Текст и перевод песни Nhật Phong - Anh Từng Cố Gắng

Anh Từng Cố Gắng

Mất em rồi anh mới biết bình yên là đâu
Khi chúng ta xa rời anh mới thấu con tim u sầu
Những tiếng yêu ngày nào chỉ làm thêm đớn đau
Cố quên những ngọt ngào mình từng có với nhau

Vì anh có biết bao lo âu cuộc sống
Chẳng thể mang đến những điều em muốn
Thời gian trôi em đã dần đổi thay
Một người vẫn giữ một người buông tay

Anh đã từng cố gắng vun đắp cho tình yêu của mình
Nhưng vô tình đánh mất thời gian ở bên cạnh em
Người đàn ông trong tay chẳng có gì
Tương lai quá mơ hồ
Anh mơ về mai sau nhiều hơn những gì anh có
Sao em đành buông tay khi vẫn có người
Chờ em cuối chân trời để nói ra lời xin lỗi muộn màng

Vì anh có biết bao lo âu cuộc sống
Chẳng thể mang đến những điều em muốn
Thời gian trôi em đã dần đổi thay
Một người vẫn giữ một người buông tay

Anh đã từng cố gắng vun đắp cho tình yêu của mình
Nhưng vô tình đánh mất thời gian ở bên cạnh em
Người đàn ông trong tay chẳng có gì
Tương lai quá mơ hồ
Anh mơ về mai sau nhiều hơn những gì anh có
Sao em đành buông tay khi vẫn có người
Chờ em cuối chân trời để nói ra lời xin lỗi muộn màng

Anh đã từng cố gắng vun đắp cho tình yêu của mình
Nhưng vô tình đánh mất thời gian ở bên cạnh em
Người đàn ông trong tay chẳng có gì
Tương lai quá mơ hồ
Anh mơ về mai sau nhiều hơn những gì anh có
Sao em đành buông tay khi vẫn có người
Chờ em cuối chân trời để nói ra lời xin lỗi muộn màng
Rời xa nhau vì mình có duyên không phận

J'ai essayé

Je n'ai réalisé où était le calme qu'après t'avoir perdue
Quand nous nous sommes séparés, j'ai compris à quel point mon cœur était triste
Ces mots d'amour d'antan ne font que renforcer ma douleur
J'essaie d'oublier les douceurs que nous avons partagées

Parce que j'ai tant de soucis dans la vie
Je n'ai pas pu t'apporter ce que tu voulais
Avec le temps, tu as changé
L'un a tenu bon, l'autre a lâché prise

J'ai essayé d'entretenir notre amour
Mais j'ai inconsciemment perdu du temps à tes côtés
Cet homme n'a rien à offrir
L'avenir est incertain
J'ai rêvé d'un avenir meilleur que ce que j'avais
Pourquoi as-tu lâché prise alors que quelqu'un
T'attendait au bout du monde pour t'offrir des excuses tardives

Parce que j'ai tant de soucis dans la vie
Je n'ai pas pu t'apporter ce que tu voulais
Avec le temps, tu as changé
L'un a tenu bon, l'autre a lâché prise

J'ai essayé d'entretenir notre amour
Mais j'ai inconsciemment perdu du temps à tes côtés
Cet homme n'a rien à offrir
L'avenir est incertain
J'ai rêvé d'un avenir meilleur que ce que j'avais
Pourquoi as-tu lâché prise alors que quelqu'un
T'attendait au bout du monde pour t'offrir des excuses tardives

J'ai essayé d'entretenir notre amour
Mais j'ai inconsciemment perdu du temps à tes côtés
Cet homme n'a rien à offrir
L'avenir est incertain
J'ai rêvé d'un avenir meilleur que ce que j'avais
Pourquoi as-tu lâché prise alors que quelqu'un
T'attendait au bout du monde pour t'offrir des excuses tardives
Nous nous sommes séparés car nous avions le destin, mais pas le destin