Mone May Phoe Ma Lwal - Ni Ni Khin Zaw перевод на русский

Mone May Phoe Ma Lwal

Title - မုန္းေမ့ဖို႔မလြယ္
Singer - Ni Ni Khin Zaw
မလြတ္လပ္ၾကတဲ့ သံေယာစဥ္ေတြနဲ႔
ဟိုးတုန္းကတည္းက တို႔၂ေယာက္လံုးမွာ
ဆိုင္သူေတြ ရွိၿပီးသားပဲ
အစကတည္းက မင္းမုန္းရင္ ၿပီးေရာေပါ့ အခ်စ္ရယ္
အခုေတာ့တို႔အခ်စ္ေတြ ခိုင္မာတြယ္ညိမွ
မိုးေဆာင္းႏွင္းေတာ့ ေျပာင္းေလသလိုပဲ
မင္းေျပာင္းလဲဖို႔ စဥ္းစားရက္တယ္
ၾကင္နာသူ ဘယ္လိုလဲေျပာကြယ္
တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ေဝးရမွာ စိုးထိမ့္မိတယ္
ေနာက္ဆုတ္ဖို႔ခက္ေတာ့မွ ေဝဒနာေတြ တိုးေအာင္...
မုန္းဖို႔ေမ့ဖို႔ မင္းမွို႔ ေျပာရက္တယ္ခ်စ္ရသူရယ္
ကိုယ္ဘယ္လို မုန္းလို႔ရမွာလဲ
ကိုယ္ဘယ္လို ေမ့လို႔ရမွာလဲကြယ္
ဘယ္လိုမွႀကိဳးစားၿပီး မုန္းေမ့ဖို႔လဲမလြယ္ဘူး
အခ်စ္ရယ္ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေတြးၾကည့္ဦးကြယ္
ရက္ရက္စက္စက္ လမ္းခြဲစကားေတြ ေျပာရက္သူရယ္
ကိုယ္ဘယ္လို အမွားမ်ိဳးရွိေနလဲ
ကိုယ္ဘယ္လို ရွင္းျပရမွာလဲကြယ္
ေသခ်ာျပန္စဥ္းစားၿပီး မင္းကိုယ့္ကိုနားလည္ဦး
အခ်စ္ရယ္ ကိုယ့္ဘက္လဲငဲ့ၾကည့္ဦးကြယ္
စဥ္းစဥ္းစားစား ငဲ့ညႇာပါလား
ကိုယ့္ဘ၀ထဲက မင္းထြက္သြားရင္
ကိုယ္ဘယ္လို ေျဖသိမ့္ရမလဲ
အားလံုးပဲကိုယ့္အျပစ္ေပါ့ ထားလိုက္ေတာ့ ရတယ္
သက္သက္မဲ့ ႏွလံုးသားေတာ့ အရည္ေပ်ာ္ေအာင္မလုပ္နဲ႔...
...(Music)...
မလြတ္လပ္ၾကတဲ့ သံေယာစဥ္ေတြနဲ႔
ဟိုးတုန္းကတည္းက တို႔၂ေယာက္လံုးမွာ
ဆိုင္သူေတြ ရွိၿပီးသားပဲ
အစကတည္းက မင္းမုန္းရင္ ၿပီးေရာေပါ့ အခ်စ္ရယ္
အခုေတာ့တို႔အခ်စ္ေတြ ခိုင္မာတြယ္ညိမွ
မိုးေဆာင္းႏွင္းေတာ့ ေျပာင္းေလသလိုပဲ
မင္းေျပာင္းလဲဖို႔ စဥ္းစားရက္တယ္
ၾကင္နာသူ ဘယ္လိုလဲေျပာကြယ္
တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ေဝးရမွာ စိုးထိမ့္မိတယ္
ေနာက္ဆုတ္ဖို႔ခက္ေတာ့မွ ေဝဒနာေတြ တိုးေအာင္...
မုန္းဖို႔ေမ့ဖို႔ မင္းမွို႔ ေျပာရက္တယ္ခ်စ္ရသူရယ္
ကိုယ္ဘယ္လို မုန္းလို႔ရမွာလဲ
ကိုယ္ဘယ္လို ေမ့လို႔ရမွာလဲကြယ္
ဘယ္လိုမွႀကိဳးစားၿပီး မုန္းေမ့ဖို႔လဲမလြယ္ဘူး
အခ်စ္ရယ္ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေတြးၾကည့္ဦးကြယ္
ရက္ရက္စက္စက္ လမ္းခြဲစကားေတြ ေျပာရက္သူရယ္
ကိုယ္ဘယ္လို အမွားမ်ိဳးရွိေနလဲ
ကိုယ္ဘယ္လို ရွင္းျပရမွာလဲကြယ္
ေသခ်ာျပန္စဥ္းစားၿပီး မင္းကိုယ့္ကိုနားလည္ဦး
အခ်စ္ရယ္ ကိုယ့္ဘက္လဲငဲ့ၾကည့္ဦးကြယ္
မုန္းဖို႔ေမ့ဖို႔ မင္းမွို႔ ေျပာရက္တယ္ခ်စ္ရသူရယ္
(အိုး ခ်စ္သူရယ္)
ကိုယ္ဘယ္လို မုန္းလို႔ရမွာလဲ(ဟိုး)
ကိုယ္ဘယ္လို ေမ့လို႔ရမွာလဲကြယ္
ဘယ္လိုမွႀကိဳးစားၿပီး မုန္းေမ့ဖို႔လဲမလြယ္ဘူး
အခ်စ္ရယ္ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေတြးၾကည့္ဦးကြယ္
(ျဖည္းျဖည္းခ်င္းေတြးၾကည့္ ဦး...)
ရက္ရက္စက္စက္ လမ္းခြဲစကားေတြ ေျပာရက္သူရယ္
ကိုယ္ဘယ္လို အမွားမ်ိဳးရွိေနလဲ(No No.)
ကိုယ္ဘယ္လို ရွင္းျပရမွာလဲကြယ္
ေသခ်ာျပန္စဥ္းစားၿပီး မင္းကိုယ့္ကိုနားလည္ဦး
အခ်စ္ရယ္ ကိုယ့္ဘက္လဲငဲ့ၾကည့္ဦးကြယ္
(ကိုယ့္ဘက္ကို လွည့္ၾကည့္ဦး)
...(Music)...

Нелегко забыть и ненавидеть

Название - Нелегко забыть и ненавидеть
Исполнитель - Ni Ni Khin Zaw
С неразрывными узами судьбы,
С самого начала у нас обоих
Уже были свои пары.
Если бы ты меня ненавидел с самого начала, любимый, все было бы кончено.
Теперь же наша любовь так крепка,
Но ты меняешься, словно меняется погода с солнечной на дождливую.
Ты думаешь измениться,
Скажи мне, как чувствует себя тот, кому больно?
Я боюсь, что мы будем постепенно отдаляться друг от друга.
Когда трудно отступить, боль только усиливается...
Ты просишь меня ненавидеть и забыть тебя, любимый.
Как я могу тебя ненавидеть?
Как я могу тебя забыть, дорогой?
Как бы я ни старалась, мне нелегко забыть и ненавидеть.
Любимый, подумай хотя бы немного.
Каждый день, постоянно, приходится говорить о расставании.
В чем я виновата?
Как мне все исправить, дорогой?
Хорошо подумай и выслушай меня.
Любимый, взгляни и на мою сторону.
Подумай хорошенько, прояви сочувствие.
Если ты уйдешь из моей жизни,
Как я смогу все это пережить?
Пусть все будет моей виной, я принимаю это.
Только, пожалуйста, не разбивай мое беззащитное сердце...
...(Музыка)...
С неразрывными узами судьбы,
С самого начала у нас обоих
Уже были свои пары.
Если бы ты меня ненавидел с самого начала, любимый, все было бы кончено.
Теперь же наша любовь так крепка,
Но ты меняешься, словно меняется погода с солнечной на дождливую.
Ты думаешь измениться,
Скажи мне, как чувствует себя тот, кому больно?
Я боюсь, что мы будем постепенно отдаляться друг от друга.
Когда трудно отступить, боль только усиливается...
Ты просишь меня ненавидеть и забыть тебя, любимый.
Как я могу тебя ненавидеть?
Как я могу тебя забыть, дорогой?
Как бы я ни старалась, мне нелегко забыть и ненавидеть.
Любимый, подумай хотя бы немного.
Каждый день, постоянно, приходится говорить о расставании.
В чем я виновата?
Как мне все исправить, дорогой?
Хорошо подумай и выслушай меня.
Любимый, взгляни и на мою сторону.
Ты просишь меня ненавидеть и забыть тебя, любимый.
(О, любимый)
Как я могу тебя ненавидеть? (Ох)
Как я могу тебя забыть, дорогой?
Как бы я ни старалась, мне нелегко забыть и ненавидеть.
Любимый, подумай хотя бы немного.
(Подумай хотя бы немного...)
Каждый день, постоянно, приходится говорить о расставании.
В чем я виновата? (Нет, нет)
Как мне все исправить, дорогой?
Хорошо подумай и выслушай меня.
Любимый, взгляни и на мою сторону.
(Взгляни на мою сторону)
...(Музыка)...