Текст и перевод песни Nia Wyn - Turnstiles

Turnstiles

You got it going on
And you think I ain't noticed
You scare me just a bit
And I think you have noticed
Can't you see I'm making you wait
Make you want it bad bad
Bad bad

Saw you at the turnstiles
Nearly dropped my books
I'm thinking are you thinking
Just how it looks
You're glancing up and down
I ain't done this in a long time now
So I'm just staring at the ground

And you were there making me scream
Just when I thought I was done
All the people are the same to me
You were there making me want to scream
And I said

All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now

So we go hand in hand
Right down upper street
But only when there's nobody shady watching you and me
I'm sound but I'm scared
Theres evil people out there

And you were there making me scream
Just when I thought I was done
All the people are the same to me
You were there making me want to scream
And I said

All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now

I know what they been saying
About us, them and these days
Close but no cigar
They ain't messing with my head
Or my heart
I know you know

All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now
All I want is your lovin
All I want is now

Турникеты

У тебя всё отлично получается,
И ты думаешь, я не заметила.
Ты меня немного пугаешь,
И я думаю, ты заметил.
Разве ты не видишь, я заставляю тебя ждать,
Заставляю тебя сильно этого хотеть,
Сильно-сильно.

Увидела тебя у турникетов,
Чуть не уронила книги.
Я думаю, думаешь ли ты,
Как это выглядит.
Ты смотришь вверх и вниз,
Я давно этого не делала,
Поэтому я просто смотрю в землю.

И ты заставлял меня кричать,
Когда я думала, что всё кончено.
Все люди для меня одинаковы,
Ты заставлял меня хотеть кричать.
И я сказала:

Всё, чего я хочу — это твоей любви,
Всё, чего я хочу — это сейчас.
Всё, чего я хочу — это твоей любви,
Всё, чего я хочу — это сейчас.

И мы идём рука об руку
Прямо по Аппер-стрит,
Но только когда никто подозрительный не наблюдает за нами.
Я спокойна, но мне страшно,
Там есть плохие люди.

И ты заставлял меня кричать,
Когда я думала, что всё кончено.
Все люди для меня одинаковы,
Ты заставлял меня хотеть кричать.
И я сказала:

Всё, чего я хочу — это твоей любви,
Всё, чего я хочу — это сейчас.
Всё, чего я хочу — это твоей любви,
Всё, чего я хочу — это сейчас.
Всё, чего я хочу — это твоей любви,
Всё, чего я хочу — это сейчас.
Всё, чего я хочу — это твоей любви,
Всё, чего я хочу — это сейчас.

Я знаю, что они говорят
О нас, о них и об этих днях.
Близко, но не попали.
Они не будут морочить мне голову
Или моё сердце.
Я знаю, что ты знаешь.

Всё, чего я хочу — это твоей любви,
Всё, чего я хочу — это сейчас.
Всё, чего я хочу — это твоей любви,
Всё, чего я хочу — это сейчас.
Всё, чего я хочу — это твоей любви,
Всё, чего я хочу — это сейчас.
Всё, чего я хочу — это твоей любви,
Всё, чего я хочу — это сейчас.