Tình lẻ loi - Nhu Quynh перевод на немецкий

Tình lẻ loi

Cuộc tình năm xưa nay đã không còn
Lịm tắt như hoàng hôn
Còn lại đâu đó trăm vết thương đời
Và con tim lẻ loi

Người tình năm xưa xa vắng lâu rồi
Quên lãng như làn mây
Còn lại ta với xác thân hao gầy
Ôi, hoang vắng như hàng cây

Ta nghe trong gió mưa suốt đêm nay
Ngàn lời gian dối của đời
Trong ta trên bước đi trĩu giận hờn
Lòng như lá tả tơi

Mưa rơi rơi mãi hắt hiu bên ngoài
Lời buồn hơn tiếng thở dài
Mưa rơi chi nữa những cung u hoài
Tình như cánh chim vụt bay

Ta nghe trong gió mưa suốt đêm nay
Ngàn lời gian dối của đời
Trong ta trên bước đi trĩu giận hờn
Lòng như lá tả tơi

Mưa rơi rơi mãi hắt hiu bên ngoài
Lời buồn hơn tiếng thở dài
Mưa rơi chi nữa những cung u hoài
Tình như cánh chim vụt bay

Mưa rơi rơi mãi hắt hiu bên ngoài
Lời buồn hơn tiếng thở dài
Mưa rơi chi nữa những cung u hoài
Tình như cánh chim vụt bay

Mưa rơi chi nữa những cung u hoài
Tình như cánh chim vụt bay
Tình như cánh chim vụt bay
Tình như cánh, cánh chim vụt bay

Einsame Liebe

Die Liebe von einst ist nun nicht mehr
Erloschen wie die Abenddämmerung
Zurück bleiben Hunderte Wunden des Lebens
Und ein einsames Herz

Der Geliebte von einst ist lange fort
Vergessen wie eine vorbeiziehende Wolke
Zurück bleibe ich mit meinem erschöpften Körper
Oh, verlassen wie kahle Bäume

Ich höre im Wind und Regen die ganze Nacht hindurch
Tausend trügerische Worte des Lebens
In mir, auf meinen Schritten, lastet schwerer Groll
Mein Herz wie zerfetzte Blätter

Draußen fällt der Regen endlos und trostlos
Worte trauriger als ein Seufzer
Warum regnet es noch diese melancholischen Weisen?
Die Liebe, wie ein Vogel, der davoneilt

Ich höre im Wind und Regen die ganze Nacht hindurch
Tausend trügerische Worte des Lebens
In mir, auf meinen Schritten, lastet schwerer Groll
Mein Herz wie zerfetzte Blätter

Draußen fällt der Regen endlos und trostlos
Worte trauriger als ein Seufzer
Warum regnet es noch diese melancholischen Weisen?
Die Liebe, wie ein Vogel, der davoneilt

Draußen fällt der Regen endlos und trostlos
Worte trauriger als ein Seufzer
Warum regnet es noch diese melancholischen Weisen?
Die Liebe, wie ein Vogel, der davoneilt

Warum regnet es noch diese melancholischen Weisen?
Die Liebe, wie ein Vogel, der davoneilt
Die Liebe, wie ein Vogel, der davoneilt
Die Liebe, wie ein Flügel, ein Vogel, der davoneilt