Larmes sèches - Nia перевод на немецкий

Larmes sèches

Que deviennent nos larmes quand elles sèchent?
Pourquoi la douleur
L'angoisse et les peurs font-elles couler nos yeux
Quand on a pris conscience que notre passage
Sur cette terre ne se vit qu'une fois
Le temps que l'on passe dans le noir
À nourrir la tristesse est-il vraiment nécessaire?
Je pose une question dont j'ai déjà la réponse
D'accord, la vie n'est pas qu'un éclat de rire
Tenir la main de ceux que l'on aime
En sachant pertinemment qu'il nous faudra la lâcher pour toujours
Mais ça ira
Il faut profiter du moindre instant
Et accepter que des larmes puissent ruisseler sur nos joues
Parce qu'elles deviendront le remède
À toutes les peines quand elles sécheront
Hier, aujourd'hui c'était peut-être dur, ouais
Mais demain les éclats de rire seront la seule mélodie dans la médina
Ça ira... ça ira

Getrocknete Tränen

Was wird aus unseren Tränen, wenn sie trocknen?
Warum lassen Schmerz,
Angst und Furcht unsere Augen tränen?
Wenn uns bewusst wird, dass unsere Reise
auf dieser Erde nur einmal erlebt wird.
Die Zeit, die wir im Dunkeln verbringen,
um die Traurigkeit zu nähren, ist sie wirklich notwendig?
Ich stelle eine Frage, auf die ich die Antwort bereits kenne.
Okay, das Leben ist nicht nur ein Lachen,
die Hand derer zu halten, die wir lieben,
in dem Wissen, dass wir sie für immer loslassen müssen.
Aber es wird gut, mein Lieber.
Man muss jeden Augenblick genießen
und akzeptieren, dass Tränen über unsere Wangen fließen können,
weil sie zum Heilmittel
für allen Kummer werden, wenn sie trocknen.
Gestern, heute war es vielleicht schwer, ja,
aber morgen wird das Gelächter die einzige Melodie in der Medina sein.
Es wird gut, mein Lieber... es wird gut.