Текст и перевод песни Niagara - Baby Louis (live)

Baby Louis (live)

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)

Baby Louis, tu m'as menée en bateau et moi j'ai marché.
J'ai trop aimé, j'ai trop pleuré, j'ai plus envie de me marrer.
J'ai abusé et j'ai rusé, mais je me suis laissée griser.
Tu m'as laissée sur le pavé, je risque pas de l'oublier.
Et j'attends, et j'attends le moment où tu retourneras au néant.

Mais moi, j'ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses.
Tu m'embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses.

Baby Louis, on est passé, on est passé juste à côté.
On s'est battu et j'ai rendu, oh tous les coups que j'ai reçus.
On s'est perdu, on s'est tordu, depuis je cherche le salut.
J'étais vaincue, j'ai survécu, le temps ne s'est pas suspendu.
Je ne suis, je ne suis pas pressée, n'importe où, je te retrouverai.

Mais moi, j'ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses.
Tu m'embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses.

J'ai peut-être raison, j'ai peut-être tort.

(Piano solo)

Tu m'as laissée sur le pavé, je risque pas de l'oublier.
Et j'attends, et j'attends le moment où tu retourneras au néant.

Mais moi, j'ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses.
Tu m'embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses.
Mais moi, j'ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses.
Tu m'embrassais comme une princesse
Avant que, avant que, avant que tu ne disparaisses.

Малыш Луи (концертная запись)

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)

Малыш Луи, ты водил меня за нос, а я велась.
Я слишком сильно любила, слишком много плакала, мне больше не хочется смеяться.
Я злоупотребляла и хитрила, но позволила себе опьянеть.
Ты бросил меня на улице, я этого не забуду.
И я жду, и жду момента, когда ты превратишься в ничто.

Но я верила всем твоим обещаниям,
Когда ты ласкал меня.
Ты целовал меня, как принцессу,
Прежде чем исчезнуть.

Малыш Луи, мы прошли, мы прошли совсем рядом.
Мы боролись, и я вернула, о, все удары, которые получила.
Мы потерялись, мы исказились, с тех пор я ищу спасения.
Я была побеждена, я выжила, время не остановилось.
Я не тороплюсь, куда бы то ни было, я тебя найду.

Но я верила всем твоим обещаниям,
Когда ты ласкал меня.
Ты целовал меня, как принцессу,
Прежде чем исчезнуть.

Может быть, я права, может быть, я не права.

(Соло на фортепиано)

Ты бросил меня на улице, я этого не забуду.
И я жду, и жду момента, когда ты превратишься в ничто.

Но я верила всем твоим обещаниям,
Когда ты ласкал меня.
Ты целовал меня, как принцессу,
Прежде чем исчезнуть.
Но я верила всем твоим обещаниям,
Когда ты ласкал меня.
Ты целовал меня, как принцессу,
Прежде чем, прежде чем, прежде чем исчезнуть.