Rừng Lá Thay Chưa - Như Quỳnh перевод на русский

Rừng Lá Thay Chưa

Anh đi rừng chưa thay lá
Em về rừng lá thay chưa
Phố cũ bây chừ xa lạ
Hắt hiu đợi gió giao mùa

Xuân xưa mình chung đôi bóng
Xuân này mình ngóng trông nhau
Cuốn hút phương trời vô vọng
Nhớ thương bạc trắng mái đầu

Em có về qua lối cũ
Phố phường chừ đã đổi thay
Thương em nửa đời hoang phế
Thương ta chịu kiếp lưu đầy

Xuân nay mình em lẻ bóng
Có còn tiếc nhớ xuân xưa
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Em ơi chờ gió giao mùa

Em có về qua lối cũ
Phố phường chừ đã đổi thay
Thương em nửa đời hoang phế
Thương ta chịu kiếp lưu đầy

Xuân nay mình em lẻ bóng
Có còn tiếc nhớ xuân xưa
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Em ơi chờ gió giao mùa
Em ơi chờ gió giao mùa

Лес, листья сменились?

Ты ушёл - лес не сменил листву,
Я вернулась - листья сменились?
Старый город стал теперь чужой,
Одиноко жду смены сезонов ветра.

В ту весну мы вместе шли вдвоём,
В эту весну друг друга мы ждём.
Унесённые в безбрежную даль,
Тоска посеребрила виски.

Возвращаюсь ли старой тропой,
Городские улицы изменились.
Жаль меня - полжизни в запустении,
Жаль нас - обречённых на изгнанье.

Этой весной я одна в тени,
Помнишь ли ту весну прошлых дней?
Длинной ночью считаю тоску,
Любимый, жду смены сезонов ветра.

Возвращаюсь ли старой тропой,
Городские улицы изменились.
Жаль меня - полжизни в запустении,
Жаль нас - обречённых на изгнанье.

Этой весной я одна в тени,
Помнишь ли ту весну прошлых дней?
Длинной ночью считаю тоску,
Любимый, жду смены сезонов ветра.
Любимый, жду смены сезонов ветра.