Sợ Phải Kết Thúc - Nhật Phong перевод на французский

Sợ Phải Kết Thúc

Những cánh hoa hồng nay cũng tàn phai
Người ấy sẽ đi thật xa bỏ tôi ở lại
Điếu thuốc anh tàn khi nghĩ về em
Thật đớn đau lòng khi thấy em khóc
Dường như quá vô vọng
Anh đã nhiều lần hỏi em rằng tại sao
Câu trả lời chỉ khiến tim anh thêm nghẹn ngào
Nào ai muốn làm người thầm lặng phía sau
Nhưng vì yêu quá nên anh chọn
Những đớn đau

Sợ mình phải kết thúc
Rồi hai người hai lối riêng
Tình mình còn đang ấm êm
Sao vội buông tay ôm muộn phiền
Đoạn đường anh đi sau đó chẳng có em kề bên
Phải quên dần những thói quen
Và sợ rằng một người khác
Từ nay sẽ ôm lấy em
Để rồi họ thay thế anh
Mình anh nỗi hiu quạnh
Chẳng biết phải làm gì khi em muốn buông tay
Kết thúc chuyện tình yêu mình bấy lâu nay

J'ai peur de la fin

Les pétales de roses se fanent aussi aujourd'hui
Tu vas partir très loin et me laisser ici
Ma cigarette s'éteint quand je pense à toi
C'est tellement douloureux de te voir pleurer
Cela semble tellement désespéré
Je t'ai demandé à plusieurs reprises pourquoi
Ta réponse ne fait que serrer mon cœur
Personne ne veut être celui qui reste dans l'ombre
Mais parce que je t'aime trop, j'ai choisi
La douleur

J'ai peur que nous devions mettre fin à tout ça
Et que nous prenions chacun notre chemin
Notre amour est encore chaud et confortable
Pourquoi te précipiter pour lâcher prise et embrasser le chagrin
Le chemin que j'emprunterai par la suite ne sera pas le même sans toi à mes côtés
Je devrai oublier progressivement nos habitudes
Et j'ai peur qu'une autre personne
T'embrasse à partir de maintenant
Et qu'elle me remplace
Je resterai seul, déprimé
Je ne sais pas quoi faire quand tu veux lâcher prise
Mettre fin à notre histoire d'amour que nous avons vécue si longtemps