Who Asked You - Nia Wyn перевод на немецкий

Who Asked You

Don′t ya get upset, it was not your fault
No, common sense is not in your arsenal
You were an arsehole laughing in my face
Like my dreams were a fable
(Gotta be unstable now)

Instead, I'm just talking to the faires
They′re stuck in small-town, little house on the prairie
Drinking in spoons, I get to pass time (pass time)
One clock wonder than the nine-to-five
(One clock wonder than the nine-to-five)

I'm not here to sit up on a high horse
But I wanna school you on college, course
Maybe I'm unstable, but I′m out here, waves making themselves
Not lifting a finger, didn′t need no help
I didn't need no help
I didn′t need no help

Now, I got something to say
Who asked you? (Who asked you?)
You should just retire
'Cause who asked you? (Who asked you?)
Did someone here say something?
′Cause who asked you? (Who asked you?)
I got nothing left to say, but, who asked you?
Who asked you? Nah, nah, no

I got a question
Oh, does the white balloon even bother chasing you anymore?
Oh, yeah

I don't know why, ha
You don′t get tired of running in the same old circles
Saying, "Hello, goodbye"
Oh, oh, yeah

No shade intended, but let's get candid
Misery loves company and you demand it
If you hadn't done me dirty, that′d be offhanded, yeah

Now, I got something to say
Who asked you? (Who asked you?)
You should just retire
′Cause who asked you? (Who asked you?)
Did someone here say something?
'Cause who asked you? (Who asked you?)
I got nothing left to say, but, who asked you?
Who asked you? Nah, nah, no

(Who asked you?)
I really, really, really wanna know
(Who asked you?)
′Cause I wanna know (who asked you?)
Nothing left to say to you
That I really wanna know (who asked you?)
Why you gotta be so cruel?

Now, I got something to say
Who asked you? (Who asked you?)
You should just retire (you should just retire)
'Cause who asked you? (Who asked you?)
Did someone here say something? (Someone here say something)
′Cause who asked you? (Who asked you?)
I got nothing left to say, but, who asked you?(I got nothing left to say, say, say)
Who asked you? Nah, nah, no

Wer hat dich gefragt

Reg dich nicht auf, es war nicht deine Schuld
Nein, gesunder Menschenverstand ist nicht in deinem Arsenal
Du warst ein Arsch, hast mich ausgelacht
Als wären meine Träume ein Märchen
(Muss jetzt verrückt sein)

Stattdessen red ich mit den Feen
Sie stecken im Kleinstadtleben fest, Little House on the Prairie
Trinkend in Löffeln, ich vertreib mir die Zeit (vertreib die Zeit)
Ein-Uhr-Wunder statt Nine-to-five
(Ein-Uhr-Wunder statt Nine-to-five)

Ich bin nicht hier, um mich aufs hohe Ross zu setzen
Aber ich will dich über die Uni aufklären, klar
Vielleicht bin ich verrückt, aber ich bin hier draußen, Wellen machen sich selbst
Hab keinen Finger gerührt, brauchte keine Hilfe
Ich brauchte keine Hilfe
Ich brauchte keine Hilfe

Jetzt hab ich was zu sagen
Wer hat dich gefragt? (Wer hat dich gefragt?)
Du solltest dich zurückziehen
Denn wer hat dich gefragt? (Wer hat dich gefragt?)
Hat hier jemand was gesagt?
Denn wer hat dich gefragt? (Wer hat dich gefragt?)
Ich hab nichts mehr zu sagen, außer: Wer hat dich gefragt?
Wer hat dich gefragt? Nein, nein, nein

Ich hab eine Frage
Oh, jagt der weiße Ballon dich überhaupt noch?
Oh, ja

Ich weiß nicht warum, ha
Du wirst nicht müde, im selben Kreis zu rennen
Sagst "Hallo, tschüss"
Oh, oh, ja

Nicht böse gemeint, doch lass uns klar sein
Elend liebt Gesellschaft und du verlangst sie
Hättest du mich nicht hintergangen, wär’s nebensächlich, ja

Jetzt hab ich was zu sagen
Wer hat dich gefragt? (Wer hat dich gefragt?)
Du solltest dich zurückziehen
Denn wer hat dich gefragt? (Wer hat dich gefragt?)
Hat hier jemand was gesagt?
Denn wer hat dich gefragt? (Wer hat dich gefragt?)
Ich hab nichts mehr zu sagen, außer: Wer hat dich gefragt?
Wer hat dich gefragt? Nein, nein, nein

(Wer hat dich gefragt?)
Ich will’s wirklich, wirklich, wirklich wissen
(Wer hat dich gefragt?)
Denn ich will’s wissen (wer hat dich gefragt?)
Nichts mehr zu dir zu sagen
Was ich wirklich wissen will (wer hat dich gefragt?)
Warum musst du so grausam sein?

Jetzt hab ich was zu sagen
Wer hat dich gefragt? (Wer hat dich gefragt?)
Du solltest dich zurückziehen (zurückziehen)
Denn wer hat dich gefragt? (Wer hat dich gefragt?)
Hat hier jemand was gesagt? (Jemand was gesagt)
Denn wer hat dich gefragt? (Wer hat dich gefragt?)
Ich hab nichts mehr zu sagen, außer: Wer hat dich gefragt? (Ich hab nichts mehr zu sagen, sagen, sagen)
Wer hat dich gefragt? Nein, nein, nein