Текст и перевод песни Như Quỳnh - Sao anh nỡ đành quên

Sao anh nỡ đành quên

Sao anh nỡ đành quên bao lời tha thiết mong chờ
Sao anh nỡ đành quên chuyện tình đẹp như ước mơ
Sao anh nỡ đành quên áng mây chiều nghiêng nghiêng bóng
Những con đường quen lối đi
Mà nay nằm yên đó

Sao anh nỡ đành quên kỷ niệm chan chứa êm đềm
Sao anh nỡ đành quên cho lòng này đau xót thêm
Sao anh nỡ đành quên lúc đi về ai đưa đón
Những khi buồn ai hỏi han
Còn đâu nữa mà mong

Nỡ đành quên sao anh
Dư âm ngày xưa còn đó
Thời gian không làm sao xóa
Bao lần tay xiết đôi tay
Nhìn em anh âu yếm bảo
Em đừng xa vắng anh

Sao anh nỡ đành quên cho dở dang buổi ban đầu
Sao anh nỡ đành quên khi tình em đã trót trao
Anh ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi anh
Mà anh nỡ đành quên

Sao anh nỡ đành quên bao lời tha thiết mong chờ
Sao anh nỡ đành quên chuyện tình đẹp như ước mơ
Sao anh nỡ đành quên áng mây chiều nghiêng nghiêng bóng
Những con đường quen lối đi
Mà nay nằm yên đó

Sao anh nỡ đành quên kỷ niệm chan chứa êm đềm
Sao anh nỡ đành quên cho lòng này đau xót thêm
Sao anh nỡ đành quên lúc đi về ai đưa đón
Những khi buồn ai hỏi han
Còn đâu nữa mà mong

Nỡ đành quên sao anh
Dư âm ngày xưa còn đó
Thời gian không làm sao xóa
Bao lần tay xiết đôi tay
Nhìn em anh âu yếm bảo
Em đừng xa vắng anh

Sao anh nỡ đành quên cho dở dang buổi ban đầu
Sao anh nỡ đành quên khi tình em đã trót trao
Anh ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi anh
Mà anh nỡ đành quên

Anh ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi anh
Mà anh nỡ đành quên
Anh ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi anh
Mà anh nỡ đành quên

Comment peux-tu oublier

Comment peux-tu oublier toutes les paroles d'amour que j'ai dites ?
Comment peux-tu oublier notre histoire d'amour aussi belle qu'un rêve ?
Comment peux-tu oublier le coucher de soleil qui s'inclinant sur les nuages ?
Les routes que nous connaissions
Où sont-elles aujourd'hui ?

Comment peux-tu oublier les souvenirs précieux que nous avons partagés ?
Comment peux-tu oublier et laisser mon cœur souffrir davantage ?
Comment peux-tu oublier que je t'attendais chaque jour ?
Quand j'étais triste, qui me consolait ?
Il n'y a plus rien à espérer.

Comment peux-tu oublier, mon amour ?
Les souvenirs du passé sont toujours là.
Le temps ne peut pas les effacer.
Combien de fois nos mains se sont-elles serrées ?
Tu me regardais avec tendresse et me disais :
Ne me quitte pas, mon amour.

Comment peux-tu oublier notre début si beau et si prometteur ?
Comment peux-tu oublier que je t'ai donné tout mon amour ?
Mon amour, si un jour quelqu'un te demande qui est cette personne,
Que lui dirais-tu ?
Tu as oublié, mon amour.

Comment peux-tu oublier toutes les paroles d'amour que j'ai dites ?
Comment peux-tu oublier notre histoire d'amour aussi belle qu'un rêve ?
Comment peux-tu oublier le coucher de soleil qui s'inclinant sur les nuages ?
Les routes que nous connaissions
Où sont-elles aujourd'hui ?

Comment peux-tu oublier les souvenirs précieux que nous avons partagés ?
Comment peux-tu oublier et laisser mon cœur souffrir davantage ?
Comment peux-tu oublier que je t'attendais chaque jour ?
Quand j'étais triste, qui me consolait ?
Il n'y a plus rien à espérer.

Comment peux-tu oublier, mon amour ?
Les souvenirs du passé sont toujours là.
Le temps ne peut pas les effacer.
Combien de fois nos mains se sont-elles serrées ?
Tu me regardais avec tendresse et me disais :
Ne me quitte pas, mon amour.

Comment peux-tu oublier notre début si beau et si prometteur ?
Comment peux-tu oublier que je t'ai donné tout mon amour ?
Mon amour, si un jour quelqu'un te demande qui est cette personne,
Que lui dirais-tu ?
Tu as oublié, mon amour.

Mon amour, si un jour quelqu'un te demande qui est cette personne,
Que lui dirais-tu ?
Tu as oublié, mon amour.
Mon amour, si un jour quelqu'un te demande qui est cette personne,
Que lui dirais-tu ?
Tu as oublié, mon amour.