Текст и перевод песни Ni Ni Khin Zaw feat. Nine One - A Yaung Ma Soe Nae

A Yaung Ma Soe Nae

နင္သာ.ငါ့အား.ထားသြားႏိုင္ခဲ့တာ
အရာရာအကုန္လံုး.ငါဟာေမ့ေဖ်ာက္လို႔မရလို႔
နင္မပါတဲ့ေန႔ညတို႔.အခ်ိန္ရွိတိုင္းသတိရလို႔
ငါတစ္ေယာက္ထဲေဖးမမဲ့သူမရွိ

နင္သာကံေကာင္းတဲ့သူဆိုရင္
ငါဟာအခုကံဆိုးတဲ့သူ
နင့္အၾကည့္နင့္အျပံဳးဘယ္ေတာ့မွငါမရိုးခဲ့ဘူး
နင့္ပဲ ငါ့ရဲအခ်စ္ေတြအားလံုးစုပံုျပီးရိုက္ခ်ိဳးခဲ့သူ
အရင္ဘဲ ေနာက္ဘဲ
တစ္ေယာက္ျပီးတစ္ေယာက္စီဆက္ပီးဒိုးတဲ့သူ
နင္းခင္းသမွ် ေရြ႕သမွ်အကြက္ေတြလည္းငါမသိရ
ကၾကီးမွအ အထိဆံုးေအာင္သိေတာ့မွနာက်ဥ္းရ
နင္လုပ္ေသာအေၾကာင္းရင္ေတြက
ငါတို႔ၾကားကာဆီးထား
ငါ့ဘထဲခို၀င္ၾကည့္မင္းဆိုတာပါျပီးသား
ငါမသိပါမ်က္ရည္ကသူ႔အလိုလိုက်လာတယ္
သူတစ္ပါးစိတ္ခ်မ္းသာေတာ့ကုသိုလ္ပိုရပါတယ္
မ်က္ႏွာကကေလးလိုနဲ႔ေနာက္ေက်ာကိုဓါးေထာက္
နင္ငါ့ကိုခ်စ္တယ္ေျပာတကယ္တမ္းေတာ့အျခားတစ္ေယာက္
အေဖေၾကာင့္အေမေၾကာင့္ဘာေၾကာင့္ညာေၾကာင့္အမ်ိဳးမ်ိဳးပဲ
အခ်စ္၀တၳဳထဲကစကားေတြငါ့ကိုလာျပီးေဆးမထိုးနဲ႔
ဒီကမာၻမွာနင္မရွိေတာ့ဘူးဆိုတဲ႔စိတ္နဲ႔ေနၾကည့္ခိုင္းတယ္
ဒီကမာၻမွာနင္မရွိေတာ့ရင္ရွင္လွ်က္နဲ႔ငါေသသည့္အတိုင္းပဲ

နင္သာ.ငါ့အား.ထားသြားႏိုင္ခဲ့တာ
အရာရာအကုန္လံုး.ငါဟာေမ့ေဖ်ာက္လို႔မရလို႔
နင္မပါတဲ့ေန႔ညတို႔.အခ်ိန္ရွိတိုင္းသတိရလို႔
ငါတစ္ေယာက္ထဲေဖးမမဲ့သူမရွိ
ငါ့အတြက္ဘယ္ေတာ့မွနင္မၾကည့္
စာနာမႈမရွိစိတ္ထဲငါ့ကိုအရႈပ္လိုအိပ္မက္မ်ားစြာဖန္တီးလို႔
အေရာင္ဆိုးေနတုန္းငါသာရူးမတတ္ခ်စ္ခဲ့ရ

အရင္ကငါ့ကိုယ္ငါ ဒီဇာတ္လမ္းရဲ႕မင္းသားထင္ဖူးတယ္
မင္းေပးတဲ့အယုအယနဲ႔မင္းစကားေနြရူးခဲ့
နားၾကပ္တစ္ခုကိုတစ္ဖက္စီတပ္ရင္သီခ်င္းနားဆင္ဖူးတယ္
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႔အနာဂတ္အရွင္းသားျမင္ဖူးတယ္
မစဥ္းစားခ်င္ဘူးတကယ္
ငါ့အျပင္ေနက္တစ္ေယာက္သူဆက္ထားလည္း
နင့္အေၾကာင္းေတြၾကားရလြန္းလို႔
ငါ့ရဲ႔နားထဲပလူပ်ံသြားတယ္
Facebook ေတာ့ဖြင့္တယ္တစ္ေလာကလံုးနဲ႔ၾကဴရဲ႕လားဘဲ
တက္ေရာက္မႈတိုင္းမွသာတန္ျပန္တက္ေရာက္မယ္ဆို
ဒီထက္မွာတယ္
ေနြျပီးေတာ့ မိုးေတြက် ေနာက္ဆံုးက်မွ ေဆာင္း၀င္သလို
တစ္ႏွစ္မွာသံုးေရာက္ေလာက္အနည္းဆံုးနင္ကေျပာခ်င္လို႔
ငါ့မွာေတာ့အခုထိရူးလို႔နင့္ရင္ထဲ၀င္ေအာင္းခ်င္လို႔
ငါ့အတြက္နင္ကမ်က္ႏွာမ်ားတဲ့ေကာင္းကင္မိုး
နင္ေျပာေတာ့ငါ့အမ်ာအရွင္းသားၾကီးဘယ္သူပိုမွားလဲ
ငါ့ဘ၀ကိုစိတ္ၾကိဳက္နင္းသြားျပီးသူလိုမွဖယ္
သူ႔ဘ၀က်ပန္ခ်ီကားလိုစဥ္းစားျပီးသူလိုသမွ်ခ်ယ္
သိပ္ေၾကာက္ဖို႔ေကာင္းတဲ့နင္ကထမင္းစားျပီလူလိုနားမလည္

နင္သာ.ငါ့အား.ထားသြားႏိုင္ခဲ့တာ
အရာရာအကုန္လံုး.ငါဟာေမ့ေဖ်ာက္လို႔မရလို႔
နင္မပါတဲ့ေန႔ညတို႔.အခ်ိန္ရွိတိုင္းသတိရလို႔
ငါတစ္ေယာက္ထဲေဖးမမဲ့သူမရွိ
ငါ့အတြက္ဘယ္ေတာ့မွနင္မၾကည့္
စာနာမႈမရွိစိတ္ထဲငါ့ကိုအရႈပ္လိုအိပ္မက္မ်ားစြာဖန္တီးလို႔
အေရာင္ဆိုးေနတုန္းငါသာရူးမတတ္ခ်စ္ခဲ့ရ
နင္သာ.ငါ့အား.ထားသြားႏိုင္ခဲ့တာ
အရာရာအကုန္လံုး.ငါဟာေမ့ေဖ်ာက္လို႔မရလို႔
နင္မပါတဲ့ေန႔ညတို႔.အခ်ိန္ရွိတိုင္းသတိရလို႔
ငါတစ္ေယာက္ထဲေဖးမမဲ့သူမရွိ

Ты не должен был уходить

Если бы ты меня не бросил,
Я бы все это забыла.
Ночи без тебя, каждый раз, когда есть время, я вспоминаю тебя,
И я одна, некому меня утешить.

Если ты счастливчик,
То я сейчас неудачница.
Твои глаза и улыбка, я никогда ими не пресыщалась.
Ты собрал всю мою любовь и разбил ее.
Раньше и потом,
Ты разбивал сердца одно за другим.
Я не знаю ни твоих друзей, ни твоих знакомых,
Но с самого начала и до конца я все узнала и страдала.
Причина, по которой ты это сделал,
Разделила нас.
Ты уже в моем сердце.
Я не знаю, но слезы текут сами собой.
Если другой человек счастлив, то я получаю больше заслуг.
С лицом ребенка, а за спиной держит нож.
Ты говорил, что любишь меня, но на самом деле у тебя есть другой.
Из-за отца, из-за матери, из-за чего угодно, разные причины.
Не давай мне ложных обещаний о любви.
Я живу с мыслью, что тебя больше нет в этом мире.
Если тебя больше нет в этом мире, я буду жить так, как умру.

Если бы ты меня не бросил,
Я бы все это забыла.
Ночи без тебя, каждый раз, когда есть время, я вспоминаю тебя,
И я одна, некому меня утешить.
Ты никогда не посмотришь на меня,
Безжалостно создавая в моем сердце множество кошмаров.
Когда все было плохо, я как сумасшедшая любила тебя.

Раньше я считала себя принцем этой истории.
Сходила с ума от твоей уверенности и твоих слов.
Мы слушали музыку, надев по одному наушнику.
Мы рисовали наше будущее.
Не думала, что так получится.
Даже если у меня есть другой,
Я слишком много слышу о тебе,
И это сводит меня с ума.
Facebook, конечно, крутой, но хватит ли на целый месяц?
Если бы ты возвращался с каждым уведомлением,
Было бы лучше.
Как солнце, дождь и, наконец, радуга,
Ты говорил, что будешь появляться хотя бы три раза в год.
А я до сих пор схожу с ума и хочу попасть в твое сердце.
Для меня ты - хороший дождь с множеством лиц.
Ты сказал, что я твоя самая большая ошибка, кто же больше ошибся?
Ты разрушил мою жизнь и даже не сожалеешь об этом.
Ты думаешь о своей жизни, как о незаконченной картине, и ведешь себя как ребенок.
Ты, кого нужно опасаться, не отдыхаешь, как человек, который поел.

Если бы ты меня не бросил,
Я бы все это забыла.
Ночи без тебя, каждый раз, когда есть время, я вспоминаю тебя,
И я одна, некому меня утешить.
Ты никогда не посмотришь на меня,
Безжалостно создавая в моем сердце множество кошмаров.
Когда все было плохо, я как сумасшедшая любила тебя.
Если бы ты меня не бросил,
Я бы все это забыла.
Ночи без тебя, каждый раз, когда есть время, я вспоминаю тебя,
И я одна, некому меня утешить.