Текст и перевод песни Ni Ni Khin Zaw feat. Mi Sandi - Kyay Kyun

Kyay Kyun

ဘယ္လိုခံစားရမယ္ သိရဲ႕သားနဲ႔
လြယ္လြယ္ေျပာထြက္တယ္
စိတ္ကုန္သြားပီတဲ့
ျမဴမႈန္တစေလာက္ေတာင္
ငါ့စိတ္ထဲမွာ ၿငိဳျငင္ျခင္းမရွိပါ
ဟိုးအရင္ကလိုပဲ နင္ဘယ္လိုပဲ
အျပစ္မရွိအျပစ္ေတြရွာ
အၿမဲဆက္ခ်စ္ေနမွာ နင္ႏွင္မထုတ္မခ်င္း
ေနေပးရင္း ခစားခြင့္ေပးပါနင့္နားအခ်စ္
ႏွလုံးသားတည့္တည့္အား
ဓားနဲ႔ထိုးစိုက္သြား အပိုေတြလို႔ထင္
မလိုခ်င္ေတာ့ရင္ လုံးဝမငဲ့နဲ႔
နင္ခ်န္ရစ္ နင္တကယ္စိတ္ကုန္ပီး
မေပ်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုလဲ သြားပါ
စြန္႔ခြာ ထြက္သြား ငါ့ရဲ႕အနားနားက
နင္စပီးျပတ္သား ငါအရင္စလို႔
ဘယ္လိုမွ မမုန္းႏိုင္မေမ့ႏိုင္လို႔ပါ
စလို႔လမ္းခြဲသြား
မစားေကာင္းတဲ့အသီးတစ္သီး
ငါစမ္းလို႔ျမည္းၾကည့္ အဲ့ဒီကစပီး
ငါ့ဘဝႀကီးသြားပီ မၿငိမ္းရက္ခဲ့တဲ့မီး
ေလာင္ျမႇုဳိက္လို႔ ကၽြမ္းပီ
အေသြးအသားမက အ႐ိုးပါမက်န္ေအာင္
ဝါးမ်ဳိကာနင္ဖ်က္ဆီး ငါ့အျဖစ္က
ေဘာလုံးတလုံးလိုလား နင့္စိတ္ႀကိဳက္
ေျမႀကီးေပၚကိုခ် နင့္ေျခေထာက္နဲ႔
အရွိန္ျပင္းျပင္းကန္ထား ေျပးလာရင္
မိုးေပၚေျမႇာက္လို႔ ကစား ထာဝရေပးဆပ္ဖို႔
ငါအသင့္ျဖစ္ခဲ့လဲ ဘယ္ေတာ့မွ
နင္ကမေက်နပ္ဘူး
ဘယ္လိုႀကိဳးစားပါေစကြယ္
ဒီထက္ ငါေပးဆပ္ခ်င္ေပမယ့္လဲ
ေနာက္ထပ္ ငါေပးစရာဘာရွိေသးလဲ
ဒီထက္ ငါအရႈံးေပးခ်င္ေပမယ့္လဲ
ေနာက္ထပ္ ထပ္ရႈံးစရာ
မရွိေတာ့ဘူးတကယ္ အၿမဲလိုညညထႂကြတဲ့
အားငယ္ဝမ္းနည္းမႈမ်ားနဲ႔ ငါေလႏွစ္ပါးသြား
ကရတယ္ ခ်စ္သူပ်င္းပ်င္းရႈစားကြယ္
ေျမေပၚက်ရ ခရတဲ့ ပုလဲျဖဴ
မ်က္ရည္ဥမ်ားအတြက္ နင္ေလငဲ့မကြက္
ထည့္မတြက္နဲ႔ မင္းေပ်ာ္မယ္ဆို သုခပဲ
(နင္တကယ္စိတ္ကုန္ပီး
မေပ်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုလဲ သြားပါ
စြန္႔ခြာ ထြက္သြား ငါ့ရဲ႕အနားနားက
နင္စပီးျပတ္သား ငါအရင္စလို႔
ဘယ္လိုမွ မမုန္းႏိုင္မေမ့ႏိုင္လို႔ပါ
စလို႔လမ္းခြဲသြား)
ဟုတ္တယ္ ငါကႏြား အခ်စ္ရဲ႕ေက်းကၽြန္ပါ
နင္ေစလိုရာေစ ထားရာငါေနေပး႐ုံသာ
ငါ့အဆင့္ငါသိတယ္ ဆုံးျဖတ္ပါတိခနဲ
ေၾကကြဲစြာ လက္ခံေပးမယ္
လုပ္လိုက္ေတာ့ စိတ္ထဲမွာရွိလဲ
(ဟုတ္တယ္ ငါကႏြား အခ်စ္ရဲ႕ေက်းကၽြန္ပါ
နင္ေစလိုရာေစ ထားရာငါေနေပး႐ုံသာ
ငါ့အဆင့္ငါသိတယ္ ဆုံးျဖတ္ပါတိခနဲ
ေၾကကြဲစြာ လက္ခံေပးမယ္
လုပ္လိုက္ေတာ့ စိတ္ထဲမွာရွိလဲ)
နင့္ကိုေတြ႕ခ်င္တဲ့စိတ္ နင့္ကိုေမ့ခ်င္တဲ့စိတ္
အရမ္းကိုမုန္းပစ္ခ်င္တဲ့စိတ္နဲ႔ တသက္လုံး
ခ်စ္ခ်င္တဲ့စိတ္ ေန႔စဥ္ဒြန္တြဲလြန္ဆြဲ
အ႐ူးလို ငိုခဲ့ယိုခဲ့ နင့္ကိုလိုအပ္ေနတဲ့
ငါ့စိတ္ကို ဘယ္လိုဖ်က္ေခ်မလဲ
ငါရယ္လဲမ်က္ႏွာမဲ့တယ္
ငါငိုလဲအပိုေတြပဲတဲ့
နင္မ်က္စိထဲၾကက္ေျခခတ္ပဲ
အဖုအထစ္တို႔ရက္ေတြဆက္ခဲ့
ေတာ္ပါေတာ့ အသက္ရႈက်ပ္တယ္
ဒီေလာက္နင္စိတ္ပ်က္ေနလဲ
ေရွ႕ဆက္ဖို႔ကသိပ္ခက္ေနလဲ
ႏွိပ္စက္မေနနဲ႔ စတင္ျပတ္ဆဲ
(နင္တကယ္စိတ္ကုန္ပီး
မေပ်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုလဲ သြားပါ
စြန္႔ခြာ ထြက္သြား ငါ့ရဲ႕အနားနားက
နင္စပီးျပတ္သား ငါအရင္စလို႔
ဘယ္လိုမွ မမုန္းႏိုင္မေမ့ႏိုင္လို႔ပါ
စလို႔လမ္းခြဲသြား)
(နင္တကယ္စိတ္ကုန္ပီး
မေပ်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုလဲ သြားပါ
စြန္႔ခြာ ထြက္သြား ငါ့ရဲ႕အနားနားက
နင္စပီးျပတ္သား ငါအရင္စလို႔
ဘယ္လိုမွ မမုန္းႏိုင္မေမ့ႏိုင္လို႔ပါ
စလို႔လမ္းခြဲသြား)

Kyay Kyun

Comment savoir ce que je ressens, mon amour ?
Je le dis simplement
Je suis folle amoureuse de toi
Même un seul instant de ton sourire
Je ne peux pas trouver la paix dans mon cœur
Comme avant, peu importe ce que tu fais
Je recherche les choses qui ne sont pas là
Je t'aimerai toujours, je ne veux pas te laisser partir
Reste avec moi, s'il te plaît, mon amour
Le seul et unique cœur
Je pense que c'est un surplus, que tu me poignardes avec un couteau
Si tu ne veux plus de moi, ne me pense pas
Tu es vraiment fou de moi, tu es amoureux de moi
Si tu ne peux plus me supporter, pars
Sors de ma vie, sors de mon côté
Tu me quittes, mais je suis comme avant
Je ne peux pas te détester, je ne peux pas t'oublier
On s'est séparés
Un fruit qui n'est pas bon
Je l'ai essayé, regarde, à partir de ce moment-là
Ma vie est devenue un enfer, le feu ne s'éteint pas
Je l'ai brûlé en l'aimant
Non seulement ma chair et mes os, mais aussi mes os
Le cœur et l'esprit sont comme du bois pour moi
Tu es comme un ballon pour moi, tu es ma joie
Je te lance dans l'océan, avec tes vagues
Si tu te couches sur moi, je te donnerai de la nourriture
Je vais jouer dans le ciel, je vais te donner un soutien éternel
Je suis devenu ton chien, jamais
Tu ne me vois pas
Comment je peux essayer, je suis courageux
Je veux te donner plus, mais
Qu'est-ce que je peux te donner de plus ?
Je veux te perdre plus, mais
Je n'ai plus rien à perdre
C'est vraiment vrai, nous pleurons toujours
Je suis épuisé avec la faiblesse et la tristesse
Chérie, je suis fatigué de courir après le bonheur
Je suis une perle blanche qui traîne dans la boue
Tu ne me vois pas à cause de ces yeux
Si tu me regardes, je suis heureux
(Tu es vraiment fou de moi,
Si tu ne peux plus me supporter, pars
Sors de ma vie, sors de mon côté
Tu me quittes, mais je suis comme avant
Je ne peux pas te détester, je ne peux pas t'oublier
On s'est séparés)
C'est vrai, je suis un fou d'amour
Je serai là où tu veux, je resterai là où tu veux
Je connais ma place, je la prends rapidement
Je l'accepterai courageusement
Si tu le fais, même si c'est dans mon cœur
(C'est vrai, je suis un fou d'amour
Je serai là où tu veux, je resterai là où tu veux
Je connais ma place, je la prends rapidement
Je l'accepterai courageusement
Si tu le fais, même si c'est dans mon cœur)
Je veux te voir, je veux t'oublier
Je te déteste vraiment, toute ma vie
Je t'aime, tous les jours je suis attirés par toi
Comme un fou, j'ai pleuré, j'ai besoin de toi
Comment puis-je oublier mon cœur ?
Je suis désespéré
Ils disent que mes larmes sont inutiles
Je suis dans tes yeux
Ces jours de douleur et de larmes ont continué
Assez, je suis fatigué de vivre
Est-ce que tu es si amoureux de moi ?
Est-il difficile de continuer comme ça ?
Ne me déteste pas, commence juste
(Tu es vraiment fou de moi,
Si tu ne peux plus me supporter, pars
Sors de ma vie, sors de mon côté
Tu me quittes, mais je suis comme avant
Je ne peux pas te détester, je ne peux pas t'oublier
On s'est séparés)
(Tu es vraiment fou de moi,
Si tu ne peux plus me supporter, pars
Sors de ma vie, sors de mon côté
Tu me quittes, mais je suis comme avant
Je ne peux pas te détester, je ne peux pas t'oublier
On s'est séparés)