Текст и перевод песни Niagara - Interdit aux moins de seize ans

Interdit aux moins de seize ans

Pour le plaisir de tes yeux
Etendue sur papier glacé
Dans une revue pour messieurs
Là je suis une jolie poupée
Pour toi je me ferai belle
Toute enrubannée
De froufrous et dentelles
Et j'oublierai
Que tu es vraiment mordu
Pour te dévoiler
Mon petit nez pointu.

{Refrain:}
Interdit
Aux moins de seize ans
Interdit
Sauf à ceux qui savent être élégants.

Mes jambes gainées de nylon
Tendues sur l'écran du ciné
Et mes sourires polissons
Te feront craquer et chavirer
Depuis tu es prêt à tout
Pour revoir le bout
De mes petits dessous
Mais attention
Je fais monter ta tension
Je te montrerai
Mes jolis doigts de pieds.

{Au Refrain}

Mais attention
Je fais monter ta tension
Je te montrerai
Mes jolis doigts de pieds.

{Au Refrain}

Under 16

For the pleasure of your eyes
Spread out on glossy paper
In a magazine for gentlemen
There I am a pretty doll
For you I will make myself beautiful
All in ribbons
Of frills and lace
And I will forget
That you are really smitten
To reveal
My little pointy nose.

{Chorus:}
Forbidden
To those under sixteen
Forbidden
Except to those who know how to be elegant.

My legs sheathed in nylon
Stretched out on the cinema screen
And my naughty smiles
Will make you crack and capsize
Since then you are ready for anything
To see the end
Of my little underwear
But beware
I am raising your blood pressure
I will show you
My pretty little toes.

{To Chorus}

But beware
I am raising your blood pressure
I will show you
My pretty little toes.

{To Chorus}