đừng quên nhé
Miền Nam tươi ngát hương hoa
Về nối câu thề cho thắm tình ta

Anh anh ơi, đường ấy anh mơ gì
Hoa không hương tàn úa trong sầu thương
Anh hãy về, anh hãy về
Tình em không khác ngày xưa

Tại sao anh hay lỗi hẹn
Để em như thuyền không bến
Trời cho ta sống bao năm
Mà lãng quên tình cho xuân phai tàn

Dù bao nhiêu năm lỗi thề
Thì nay xin đừng quên nhé
Miền Nam tươi ngát hương hoa
Về nối câu thề cho thắm tình ta

Warum brichst du dein Versprechen?

Früher hast du oft dein Versprechen gebrochen
Ich wartete, doch du kamst nie
Dann batst du wieder um Vergebung
Weil du wusstest, ich trage nicht nach

Beim Treffen tadelte ich dich nicht
Hoffte nur, du vergisst nicht wieder
Träum nicht von Wind und Mond, so leer
Brich nicht den Schwur, der uns schmerzt

Als du gingst, gabst du mir viele Versprechen
Frühlinge vergingen, sie zerfielen wie Wolken
Du sagtest, du kämst zurück, warum bist du noch fort?

Oh du, was träumst du auf diesem Weg?
Blumen welken duftlos in Kummer
Komm bitte zurück, komm bitte zurück
Meine Liebe ist wie einst

Warum brichst du oft dein Versprechen?
Lässt mich wie ein bootloser Hafen
Der Himmel schenkt uns Lebensjahre
Doch du vergisst die Liebe, lässt den Frühling welken

Auch nach Jahren gebrochener Schwüre
Vergiss jetzt bitte nicht mehr
Der Süden duftet frisch nach Blumen
Komm, erneuere den Schwur für unsere strahlende Liebe

Oh du, was träumst du auf diesem Weg?
Blumen welken duftlos in Kummer
Komm bitte zurück, komm bitte zurück
Meine Liebe ist wie einst

Warum brichst du oft dein Versprechen?
Lässt mich wie ein bootloser Hafen
Der Himmel schenkt uns Lebensjahre
Doch du vergisst die Liebe, lässt den Frühling welken

Auch nach Jahren gebrochener Schwüre
Vergiss jetzt bitte nicht mehr
Der Süden duftet frisch nach Blumen
Komm, erneuere den Schwur für unsere strahlende Liebe