Текст и перевод песни Niagara - J'Ai Tout Essayé

J'Ai Tout Essayé

(Daniel Chenevez)

J′ai fait le tour de la Terre, sous un lampadaire
Et ça m'a mis la tête à l′envers
J'ai fait la révolution, j'aimais bien dire non
Mais j′attends toujours le grand frisson
Hier j′ai manqué d'air, à Buenos Aires
J′ai tout perdu au poker
De toutes manières faut pas s'en faire
Je finirai en poussière

J′ai tout joué, tout fumé, tout donné
J'ai déjà tout essayé
J′ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J'en ai plus rien à cirer

J'ai relu tout La Bruyère, j′ai encore les nerfs
Je vais me remettre aux somnifères
J′ai rencontré un Berbère, qui fait des haltères
Mais il ne danse pas comme Fred Astaire
J'en ai pris pour perpette, faut que je m′arrête
C'est pas tous les jours ma fête
Je ne suis pas parfaite, faut que tu l′admettes
Par la barbe du prophète

J'ai tout joué, tout fumé, tout donné
J′ai déjà tout essayé
J'ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J'en ai plus rien à cirer

J′en ai pris pour perpette, faut que je m′arrête
C'est pas tous les jours ma fête
De toutes manières faut pas s′en faire
Je finirai en poussière

J'ai tout joué, tout fumé, tout donné
J′ai déjà tout essayé
J'ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J′en ai plus rien à cirer

I've Tried Everything

(Daniel Chenevez)

I've traveled around the world, under a street lamp
And it's made me dizzy
I've started a revolution, I liked to say no
But I'm still waiting for the big thrill
Yesterday I was short of air, in Buenos Aires
I lost everything at poker
Either way, don't worry about it
I'll end up dust

I've gambled, smoked, given it all away
I've already tried everything
I've torn everything apart, broken it, burned it all
I don't give a damn anymore

I've reread all of La Bruyère, I'm still on edge
I'm going to start taking sleeping pills again
I met a Berber who lifts weights
But he doesn't dance like Fred Astaire
I've had it up to here, I have to stop
It's not my birthday every day
I'm not perfect, you have to admit it
By the prophet's beard

I've gambled, smoked, given it all away
I've already tried everything
I've torn everything apart, broken it, burned it all
I don't give a damn anymore

I've had it up to here, I have to stop
It's not my birthday every day
Either way, don't worry about it
I'll end up dust

I've gambled, smoked, given it all away
I've already tried everything
I've torn everything apart, broken it, burned it all
I don't give a damn anymore