Tu Mot Uoc Mo - Nhu Quynh перевод на русский

Tu Mot Uoc Mo

Này anh hỡi có nghe thu nhạt màu nắng
Khi những cơn heo may hiu hắt qua song thưa
Còn chăng trong nỗi nhớ ấm tình ngày vàng đó
Có bạc màu mây khói nơi sương gió ngàn khơi

Tình yêu đó trông qua đôi bờ biển lớn
Như ánh sao cô đơn
Le lói trong đêm khuya
Và ngàn mây che khuất
Nên nghe tình thầm ước
Ước ngày mai nắng ấm đem cánh én mùa xuân vào lòng

Và bay mãi bay mãi để nghe ước mơ ngập tràn
Và mơ ước mơ ước bừng lên khúc ca nồng nàn
Có một lần trong cuộc đời Tình yêu phơi phới
Xóa tan đi tháng năm sầu thương người ơi

Này anh hỡi mỗi khi thu vàng màu lá
Nỗi xót xa bên kia
Nhớ xót xa bên đây
Bàn tay nâng niu mãi đóa hoa hồng tàn úa
Vẫn chờ nhau em nhé
Dẫu biết chỉ là ước mơ

Và bay mãi bay mãi để nghe ước mơ ngập tràn
Và mơ ước mơ ước bừng lên khúc ca nồng nàn
Có một lần trong cuộc đời tình yêu phơi phới
Xóa tan đi tháng năm sầu thương người ơi

Này anh hỡi mỗi khi thu vàng màu lá
Nỗi xót xa bên kia
Nhớ xót xa bên đây
Bàn tay nâng niu mãi đóa hoa hồng tàn úa
Vẫn chờ nhau em nhé
Dẫu biết chỉ là ước mơ

Bàn tay nâng niu mãi đóa hoa hồng tàn úa
Vẫn chờ nhau em nhé
Dẫu biết chỉ là ước mơ

Из одной мечты

Милый, слышишь, осень тускнеет в лучах солнца
Когда порывы осеннего ветра печально проносятся сквозь ставни
Осталось ли в памяти тепло той золотой любви
Или лишь тусклые туманы в далёких туманных горах

Та любовь, что смотрит через два берега большого моря
Как одинокая звезда
Мерцающая в позднюю ночь
И тысячи туч скрывают
Потому слышится любовь, тайно мечтающая
О завтрашнем тепле, несущем в сердце крылья весенних ласточек

И лететь, лететь вечно, чувствуя, как мечта переполняет
И мечтать, мечтать, чтобы зазвучала страстная песня
Однажды в жизни Любовь расцветёт пышно
Растопит годы печали, о милый

Милый, каждый раз, когда осень золотит листву
Боль на той стороне
Тоска на этой стороне
Рука нежно лелеет увядшую розу
Всё жду тебя, знаешь
Хотя знаю – лишь мечта

И лететь, лететь вечно, чувствуя, как мечта переполняет
И мечтать, мечтать, чтобы зазвучала страстная песня
Однажды в жизни Любовь расцветёт пышно
Растопит годы печали, о милый

Милый, каждый раз, когда осень золотит листву
Боль на той стороне
Тоска на этой стороне
Рука нежно лелеет увядшую розу
Всё жду тебя, знаешь
Хотя знаю – лишь мечта

Рука нежно лелеет увядшую розу
Всё жду тебя, знаешь
Хотя знаю – лишь мечта