Hỏi Anh Hỏi Em - Như Quỳnh перевод на русский

Hỏi Anh Hỏi Em

Em hỏi anh sao tình thường hay mang nhiều hận sầu
Đôi ngả chia lìa nhau khi mình đang say đắm thương yêu
Một ngày bên nhau, trăm ngày sau cách trở
Đường vào tình yêu nỗi vui tan trong biển nhớ

Anh hỏi em sao mình đành vui khi đời còn buồn
Binh lửa đang còn kia bao người như ta sống ly tan
Mẹ già thương con, đi tìm trong tiếng đạn
Vợ hiền đêm đêm khóc trong cơn mê phũ phàng

Ôi những gì đẹp lòng nhau
Là khi đất mẹ sống yêu thương không lửa máu
Trăng khuya lên khơi không phai màu
Hoả châu sáng trên cao

Em ở kinh đô một niềm yêu anh và đợi chờ
Anh ở biên thuỳ xa thương về em đang sống bơ vơ
Lạy trời cho mưa trên đồng khô nắng lửa
Để tình yêu hai đứa như hoa nở đúng mùa

Ôi những gì đẹp lòng nhau
Là khi đất mẹ sống yêu thương không lửa máu
Trăng khuya lên khơi không phai màu
Hoả châu sáng trên cao

Em ở kinh đô một niềm yêu anh và đợi chờ
Anh ở biên thuỳ xa thương về em đang sống bơ vơ
Lạy trời cho mưa trên đồng khô nắng lửa
Để tình yêu hai đứa như hoa nở đúng mùa

Lạy trời cho mưa trên đồng khô nắng lửa
Để tình yêu hai đứa như hoa nở đúng mùa

Спроси меня, спроси тебя

Спросишь меня, почему любовь так часто несёт лишь грусть?
Расстаёмся навсегда, хоть ещё вчера любили так сильно.
Один день вместе — сто дней разлуки после,
Дорога к счастью тает в море тоски.

Спрошу тебя, как мы смеем радоваться, когда мир полон слёз?
Война ещё не кончилась — сколько таких, как мы, живут в разлуке?
Мать ищет сына под свистом пуль,
Жена рыдает в ночи от жестоких снов.

О, всё, что дорого нам,
Лишь мир земли родной без боли и огня.
Луна над морем не теряет свет,
А в небе — вспышки ракет.

Ты в столице — ждёшь меня с любовью,
Я на границе — тоскую о тебе, одной.
Молю, чтоб дождь пролился на выжженные поля,
Чтобы наша любовь расцвела в свой срок.

О, всё, что дорого нам,
Лишь мир земли родной без боли и огня.
Луна над морем не теряет свет,
А в небе — вспышки ракет.

Ты в столице — ждёшь меня с любовью,
Я на границе — тоскую о тебе, одной.
Молю, чтоб дождь пролился на выжженные поля,
Чтобы наша любовь расцвела в свой срок.

Молю, чтоб дождь пролился на выжженные поля,
Чтобы наша любовь расцвела в свой срок.