Текст и перевод песни Ni Ni Khin Zaw - Chit Hlyat Lan Khwel
မတူညီမႈမ်ားစြာနဲ႔
Nous
ne
sommes
pas
faits
pour
être
ensemble
ဘ၀တစ္ခုမတည္ေဆာက္ရဲ
Je
ne
peux
pas
construire
une
vie
avec
toi
သိပ္ခ်စ္တဲ့မင္းလက္ကိုတြဲ
Je
voulais
tenir
ta
main,
celle
que
j'aime
tant
အနာဂတ္တစ္ခုဖန္တီးခ်င္တယ္
Et
construire
un
futur
ensemble
ဒါေပမယ့္
လည္း
Mais
အသိုင္းအဝိုင္းမ်ား
မဆံုစည္းနိုင္ေအာင္ျငင္းပယ္
Je
ne
peux
pas
te
donner
ce
que
tu
veux,
malgré
tes
efforts
ငါ့နွလံုးသား
ပန္းသီးမဟုတ္ဘူး
Mon
cœur
n'est
pas
un
fruit
မင္းအတြက္
ငါအဆိပ္တစ္ခု
Je
suis
un
poison
pour
toi
မင္းအတြက္ေတာ့
စုန္းမတစ္ဦး
Un
piège
pour
toi
မင္းဘဝကို
အဆိပ္သင့္ေစသူ
Celui
qui
t'empoisonne
ထြက္သြားေတာ့မယ္အခု
Je
pars
maintenant
အေဝးကပဲငါရွိေနမယ္
ခ်စ္သူ
Je
resterai
loin
de
toi,
mon
amour
မခြဲခ်င္ဘူးမေျပာနဲ႔
Ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
me
laisser
partir
အရမ္းမုန္းတယ္ေျပာပစ္ခဲ႔
Dis-moi
que
tu
me
détestes,
ce
sera
plus
facile
ငါရင္ေတြကြဲ
J'ai
semé
des
épines
နာျကင္ေနတယ္
အခ်စ္ေရ
Je
souffre,
mon
amour
ေတာင္းပန္ပါတယ္
မခြဲခြာခ်င္လည္း
Je
te
le
demande,
même
si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
partir
နွလံုးသားရဲ႕ေဝးရာကိုထြက္သြားေတာ့မယ္
Je
vais
partir
loin
de
mon
cœur
မေမးခ်င္ပါနဲ႔
မေတာင္းဆိုပါနဲ႕
Ne
me
pose
pas
de
questions,
ne
me
dis
rien
ခ်စ္လ်က္နဲ႔ခြဲခြာတာ
ဒါအျပစ္လားကြယ္
Est-ce
un
jeu
cruel
que
de
me
déchirer
de
toi
comme
ça?
ေတာင္းပန္တယ္
Je
te
le
demande
ငါ့နွလံုးသား
ပန္းသီးမဟုတ္ဘူး
Mon
cœur
n'est
pas
un
fruit
မင္းအတြက္
ငါအဆိပ္တစ္ခု
Je
suis
un
poison
pour
toi
မင္းအတြက္ေတာ့
စုန္းမတစ္ဦး
Un
piège
pour
toi
မင္းဘဝကို
အဆိပ္သင့္ေစသူ
Celui
qui
t'empoisonne
ထြက္သြားေတာ့မယ္အခု
Je
pars
maintenant
အေဝးကပဲ
ငါရွိေနမယ္
ခ်စ္သူ
Je
resterai
loin
de
toi,
mon
amour
မခြဲခ်င္ဘူးမေျပာနဲ႔
Ne
dis
pas
que
tu
ne
veux
pas
me
laisser
partir
မထိုက္တန္ဘူး
မင္းနဲ႔
Je
ne
peux
pas
rester
avec
toi
ငါရင္ေတြကြဲ
J'ai
semé
des
épines
နာျကင္ေနတယ္
အခ်စ္ေရ
Je
souffre,
mon
amour
ေတာင္းပန္ပါတယ္
မခြဲခြာခ်င္လည္း
Je
te
le
demande,
même
si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
partir
နွလံုးသားရဲ႕ေဝးရာကိုထြက္သြားေတာ့မယ္
Je
vais
partir
loin
de
mon
cœur
မေမးခ်င္ပါနဲ႔
မေတာင္းဆိုပါနဲ႕
Ne
me
pose
pas
de
questions,
ne
me
dis
rien
ခ်စ္လ်က္နဲ႔ခြဲခြာတာ
ဒါအျပစ္လားကြယ္
Est-ce
un
jeu
cruel
que
de
me
déchirer
de
toi
comme
ça?
ေတာင္းပန္တယ္
Je
te
le
demande
ေတာင္းပန္ပါတယ္
မခြဲခြာခ်င္လည္း
Je
te
le
demande,
même
si
tu
ne
veux
pas
me
laisser
partir
နွလံုးသားရဲ႕ေဝးရာကိုထြက္သြားေတာ့မယ္
Je
vais
partir
loin
de
mon
cœur
မေမးခ်င္ပါနဲ႔
မေတာင္းဆိုပါနဲ႕
Ne
me
pose
pas
de
questions,
ne
me
dis
rien
ခ်စ္လ်က္နဲ႔ခြဲခြာတာ
ဒါအျပစ္လားကြယ္
Est-ce
un
jeu
cruel
que
de
me
déchirer
de
toi
comme
ça?
ေတာင္းပန္တယ္
Je
te
le
demande
ငါ့နွလံုးသား
ပန္းသီးမဟုတ္ဘူး
Mon
cœur
n'est
pas
un
fruit
မင္းအတြက္
ငါအဆိပ္တစ္ခု
Je
suis
un
poison
pour
toi
မင္းအတြက္ေတာ့
စုန္းမတစ္ဦး
Un
piège
pour
toi
မင္းဘဝကို
အဆိပ္သင့္ေစသူ
Celui
qui
t'empoisonne
Thank
You
Merci
T.Z.N
T.Z.N
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.