Текст и перевод песни Ni Ni Khin Zaw - Myaw Lint Sal

Myaw Lint Sal

ၾကင္နာတဲ့အေၾကာင္းေလးျပန္စဥ္းစား
မင္းေပးခဲ့တဲ့ကတိေတြကိုသတိရ
အခုေတာ့မင္းဘယ္ဆီမွာ
ေ႐ွာင္တိမ္းလို႔ေျပးထြက္သြား
အခ်ိန္ေတြၾကာမင္းေလးကိုတမ္းတ
အစိတ္စိတ္နဲ႔ကြဲေၾကငါ့ႏွလံုးသား
မင္းေပးခဲ့တဲ့ဒဏ္ရာေတြနဲ႔
ငါ႐ူးမတတ္ျဖစ္လို႔သြား
နာရီတိုင္းေန႔ရက္တိုင္းကမင္းပါကြာ
မင္းအေငြ႔အသက္တို႔ ရင္မွာစိုးမိုးထား
မင္းစကားေျပာတဲ့အသံေလးမ်ား
ငါ့နားထဲၾကားေယာင္လာ
ၾကယ္စင္မ်ားဒီကမာၻေျမေပၚဆင္းသက္သြားလည္းကြာ
အျမဲတမ္းပဲငါၾကင္နာတာမင္းတစ္ေယာက္ပါ
ခ်စ္တဲ့မင္းျပန္လာခ်ိန္ေလး
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ခ်စ္သူရာ
အတူေပ်ာ္ခဲ့ေန႔ရက္တို႔သတိရ
မေဟာင္းေသးတဲ့အတိတ္ကိုျပန္တမ္းတ
မင္းေပးခဲ့တဲ့ေပ်ာ္ရႊင္မႈေလး
အမွတ္ရလို႔ေနမွာ
ဘယ္ဆီကိုမင္းတစ္ေယာက္ထြက္ေျပးသြား
အေတြးမ်ားနဲ႔႐ူးေန ငါအေဆြးသမား
စိမ္းကားရက္တဲ့ၾကင္နာသူေလး
ျပန္လာခဲ့ဖို႔သင့္ၿပီကြာ
နာရီတိုင္းေန႔ရက္တိုင္းကမင္းပါကြာ
မင္းအေငြ႔အသက္တို႔ရင္မွာစိုးမိုးထား
မင္းစကားေျပာတဲ့အသံေလးမ်ား
ငါနားထဲၾကားေယာင္လာ
ၾကယ္စင္မ်ားဒီကမာၻေျမေပၚဆင္းသက္သြားလည္းကြာ
အျမဲတမ္းပဲငါၾကင္နာတာမင္းတစ္ေယာက္ပါ
ခ်စ္တဲ့မင္းျပန္လာခ်ိန္ေလး
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ခ်စ္သူရာ
နာရီတိုင္း ေန႔ရက္တိုင္းကမင္းပါလား
မင္းအေငြ႔အသက္တို႔ရင္မွာစိုးမိုးထား
မင္းစကားေျပာတဲ့အသံေလးမ်ား
ငါနားထဲၾကားေယာင္မလား ဟာ
ၾကယ္စင္မ်ားဒီကမာၻေျမေပၚဆင္းသက္သြားလည္းကြာ
အျမဲတမ္းပဲငါၾကင္နာတာမင္းတစ္ေယာက္ပါ
ခ်စ္တဲ့မင္းျပန္လာခ်ိန္ေလး
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ဟိုး အို
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ခ်စ္သူရာ

Myaw Lint Sal

Je repense à tout ce que je souffre
Je me souviens des promesses que tu as faites
Où es-tu maintenant ?
Tu es parti comme une flamme qui s'éteint
Je t'attends depuis longtemps
Mon cœur se brise en mille morceaux
Les blessures que tu m'as infligées
Me font devenir folle
Je pense à toi chaque heure, chaque jour
Ton image occupe tout mon esprit
Je peux encore entendre ta voix
Dans mes oreilles
Les années passent, mais je suis toujours ici
Je souffre toujours pour toi
Le moment où tu reviendras
J'attendrai toujours ton retour, mon amour
Je me souviens de nos jours heureux
Je rêve du passé qui est déjà loin
Le bonheur que tu m'as donné
Je le chérirai toujours
Où es-tu parti, mon amour ?
Je suis folle de pensées, je suis perdue
Je suis une âme souffrante
Il est temps que tu reviennes
Je pense à toi chaque heure, chaque jour
Ton image occupe tout mon esprit
Je peux encore entendre ta voix
Dans mes oreilles
Les années passent, mais je suis toujours ici
Je souffre toujours pour toi
Le moment où tu reviendras
J'attendrai toujours ton retour, mon amour
Je pense à toi chaque heure, chaque jour
Ton image occupe tout mon esprit
Je peux encore entendre ta voix
Dans mes oreilles, ouais
Les années passent, mais je suis toujours ici
Je souffre toujours pour toi
Le moment où tu reviendras
J'attendrai toujours ton retour, oh
J'attendrai toujours ton retour, mon amour