Текст и перевод песни Nhật Trường - Một Đời Yêu Anh

"Anh sẽ yêu em mãi mãi."
"Anh hứa yêu em suốt cả đời."

Anh sẽ yêu em trọn một đời
Yêu như ngày đầu đôi ta chung lối
Gom mây chiều may em áo mới
Tô nắng hồng cho má em tươi
Ngắm sao trời anh nhớ em thôi

Anh hứa yêu em trọn một đời
Dẫu cách xa nghìn đêm sương giăng trắng
Như chim trời anh đi xa vắng
Em có thành sao sáng yêu đương
Xuyên lá rừng khép nép vai anh

Anh sẽ yêu em suốt một đời
Anh hứa yêu em suốt cả đời
Xa xôi đêm nào xuôi quân dừng chân
Khi trăng rơi bên lều
Anh chợt nhắc nhớ tên em

Xin hiểu cho anh mỗi một điều
Yêu em như trời xanh yêu mây trắng
Nên cho dù đôi khi bối rối
Xin chớ nhạt câu hứa trên môi
Em nhé mình thương mãi nhau thôi

Em sẽ yêu anh suốt một đời
(Anh xúc động vô cùng và biết ơn em đó!)
Em hứa yêu anh suốt cả đời
(Với thị phi của một đời người anh dành cho em tất cả)
Xa xôi đêm nào xuôi quân dừng chân
Khi trăng rơi bên lều
Anh chợt thấy nhớ em hơn

Xin hiểu cho anh mỗi một điều
Yêu em như trời xanh yêu mây trắng
Nên cho dù đôi khi bối rối
Xin chớ nhạt câu hứa trên môi
Em nhé mình thương mãi nhau thôi

Anh sẽ yêu em suốt một đời (Em sẽ yêu anh suốt một đời)
Anh hứa yêu em... suốt cả đời

"Я буду любить тебя вечно".
"Я обещаю любить тебя всю свою жизнь".

Я буду любить тебя всю жизнь
Любовь - это как наш первый день вместе.
Облака днем шьют детям новые
Розовое солнышко освежает мои щеки
Посмотри на звезды, я скучаю по тебе

Я обещаю любить тебя всю жизнь
Даже в тысяче ночей вдали от Белой росы
Как птица, ты улетаешь прочь.
Ты звезда любви
Сквозь лесные листья, укрывавшие его плечи

Я буду любить тебя всю жизнь
Я обещаю любить тебя всю свою жизнь
В ночь перед тем, как армия остановилась.
Когда луна падает на палатку
Я вдруг вспомнил твое имя

Пожалуйста, пойми для меня одну вещь
Люблю тебя, как голубое небо, люблю белые облака.
Так ли иногда путают
Не произноси обещаний на своих губах
Я люблю друг друга вечно

Я буду любить тебя всю жизнь
(Я так благодарна вам!)
Я обещаю любить тебя всю свою жизнь
(Ради жизни, которую ты отдал мне полностью)
В ночь перед тем, как армия остановилась.
Когда луна падает на палатку
Я вдруг стал скучать по тебе еще больше

Пожалуйста, пойми для меня одну вещь
Люблю тебя, как голубое небо, люблю белые облака.
Так ли иногда путают
Не произноси обещаний на своих губах
Я люблю друг друга вечно

Я буду любить тебя всю жизнь (я буду любить тебя всю жизнь)
Я обещаю любить тебя... всю жизнь