Текст и перевод песни Niagara - Dans la peau

Dans la peau

Je te conduirais en enfer
Si je cherche toujours à te plaire
Mais je t′ai déjà accroché
A un truc beaucoup plus musclé
Tu crois que je t'aurais jeté un sort
Pour faire ce genre de sport
Et j′ai senti la tension de ton corps
Dont je tiens le ressort
Mais je t'ai dans la peau dans la peau
Et j'en attends toujours et encore
Dis-moi encore un mot juste un mot
Et j′en demande de plus en plus fort
J′ai posé une bombe dans ta tête
Avec mes tenues indiscrètes
Fais-moi des caresses secrètes
Et je serai tout à fait prête
Je te prendrai des milliards de milliards
Avant que t'en aies marre
Je devrai t′effacer de ma mémoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Mais je t′ai dans la peau dans la peau
Et j'en attends toujours et encore
Dis-moi encore un mot juste un mot
Et j′en demande de plus en plus fort
Et si tu trouves mes baisers sur ta bouche
Juste un peu trop salés
Et si tu penses que ma peau est trop douce
Il fallait y penser
Mais je t'ai dans la peau dans la peau
Et j'en attends toujours et encore
Dis-moi encore un mot juste un mot
Et j′en demande de plus en plus fort

Inside the Skin

I shall take thee to hell
If I'm continuously trying to please you
Yet, I have you already attached
To something a lot more muscular
You reckon I would cast a spell on you
To engage in such sport
And I've sensed the tension in your body
Of which I control the spring
But I have you under my skin, under my skin
And I'm forever expecting more and more
Tell me one more word, just one word
And I'll demand more and more loudly
I've planted a bomb in your head
With my provocative outfits
Give me secret caresses
And I shall be entirely prepared
I'll take billions of billions from you
Before you tire of it
I must erase you from my memory
Before it's too late
But I have you under my skin, under my skin
And I'm forever expecting more and more
Tell me one more word, just one word
And I'll demand more and more loudly
And if you find my kisses on your mouth
Just a little too savory
And if you think my skin is too soft
You should have considered that
But I have you under my skin, under my skin
And I'm forever expecting more and more
Tell me one more word, just one word
And I'll demand more and more loudly