Текст и перевод песни Ni Ni Khin Zaw - Moe Sat Tin Lay

Moe Sat Tin Lay

ပင္ လယ္ ေနပူ ရင္
ျဖစ္ျခင္းသေဘာေတြ
ဟို ဟိုး. .
ေတာင္ျပာတန္းရိုး မိုးစက္မႈန္ရင္
တု႔ိရဲ႕စိတ္ေတြ ေျပးသြားခဲ႔သည္
မင္းတေယာက္ရွိတဲ႔ဆီ
မွန္းဆလြမ္းပါသည္. .
မညွာမတာ မိုးစက္မ်ား
ငါ့ကိုေလ
ရိုက္နွက္လို႔ မသြားေအာင္
ကူညီလို႔ေပးတယ္
တိမ္လႊာျပင္
မိုးသားေအာက္က
ခ်စ္တဲ႔သူေရ
ေျမျပင္ေလ
ေနာက္ထပ္ကပ္လ်က္
ရပ္ခဲ႔သူေရ
ေသာကေဝဒုကၡမိုးေရေတြ
မထိခိုက္ေအာင္
ကာဆီးခဲ့သူေရ
အမည္ေပးလိုက္ ခ်င္တယ္ေလ
မိုးစက္တင္ေလ ...
..
ေႏြ အလယ္ ပ် ံကာေနတဲ႔
ငွက္ကေလးမ်ားတို႔ရယ္
ဟို ဟိုး ..
ျဖဴ စင္ရိုးသား စိတ္ထား ျမတ္သူ
တို႔ရဲ႕အခ်စ္ေတြ သိမ္းထားခဲ့ျပီ
သ႕ူရဲ႕ႏွလံုးသားဆီ
တစ္ေန႕ေတာ့ အေရာက္လာမည္...
ၾကံဳ ရင္ေျပာ လိုက္ပါ့
ငွက္ငယ္ေတြရယ္
ငါ့တစ္သက္ရဲ႕ညေတြ
အာရံုက်င္းလင္းေန
သံသာေလကမ္းက
မိုးစက္တင္ေလ
ေရပူေရခ်မ္းကမ္းလွမ္းမဲ့
မိုးစက္တင္ေလ
ေသာကေဝ ဒုကၡမိုးေရေတြ
ကင္းလြတ္ရာဘဝေလးထဲမွာေလ
ကိုယ္လိုက္လို႔ရွာမယ္ေလ
မိုးစက္တင္ေလ...
..
အဆံုးအစမဲ႔ လမ္းက
မသိေပမယ့္
မွန္းဆလို႔တမ္းတေတြ႔ခ်င္တယ္
မိုး စက္တင္ေလ.
မိုး စက္တင္ ေလ.
မိုး စက္တင္ေလ.
ဘယ္မလဲ အခ်စ္ေရ. .
..
ေႏြ အလယ္ ပ် ံကာေနတဲ႔
ငွက္ကေလးမ်ားတို႔ရယ္
ဟို ဟိုး ..
ျဖဴ စင္ရိုးသား စိတ္ထား ျမတ္သူ
တို႔ရဲ႕အခ်စ္ေတြ သိမ္းထားခဲ့ျပီ
သ႕ူရဲ႕ႏွလံုးသားဆီ
တစ္ေန႕ေတာ့ အေရာက္လာမည္...
ၾကံဳ ရင္ေျပာ လိုက္ပါ့
ငွက္ငယ္ေတြရယ္
ငါ့တစ္သက္ရဲ႕ညေတြ
အာရံုက်င္းလင္းေန
သံသာေလကမ္းက
မိုးစက္တင္ေလ
ေရပူေရခ်မ္းကမ္းလွမ္းမဲ့
မိုးစက္တင္ေလ
ေသာကေဝ ဒုကၡမိုးေရေတြ
ကင္းလြတ္ရာဘဝေလးထဲမွာေလ
ကိုယ္လိုက္လို႔ရွာမယ္ေလ
မိုး စက္တင္ေလ...

Moe Sat Tin Lay

Your fragrant red lips
Are sweeter than a mouthful of toddy
Whoa, whoa
The drops from your tender mouth
Fall onto my lips like sweet rain
When I look into your lovely eyes
I feel cheerful and lighthearted
The drizzle, the drizzle
Please don't abandon me now
Why are you so harsh?
Please be kind to me
I thirst to drink
The rain of your sweet lips
Be less stingy
Let me drink from you
The tears from your lovely eyes
Be less stingy
Only in your tears can I find comfort
Please don't deny me
Please open the faucet
I want to drink until I'm satisfied
Drizzle, don't abandon me.....
.
The beautiful flower that you are
I will pluck you
Whoa, whoa
The girl with the pure heart and gentle speech
I will cling to you and never let go
To the brave young man
Your love will come to an end
Love is like a rainy season
Full of uncertainty and change
My heart is full of sorrow
My wounds still ache
Drizzle, don't abandon me
Your silence is deafening
Drizzle, don't abandon me
Only in your tears can I find comfort
In this ocean of life
I am but a small boat
I drift alone and aimless
Drizzle, don't abandon me.....
.
You are a riddle wrapped in a mystery
I can't understand you
I feel cheerful and lighthearted
Drizzle, don't abandon me.
Drizzle, don't abandon me.
Drizzle, don't abandon me.
Why are you so cruel?
...
The beautiful flower that you are
I will pluck you
Whoa, whoa
The girl with the pure heart and gentle speech
I will cling to you and never let go
To the brave young man
Your love will come to an end
Love is like a rainy season
Full of uncertainty and change
My heart is full of sorrow
My wounds still ache
Drizzle, don't abandon me
Your silence is deafening
Drizzle, don't abandon me
Only in your tears can I find comfort
In this ocean of life
I am but a small boat
I drift alone and aimless
Drizzle, don't abandon me.....