Текст и перевод песни Nhu Quynh - Tình lẻ loi

Tình lẻ loi

Cuộc tình năm xưa nay đã không còn
Lịm tắt như hoàng hôn
Còn lại đâu đó trăm vết thương đời
Và con tim lẻ loi

Người tình năm xưa xa vắng lâu rồi
Quên lãng như làn mây
Còn lại ta với xác thân hao gầy
Ôi, hoang vắng như hàng cây

Ta nghe trong gió mưa suốt đêm nay
Ngàn lời gian dối của đời
Trong ta trên bước đi trĩu giận hờn
Lòng như lá tả tơi

Mưa rơi rơi mãi hắt hiu bên ngoài
Lời buồn hơn tiếng thở dài
Mưa rơi chi nữa những cung u hoài
Tình như cánh chim vụt bay

Ta nghe trong gió mưa suốt đêm nay
Ngàn lời gian dối của đời
Trong ta trên bước đi trĩu giận hờn
Lòng như lá tả tơi

Mưa rơi rơi mãi hắt hiu bên ngoài
Lời buồn hơn tiếng thở dài
Mưa rơi chi nữa những cung u hoài
Tình như cánh chim vụt bay

Mưa rơi rơi mãi hắt hiu bên ngoài
Lời buồn hơn tiếng thở dài
Mưa rơi chi nữa những cung u hoài
Tình như cánh chim vụt bay

Mưa rơi chi nữa những cung u hoài
Tình như cánh chim vụt bay
Tình như cánh chim vụt bay
Tình như cánh, cánh chim vụt bay

L'amour solitaire

Notre amour d'antan n'est plus
Il s'est éteint comme le soleil couchant
Il ne reste que des cicatrices sur mon âme
Et un cœur solitaire

Mon amour d'antan est parti depuis longtemps
Oublié comme une plume au vent
Il ne me reste que mon corps décharné
Oh, aussi vide que les arbres

J'entends dans le vent et la pluie toute la nuit
Des milliers de mensonges du monde
En moi, à chaque pas, la colère et la tristesse s'alourdissent
Mon cœur est comme une feuille morte

La pluie continue de tomber, triste, dehors
Les mots sont plus tristes qu'un soupir
Pourquoi cette pluie qui ne cesse de pleuvoir sur ces mélodies mélancoliques
L'amour s'est envolé comme un oiseau

J'entends dans le vent et la pluie toute la nuit
Des milliers de mensonges du monde
En moi, à chaque pas, la colère et la tristesse s'alourdissent
Mon cœur est comme une feuille morte

La pluie continue de tomber, triste, dehors
Les mots sont plus tristes qu'un soupir
Pourquoi cette pluie qui ne cesse de pleuvoir sur ces mélodies mélancoliques
L'amour s'est envolé comme un oiseau

La pluie continue de tomber, triste, dehors
Les mots sont plus tristes qu'un soupir
Pourquoi cette pluie qui ne cesse de pleuvoir sur ces mélodies mélancoliques
L'amour s'est envolé comme un oiseau

Pourquoi cette pluie qui ne cesse de pleuvoir sur ces mélodies mélancoliques
L'amour s'est envolé comme un oiseau
L'amour s'est envolé comme un oiseau
L'amour s'est envolé comme un oiseau