Текст и перевод песни Niagara - Chemin de croix

Chemin de croix

J′ai d'étranges envies
Mais je ne sais pas comment les satisfaire
Je ne suis pas comprise
Mais je n′ai pas encore envie de me taire
J'aime parler de travers et me rouler par terre
Je veux faire comme tout le monde mais à l'envers
Je pourrai me perdre juste pour faire le contraire
Je serai bien capable de tout mettre en l′air

C′est pas la peine d'insister je ne céderai jamais
J′en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J′avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction

N′aie pas peur de moi
Même si tout ça est défendu par la loi
Je n'ai pas le choix
Il faut bien que je suive mon chemin de croix
Je ne me suis jamais, jamais sentie coupable
Et ça ne m'empêche pas de tenter le diable
J′ai dit noir, j′ai dit blanc ce n'est pas innocent
Je m′enferme dans ce tourment jusqu'au néant

C′est pas la peine d'insister je ne céderai jamais
J′en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J'avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu′à mon extrême onction

Je pourrai me perdre juste pour faire le contraire
Je serai bien capable de tout mettre en l′air
J'ai dit noir, j′ai dit blanc ce n'est pas innocent
Je m′enferme dans ce tourment jusqu'au néant

C′est pas la peine d'insister je ne céderai jamais
J'en ai pour l′éternité rien ne me fera plier
J′avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction

C′est pas la peine d'insister je ne céderai jamais
J′en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J′avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction

Way of the Cross

I have strange desires
But I don't know how to satisfy them
I am not understood
But I don't feel like keeping quiet yet
I like to talk nonsense and roll on the ground
I want to do like everyone else but in reverse
I could get lost just to do the opposite
I'd be quite capable of blowing everything up

It's no use insisting, I'll never give in
I have an eternity, nothing will make me bend
I admit my contradictions but I follow my intuitions
I must be careful until my extreme unction

Don't be afraid of me
Even if all this is forbidden by law
I have no choice
I must follow my way of the cross
I have never, ever felt guilty
And that doesn't stop me from tempting the devil
I said black, I said white, it's not innocent
I lock myself in this torment until nothingness

It's no use insisting, I'll never give in
I have an eternity, nothing will make me bend
I admit my contradictions but I follow my intuitions
I must be careful until my extreme unction

I could get lost just to do the opposite
I'd be quite capable of blowing everything up
I said black, I said white, it's not innocent
I lock myself in this torment until nothingness

It's no use insisting, I'll never give in
I have eternity, nothing will make me bend
I admit my contradictions but I follow my intuitions
I must be careful until my extreme unction

It's no use insisting, I'll never give in
I have an eternity, nothing will make me bend
I admit my contradictions but I follow my intuitions
I must be careful until my extreme unction