Текст и перевод песни Ni Ni Khin Zaw - Gal Bal Gal Bal

Gal Bal Gal Bal

Hay yo, Ni Ni
Are you ready?
မိတ်ကပ်လိမ်းတာ နင်ကြိုက်လာ
အမူအရာတွေ နွဲ့နှောင်းတော့မယ်
Body spa ကိုအမြဲလိုသွားလာ
မူမမှန်တော့မှန်း သိတယ်
မိန်းကလေးများ အရှုံးပေးလိုက်ရအောင်
အနေအထိုင်တွေ သိမ်မွေ့ လွန်းတယ်
သူလေ နွဲ့တယ် သူလေ ချွဲတယ်
သူလေ ကဲတယ် ဂယ်ပဲ ဂယ်ပဲ

စိတ်ကူးယဉ်အတွေးတွေထဲမှာ
ရင်ခုန်ချင်စရာ ယောက်ျားပဲကွယ်
မာန်တွေမထိန်းနိုင် စိတ်တွေယိမ်းယိုင်
နင်ဟာ ဘယ်သူများ လဲကွယ်
အာရုံတွေက နောက်လာတယ်
ငါ feeling တွေ falling down down down down

ဂျယ်လိုလို man လိုလို အပြင်ဆင်
ထူထဲတွေကို လျော့ပလိုက် Handsome ပေါ့
လိမ်ဖယ်ဖယ်ခြေထောက်တွေကို
ကြွေစင်ယောကျာ်းတွေလို
ကြွားကြွားယားယား လှမ်းခဲ့တော့
မင်းက နတ်သားလား
ချစ်ဖို့တကယ်ကောင်းလား
မိုးထက်ကဆင်းသက်ကျ
သိကြားမင်းကတွန်းကန်ချ
ကို့ယို့ကားယား ပဲ့ ကြွေကျ

မိတ်ကပ်လိမ်းတာ နင်ကြိုက်လား
အမူရာတွေ နွဲ့နှောင်းတော့မယ်
Body Spa ကို အမြဲလို သွားလာ
မူမမှန်တော့မှန်း သိတယ်
မိန်းကလေးများ အရှုံးပေးလိုက်ရအောင်
အနေအထိုင်တွေ သိမ်မွေ့လွန်းတယ်
သူလေ နွဲ့တယ် သူလေချွဲဒယ်
သူလေ ကဲတယ် ဂယ်ပဲ ဂယ်ပဲ

စိတ်ကူးယဉ် အတွေးတွေထဲမှာ
ရင်ခုန်ချင်စရာ ယောကျာ်းပဲကွယ်
မာန်တွေ မထိန်းနိုင် စိတ်တွေ ယိမ်းယိုင်
နင်ဟာ ဘယ်သူများလည်းကွယ်
အာရုံတွေက နောက်လာတယ်
ငါ့ Feeling Falling down down down down

ဂျယ်လိုလို မတ်လိုလို အပြင်ဆင်ထူထဲတွေကို
လျှော့ပလိုက် Handsome ပေါ့
လိမ်ဖယ်ဖယ်ခြေထောက်တွေကို
ကြွေစင်ယောကျာ်းတွေလို
ကြွားကြွားယားးယား လှမ်းခဲ့တော့
မင်းက နတ်သားလား
ချစ်ဖို့ တကယ်ကောင်းလား
မိုးထက်က ဆင်းသက်ကျ
သိကြားမင်းကတွန်းကန်ချ
ကို့ရို့ကားယား ပဲ့ကြွေကျ

Blah-dar-dar balar balar
Blah-dar-dar balar balar

ကြုံသလိုဝင်ရှင်းတတ်တာ
နေရာတကာမှာ မင်းကပါ
ဒါက ယောကျာ်းလား ပြောပါ
ကြုံလာရင် ရှေ့ကသာ
တည်ကြည်စွာ ပြောလိုက်မှာ
ငါရင်ခုန်သံ နင်ကြာလား... (ဟေ့)

ဂျယ်လိုလို man လိုလို
အပြင်ဆင်အထူထဲတွေကို
လျှော့ပလိုက် Handsome ပေါ့
လိမ်ဖယ်ဖယ်ခြေထောက်တွေကို
ကြွေစင်ယောကျာ်းတွေလို
ကြွားကြွား ယားယား လှမ်းခဲ့တော့
မင်းက နတ်သားလား
ချစ်ဖို့တကယ် ကောင်းလား
မိုးထက်ကဆင်းသက်ကျ
သိကြားမင်းက တွန်းကန်ချ
ကို့ယို့ ကားယား ပဲ့ကြွေကျ

ဂျယ်လိုလို man လိုလို
အပြင်ဆင်အထူထဲတွေကို
လျှော့ပလိုက် Handsome ပေါ့
လိမ်ဖယ်ဖယ်ခြေထောက်တွေကို
ကြွေစင်ယောကျာ်းတွေလို
ကြွားကြွား ယားယား လှမ်းခဲ့တော့
မင်းက နတ်သားလား
ချစ်ဖို့တကယ် ကောင်းလား
မိုးထက်ကဆင်းသက်ကျ
သိကြားမင်းက တွန်းကန်ချ
ကို့ယို့ ကားယား ပဲ့ကြွေကျ

ဂယ်ပဲ ဂယ်ပဲ

Gal Bal Gal Bal

Hé, Ni Ni
Es-tu prêt ?
J'aime le maquillage que tu portes
Tes manières sont tellement élégantes
Tu vas toujours au spa pour le corps
Je sais que tu es différente
Fais que les filles abandonnent
Tes manières sont tellement raffinées
Tu es élégante, tu es charmante
Tu es belle, tu es belle, tu es belle

Dans mes rêves
Tu es l'homme qui me fait battre le cœur
Je ne peux pas contrôler mon arrogance, mon cœur vacille
Qui es-tu ?
Mes sens sont attirés par toi
Je ressens une chute, une chute, une chute

Tu t'habilles comme un homme, comme un beau gosse
Retire le superflu, tu es beau
Tes jambes sont si bien proportionnées
Comme un homme parfait
Tu marches avec assurance et arrogance
Es-tu un dieu ?
Est-ce que je devrais t'aimer vraiment ?
Tu descends du ciel
Indra te repousse
Mon cœur fond pour toi, mon cœur fond

Aimes-tu le maquillage que je porte ?
Mes manières sont tellement élégantes
Tu vas toujours au spa pour le corps
Je sais que je suis différente
Fais que les filles abandonnent
Tes manières sont tellement raffinées
Tu es élégante, tu es charmante
Tu es belle, tu es belle, tu es belle

Dans mes rêves
Tu es l'homme qui me fait battre le cœur
Je ne peux pas contrôler mon arrogance, mon cœur vacille
Qui es-tu ?
Mes sens sont attirés par toi
Je ressens une chute, une chute, une chute

Tu t'habilles comme un homme, comme un beau gosse, et tu retires le superflu
Tu es beau
Tes jambes sont si bien proportionnées
Comme un homme parfait
Tu marches avec assurance et arrogance
Es-tu un dieu ?
Est-ce que je devrais t'aimer vraiment ?
Tu descends du ciel
Indra te repousse
Mon cœur fond pour toi, mon cœur fond

Blah-dar-dar balar balar
Blah-dar-dar balar balar

Tu sais tout faire
Tu es partout
Est-ce que c'est un homme, dis-moi ?
Si je te rencontre
Je te dirai la vérité
Entends-tu mon cœur battre, mon cœur battre ?

Tu t'habilles comme un homme, comme un beau gosse
Tu retires le superflu
Tu es beau
Tes jambes sont si bien proportionnées
Comme un homme parfait
Tu marches avec assurance et arrogance
Es-tu un dieu ?
Est-ce que je devrais t'aimer vraiment ?
Tu descends du ciel
Indra te repousse
Mon cœur fond pour toi, mon cœur fond

Tu t'habilles comme un homme, comme un beau gosse
Tu retires le superflu
Tu es beau
Tes jambes sont si bien proportionnées
Comme un homme parfait
Tu marches avec assurance et arrogance
Es-tu un dieu ?
Est-ce que je devrais t'aimer vraiment ?
Tu descends du ciel
Indra te repousse
Mon cœur fond pour toi, mon cœur fond

Tu es belle, tu es belle, tu es belle