Текст и перевод песни Ni Munhoz - Autoconfiança

Autoconfiança

Que eu sou linda, I know (I know)
Mais lindo ainda é meu talento (Oh, oh)
Você até mirou, mas não acertou
Tic, tic, toc, flash bitch sei pra onde eu vou

Que eu sou linda, I know (I know)
Mais lindo ainda é meu talento (Oh, oh)
Você até mirou, mas não acertou
Tic, tic, toc, flash bitch sei pra onde eu vou

Tic, tic, toc, flash bitch sei pra onde eu vou
Tic, tic, toc, flash bitch sei pra onde eu vou
Tic, tic, toc, flash bitch sei pra onde eu vou
Sei pra onde eu vou, sei pra onde eu vou

Sei pra onde eu vou, quântico, eu controlo
Penso na batida e a letra vem num estralo
Só nos "clap", dichavando as track me destaco
Como dito tamo fast sendo luz no opaco

Bebê de seis meses vencendo a corrida
Sei sou de outro planeta além desse vida
Acelero pro topo dessa partida
Alho nos vampiro e fuga nessas galinha

Tamo flex, beck, drogas double black
Sem stress
Com a minha cruz na pack
Fico mec, tipo rolling, rolling head, yeah

Quero as mina tipo num topo mais alto
Ser suporte de quem tropeçou num salto
Mano, eu disse:
Tempo é Rei, nele vago sem crise

Que eu sou linda, I know (I know)
Mais lindo ainda é meu talento (Oh, oh)
Você até mirou, mas não acertou
Tic, tic, toc, flash bitch sei pra onde eu vou

Tic, tic, toc, flash bitch sei pra onde eu vou
Tic, tic, toc, flash bitch sei pra onde eu vou
Tic, tic, toc, flash bitch sei pra onde eu vou
Sei pra onde eu vou, sei pra onde eu vou (Yeah, babe)

Cósmico, num ar filosófico
Dando corda na mente pro meu sonho virar sólido
Válido, inverto o lógico
Ontem tu me enjaulou, hoje queimo teu zoológico

Tipo, vou de Queen, com lábio rose
É tanto faz pra mim, pois não dependo de você, bem
Sozinha nasci, sozinha eu vou morrer
Atenta eu já venci, caminho pra florescer

′Tô voando alto
Busco enxergar
Sem precisar me internar
Só se for na praia com dose do mar

Sacode a poeira que segue o pensar
Zé polvinho não me cala
Revendo meu mundo na sala de estar
Pode falar, pode falar porque

Que eu sou linda, I know
Mais lindo ainda é meu talento
Você até mirou, mas não acertou
Tic, tic, toc, flash bitch sei pra onde eu vou

Confiance en soi

Je sais que je suis belle (Je sais)
Mon talent est encore plus beau (Oh, oh)
Tu as visé, mais tu as raté
Tic, tic, tac, flash bitch, je sais où je vais

Je sais que je suis belle (Je sais)
Mon talent est encore plus beau (Oh, oh)
Tu as visé, mais tu as raté
Tic, tic, tac, flash bitch, je sais où je vais

Tic, tic, tac, flash bitch, je sais où je vais
Tic, tic, tac, flash bitch, je sais où je vais
Tic, tic, tac, flash bitch, je sais où je vais
Je sais où je vais, je sais où je vais

Je sais où je vais, quantique, je contrôle
Je pense au rythme et les paroles viennent en un éclair
Seulement sur les "clap", je déchire les pistes, je me démarque
Comme annoncé, on est rapide, étant la lumière dans l'opacité

Bébé de six mois gagnant la course
Je sais que je viens d'une autre planète, au-delà de cette vie
J'accélère vers le sommet de cette course
De l'ail sur les vampires et je m'enfuis de ces poules

On est flex, beck, drogues double black
Sans stress
Avec ma croix dans le sac
Je deviens mec, genre rolling, rolling head, yeah

Je veux les filles au sommet, le plus haut
Être le soutien de celui qui a trébuché sur un saut
Mec, j'ai dit :
Le temps est roi, je vagabonde en lui sans crise

Je sais que je suis belle (Je sais)
Mon talent est encore plus beau (Oh, oh)
Tu as visé, mais tu as raté
Tic, tic, tac, flash bitch, je sais où je vais

Tic, tic, tac, flash bitch, je sais où je vais
Tic, tic, tac, flash bitch, je sais où je vais
Tic, tic, tac, flash bitch, je sais où je vais
Je sais où je vais, je sais où je vais (Yeah, babe)

Cosmique, dans un air philosophique
Je donne de la corde à mon esprit pour que mon rêve devienne solide
Valide, j'inverse le logique
Hier tu m'as mis en cage, aujourd'hui je brûle ton zoo

Genre, je vais en Queen, avec des lèvres roses
C'est égal pour moi, car je ne dépends pas de toi, bien
Je suis née seule, je mourrai seule
Attention, j'ai déjà gagné, en route pour fleurir

Je vole haut
Je cherche à voir
Sans avoir besoin de me faire interner
Sauf si c'est à la plage avec une dose de mer

Secoue la poussière qui suit la pensée
Zé poulpe ne me fait pas taire
Je revis mon monde dans le salon
Tu peux parler, tu peux parler parce que

Je sais que je suis belle
Mon talent est encore plus beau
Tu as visé, mais tu as raté
Tic, tic, tac, flash bitch, je sais où je vais