Ni Ni Khin Zaw feat. G-Fatt - Million Dollar Baby - перевод текста песни на французский

Oops! My Gosh .Hey ၾကည့္လိုက္စမ္း ေဟ့

Oops! Mon Dieu. Hey, regarde ça !

သူ႔ အထာကက် သိပ္သိပ္မိုက္ေနတယ္

Il a l'air tellement arrogant.

မူး.သြားမယ္ ေရေမႊးနံ႔ျပင္းထဲ...

Je vais me saouler... dans ce paradis tropical...

စူး႐ွတဲ့ အၾကည့္မ်ားနဲ႔ ၾကည့္ခဲ့ ...

Il me regarde avec des yeux perçants...

Hold up! တကယ္ဆို သူဟာ ငါ့ရဲ႕အဆင္

Attends ! En fait, il n'est pas dans ma catégorie.

အခ်ဥ္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး တကယ္ကို ၿပိဳင္ဘက္ကင္းတဲ့သူ

Il n'est pas du tout de mon niveau, un vrai connard arrogant.

ေခ်မိုး ကုေဋစိုးေနသူ ေစာ္ေတြလည္း မင္းၾကဴ ...

Il nage dans l'argent, et tu sais, il a beaucoup d'autres filles...

ဒါ ဂ႐ုမစုိက္ဘူးေဟ့... ငါေလးရဲ႕ခ်စ္သူ

Mais je m'en fiche... mon chéri...

Oh... Say you are mine tonight ...

Oh... Dis que tu es à moi ce soir...

ရင္ခုန္ျခင္းမ်ားနဲ႔ ဒီည... ေႂကြက်သြားခဲ့တဲ့ ႏွလံုးသားနဲ႔

Avec ces diamants, ce soir... avec ton cœur qui bat la chamade...

စြန္းမိုက္တဲ့သူက...

C'est toi qui brille...

Million Dollar Baby, Million Million Dollar Baby

မင္း ငါ့ကို No မထားခဲ့နဲ႔...အိုး... မင္းကေလ သိပ္မိုက္ေနလို႔

Ne me dis pas non... Oh... tu as l'air tellement arrogant.

နီနီခင္ေဇာ္နဲ႔တြဲ .တြဲပီးသီခ်င္းထဲမွာ Rhymeဆန္းေတြနဲ႔

Ni Ni Khin Zaw et moi, on chante ensemble, avec des rimes explosives.

ဝင္ရြတ္တဲ့ဘဲ နာမည္ၾကားရံုနဲ႔ ေစာ္ေလးေတြဝိုင္းနမ္းေနမယ္

Le bruit de notre nom résonne partout, et les filles se pressent autour.

တတ္ထားတဲ့ သိုင္းက်မ္းေတြမနည္း

Je suis entourée de gardes du corps bien musclés.

ကိုႏိုင္းဝမ္းလို ဘယ္ေတာ့မွ silentေတြ မတြဲ

Je ne traîne jamais avec des types comme ce "Silent" (personne discrète).

တစ္ေယာက္ပီး တေယာက္ အမ္းလိုက္မယ္ အမ္းလိုက္မယ္

Une à une, elles se font prendre, se font prendre.

မင္းတုန္းမင္းေခတ္ကလို တိုင္းခန္းေတြ လွည့္

Comme dans ton âge d'or, on voyage à travers le monde.

မင္းႀကိဳက္တဲ့ Brandsေတြေျပာ Bugatti Gucci LV

Tu parles de tes marques préférées : Bugatti, Gucci, LV.

Hermesလား Chanelလား ငါ့အတြက္ေတာ့ မခက္ခဲပါ

Hermes ou Chanel ? Pour moi, c'est du gâteau.

မင္းတစ္ႏွစ္ စုရမယ့္ပိုက္ဆံ ငါ့အတြက္က တစ္ရက္ပဲ႐ွိတာ

Ce que tu économises en un an, je le dépense en une journée.

Dollar... Dollar... Dollar...

ေငြ႐ွိရင္ လူလုပ္လို႔ရတယ္ ႏႈတ္ခမ္းႀကီး အဲ့ေလာက္ႀကီး ဆူပုပ္လို႔မထားနဲ႔

L'argent donne le pouvoir, ne fais pas la grosse tête, mec.

အားလပ္ရက္ အပန္းေျဖခ်င္တယ္ မဟုတ္လား

Tu veux faire la fête ? Tu veux te faire plaisir ?

သူငယ္ခ်င္းေတြေခၚပီး Europeကိုသြားလည္

On appelle nos amis et on file en Europe.

အား.မိုက္လိုက္တာေနာ္ မင္းကားအမဲက

C'est dingue ! Ton regard est comme une flèche d'amour.

မင္းထက္ေတာင္မိုက္ ငါ့အႀကိဳက္ဆံုး Fashionဒီဇိုင္းနဲ႔

Tu es encore plus brillant, avec mon style vestimentaire préféré.

မင္းအၾကည့္ေတြ ရႊိဳက္ ...အိုက္စ္

Je suis envoûtée par ton regard... Oh mon Dieu.

ဟိုး... ဒါပဲေလ ငါ့ရင္ေတြ ခုန္သြားခဲ့ရံု နင္ဖမ္းစားလို႔

C'est ça... j'ai déjà dépensé tout mon argent pour t'impressionner.

လာပါေလ ဒီမွာတူတူတြဲပီး ကခုန္

Allez, viens danser avec moi.

ငါ တကယ္ကို ရင္ခုန္တယ္ Millionaire Boy မင္းယံု ...

Je suis vraiment folle amoureuse, Millionaire Boy, crois-moi.

ပံုေအာပီးေတာ့ ခ်စ္ Millionaire Boyအခ်စ္ရယ္ ...

Je suis prête à tout pour toi, Millionaire Boy, je t'aime.

႐ူးေလာက္ေအာင္ႂကြယ္ ကမၻာပတ္ပီးေတာ့ ေလ်ွာက္လည္

Je deviens folle de toi, je suis prête à tout pour te retrouver.

Oh... Say you are mine tonight ...

Oh... Dis que tu es à moi ce soir...

ရင္ခုန္ျခင္းမ်ားနဲ႔ ဒီည ေႂကြက်သြားတဲ့ ႏွလံုးသားနဲ႔

Avec ces diamants, ce soir... avec ton cœur qui bat la chamade...

စြန္းမိုက္တဲ့သူက

C'est toi qui brille...

Million Dollar Baby, Million Million Dollar Baby

မင္း ငါ့ကို No မထားခဲ့နဲ႔.အိုး... မင္းကေလ သိပ္မိုက္ေနလို႔

Ne me dis pas non... Oh... tu as l'air tellement arrogant.

Dollar Dollar Dollar ...

အဲ့လို ဘဲမ်ိဳး ဘယ္သူ႔မွာ႐ွိလဲ ကြၽန္မေတာ့ ႐ူးခါပီပဲ

Un mec comme toi, je n'en ai jamais vu, je suis folle.

Dollar... Dollar... Dollar...

ပူလိုက္တာ အခုရာသီနဲ႔ဆို

Il fait chaud, c'est la saison.

မပူနဲ႔ လုပ္ေပးမယ္ Pool Partyပြဲ

Ne t'inquiète pas, je vais organiser une Pool Party.

ေဒၚလာေတြ အထပ္လိုက္ကိုၾကဲ (Icezz)

On va jeter des dollars en l'air (Icezz).

ဖြင့္ထားတဲ့ Beatေတြၾကား ဆက္တိုက္ကိုကဲ

On va se déhancher au rythme du beat qui est en train de chauffer.

ခနၶာကိုယ္ ခႏၶာကိုယ္ ခႏၶာကိုယ္ လႈပ္ခ်က္က

Mon corps, mon corps, mon corps, il danse.

မသိရင္ ဓာတ္လိုက္သလိုပဲ

Si tu ne le sais pas, tu vas te sentir comme dans un rêve.

Dollar ...Dollar... Dollar...

Oh... Say you are mine tonight ...

Oh... Dis que tu es à moi ce soir...

ရင္ခုန္ျခင္းမ်ားနဲ႔ ဒီည ...ေႂကြက်သြားခဲ့တဲ့ ႏွလံုးသားနဲ႔

Avec ces diamants, ce soir... avec ton cœur qui bat la chamade...

စြန္းမိုက္တဲ့သူက

C'est toi qui brille...

Million Dollar Baby, Million Million Dollar Baby

မင္း ငါ့ကို No မထားခဲ့နဲ႔...အိုး... မင္းကေလ သိပ္မိုက္ေနလို႔

Ne me dis pas non... Oh... tu as l'air tellement arrogant.

Dollar... Dollar... Dollar...

အဲ့လို ဘဲမ်ိဳး ဘယ္သူ႔မွာ႐ွိလဲ ကြၽန္မေတာ့ ႐ူးခါပီပဲ

Un mec comme toi, je n'en ai jamais vu, je suis folle.

Dollar... Dollar... Dollar...

မင္း ငါ့ကိုNo မထားခဲ့နဲ႔ ...အိုး... မင္းကေလ သိပ္မိုက္ေနလို႔

Ne me dis pas non... Oh... tu as l'air tellement arrogant.

Ni Ni Khin Zaw - Million Dollar Baby

Текст и перевод песни Ni Ni Khin Zaw feat. G-Fatt - Million Dollar Baby

Альбом